Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

2 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 970821534..b07746403 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2016-04-26  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+	* Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 	* Updated es_ES translation from Manuel AC.
 
 2016-04-25  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 204ea3686..c4dbaeb0b 100644
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 21:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Controleer op updates"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Close without saving film"
-msgstr "Stoppen zonder film bewaren"
+msgstr "Sluit zonder film te bewaren"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:527
 msgid "Could not find batch converter."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "DKDM"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Don't close"
-msgstr "Niet stoppen"
+msgstr "Sluit niet"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:841 src/tools/dcpomatic_batch.cc:74
 msgid "Encoding servers..."
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Toon DCP"
 #: src/tools/dcpomatic.cc:101 src/tools/dcpomatic.cc:700
 #, c-format
 msgid "Save changes to film \"%s\" before closing?"
-msgstr "Wijzigingen in film \"%s\" bewaren voor het stoppen?"
+msgstr "Wijzigingen in film \"%s\" bewaren voor het sluiten?"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Save film and close"
-msgstr "Film bewaren en stoppen"
+msgstr "Bewaar film en sluit"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:828
 msgid "Scale to fit &height"