Don't display duplicate times in the text view.

2 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/wx/text_view.cc b/src/wx/text_view.cc
index 7e5267886..8e6af22a7 100644
--- a/src/wx/text_view.cc
+++ b/src/wx/text_view.cc
@@ -110,29 +110,28 @@ TextView::TextView (
 void
 TextView::data_start (ContentStringText cts)
 {
+	bool first = true;
 	for (auto const& i: cts.subs) {
 		wxListItem list_item;
 		list_item.SetId (_subs);
 		_list->InsertItem (list_item);
-		_list->SetItem (_subs, 0, std_to_wx (cts.from().timecode (_frc->source)));
+		if (first) {
+			_list->SetItem(_subs, 0, std_to_wx(cts.from().timecode(_frc->source)));
+			_last_start = _subs;
+			first = false;
+		}
 		_list->SetItem (_subs, 2, std_to_wx (i.text ()));
 		_start_times.push_back (cts.from ());
 		++_subs;
 	}
-
-	_last_count = cts.subs.size ();
 }
 
 
 void
 TextView::data_stop (ContentTime time)
 {
-	if (!_last_count) {
-		return;
-	}
-
-	for (int i = _subs - *_last_count; i < _subs; ++i) {
-		_list->SetItem (i, 1, std_to_wx (time.timecode (_frc->source)));
+	if (_last_start) {
+		_list->SetItem(*_last_start, 1, std_to_wx(time.timecode(_frc->source)));
 	}
 }
 
diff --git a/src/wx/text_view.h b/src/wx/text_view.h
index 8cf3c78bb..9dc031d17 100644
--- a/src/wx/text_view.h
+++ b/src/wx/text_view.h
@@ -49,7 +49,7 @@ private:
 	wxListCtrl* _list;
 	int _subs;
 	boost::optional<FrameRateChange> _frc;
-	boost::optional<int> _last_count;
+	boost::optional<int> _last_start;
 	std::vector<dcpomatic::ContentTime> _start_times;
 	std::weak_ptr<Content> _content;
 	FilmViewer& _film_viewer;