Various fixes to subtitle rendering.

Use <span> to mark text up for Pango as this can set up everything,
and is easier than using <b>..</b> etc.  Fix the estimation of subtitle
area size to cope with different subtitle sizes. Use show_in_cairo_context
rather than add_to_cairo_context so that colours in the markup are
respected.

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 80164b197..2ea8ceaa5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2016-11-08  c.hetherington  <cth@carlh.net>
+
+	* Fix subtitle rendering when size and colour changes
+	word-by-word or character-by-character.  Fix some cut-off
+	subtitles.
+
 2016-11-07  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
 	* Updated da_DK translation from Anders Uhl Pedersen.