Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 0949c96fa..c8f8d7115 100644
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-27 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "CPL: %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:152
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:688
 msgid "Check for updates"
@@ -312,9 +312,8 @@ msgid "Choose a DCP folder"
 msgstr "Kies een DCP-map"
 
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose a folder"
-msgstr "Kies een DCP-map"
+msgstr "Kies een map"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1954 src/tools/dcpomatic.cc:1973
 #, c-format
@@ -491,8 +490,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Could not start the player.  You may need to download it from dcpomatic.com."
 msgstr ""
-"Kan de Player niet starten.  Mogelijk moet u hem downloaden van "
-"dcpomatic.com."
+"Kan de Player niet starten.  Mogelijk moet u hem downloaden van dcpomatic."
+"com."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1461
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:1094 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
@@ -568,8 +567,8 @@ msgid ""
 "Did you install the %s Disk Writer.pkg from the .dmg?  Please check and try "
 "again."
 msgstr ""
-"Heeft u de %s Disk Writer.pkg geïnstalleerd vanuit de .dmg?  Controleer "
-"a.u.b. en probeer het opnieuw."
+"Heeft u de %s Disk Writer.pkg geïnstalleerd vanuit de .dmg?  Controleer a.u."
+"b. en probeer het opnieuw."
 
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:188
 msgid "Disk Writer"
@@ -1206,6 +1205,9 @@ msgid ""
 "Tick to check details of the picture asset, such as frame sizes and JPEG2000 "
 "bitstream validity.  These checks are quite time-consuming."
 msgstr ""
+"Vink dit aan om de details van de picture asset te controleren, zoals frame-"
+"groottes en de geldigheid van de JPEG2000-bitstream.  Deze controles zijn "
+"vrij tijdrovend."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:689
 msgid "Timing..."
@@ -1243,9 +1245,8 @@ msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:154
-#, fuzzy
 msgid "Verify"
-msgstr "Controleer DCP"
+msgstr "Controleer"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:1018
 msgid "Verify DCP"
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Controleer DCP..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:140
 msgid "Verify picture asset details"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer picture asset details"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1422
 msgid "Version File (VF)..."
@@ -1268,9 +1269,8 @@ msgid "Video waveform..."
 msgstr "Video-golfvorm..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:147
-#, fuzzy
 msgid "Write logs to DCP folders"
-msgstr "Kies een DCP-map"
+msgstr "Schrijf logs naar DCP-mappen"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:795
 msgid ""