diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-02-11 00:03:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-02-11 00:03:54 +0100 |
| commit | 4b3ad4386a14858d1e8edb54f5abc52cd92602d6 (patch) | |
| tree | 8e9ccdcf1bbb09631755914a8da9738f09ce89f9 | |
| parent | b221a61217e5e8d18afc50d32c495391c07100d8 (diff) | |
Tweak some de_DE translations.
| -rw-r--r-- | src/wx/po/de_DE.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po index 431b3cf32..d049ac629 100644 --- a/src/wx/po/de_DE.po +++ b/src/wx/po/de_DE.po @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Bezeichner" #: src/wx/dcp_panel.cc:936 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35 #: src/wx/text_panel.cc:161 msgid "Language" -msgstr "Caption Sprache" +msgstr "Sprache" #: src/wx/full_language_tag_dialog.cc:56 src/wx/language_tag_dialog.cc:38 #, fuzzy @@ -2165,9 +2165,8 @@ msgid "Markers" msgstr "Marker" #: src/wx/dcp_panel.cc:113 -#, fuzzy msgid "Markers..." -msgstr "Eigenschaften..." +msgstr "Marker..." #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:137 msgid "Matrix" @@ -2205,9 +2204,8 @@ msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: src/wx/dcp_panel.cc:114 -#, fuzzy msgid "Metadata..." -msgstr "Metadata" +msgstr "Metadaten..." #: src/wx/export_video_file_dialog.cc:80 msgid "Mix audio down to stereo" @@ -2807,12 +2805,11 @@ msgstr "Akt ('Reel') %d" #: src/wx/dcp_timeline_dialog.cc:50 msgid "Reels" -msgstr "Aktaufteilung ('Reels')" +msgstr "Akte" #: src/wx/dcp_panel.cc:115 -#, fuzzy msgid "Reels..." -msgstr "Aktaufteilung ('Reels')" +msgstr "Akte..." #: src/wx/playlist_controls.cc:85 src/wx/playlist_controls.cc:99 msgid "Refresh" |