diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-02-28 22:20:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-02-28 22:20:07 +0000 |
| commit | 0d3f5aae5b99832b7c5d55f32f5bccb365caa3fd (patch) | |
| tree | 674f3fe851d2ddd619102ca60c54bc1473a56ffe /src/lib/format.cc | |
| parent | 8bb4ba8f424cac07f7730fca99d5333fcd76a84d (diff) | |
Various markup and tweaks.
Diffstat (limited to 'src/lib/format.cc')
| -rw-r--r-- | src/lib/format.cc | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/lib/format.cc b/src/lib/format.cc index 016c21fde..0e4830cd7 100644 --- a/src/lib/format.cc +++ b/src/lib/format.cc @@ -30,6 +30,8 @@ #include "format.h" #include "film.h" +#include "i18n.h" + using std::string; using std::setprecision; using std::stringstream; @@ -45,13 +47,13 @@ FixedFormat::name () const { stringstream s; if (!_nickname.empty ()) { - s << _nickname << " ("; + s << _nickname << N_(" ("); } - s << setprecision(3) << (_ratio / 100.0) << ":1"; + s << setprecision(3) << (_ratio / 100.0) << N_(":1"); if (!_nickname.empty ()) { - s << ")"; + s << N_(")"); } return s.str (); @@ -68,19 +70,20 @@ Format::as_metadata () const void Format::setup_formats () { - _formats.push_back (new FixedFormat (119, libdcp::Size (1285, 1080), "119", "1.19", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (133, libdcp::Size (1436, 1080), "133", "1.33", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (138, libdcp::Size (1485, 1080), "138", "1.375", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (133, libdcp::Size (1998, 1080), "133-in-flat", "4:3 within Flat", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (137, libdcp::Size (1480, 1080), "137", "Academy", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (166, libdcp::Size (1793, 1080), "166", "1.66", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (166, libdcp::Size (1998, 1080), "166-in-flat", "1.66 within Flat", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (178, libdcp::Size (1998, 1080), "178-in-flat", "16:9 within Flat", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (178, libdcp::Size (1920, 1080), "178", "16:9", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (185, libdcp::Size (1998, 1080), "185", "Flat", "F")); - _formats.push_back (new FixedFormat (239, libdcp::Size (2048, 858), "239", "Scope", "S")); - _formats.push_back (new VariableFormat (libdcp::Size (1998, 1080), "var-185", "Flat", "F")); - _formats.push_back (new VariableFormat (libdcp::Size (2048, 858), "var-239", "Scope", "S")); + /// TRANSLATORS: these are film picture aspect ratios; "Academy" means 1.37, "Flat" 1.85 and "Scope" 2.39. + _formats.push_back (new FixedFormat (119, libdcp::Size (1285, 1080), N_("119"), _("1.19"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (133, libdcp::Size (1436, 1080), N_("133"), _("1.33"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (138, libdcp::Size (1485, 1080), N_("138"), _("1.375"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (133, libdcp::Size (1998, 1080), N_("133-in-flat"), _("4:3 within Flat"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (137, libdcp::Size (1480, 1080), N_("137"), _("Academy"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (166, libdcp::Size (1793, 1080), N_("166"), _("1.66"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (166, libdcp::Size (1998, 1080), N_("166-in-flat"), _("1.66 within Flat"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (178, libdcp::Size (1998, 1080), N_("178-in-flat"), _("16:9 within Flat"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (178, libdcp::Size (1920, 1080), N_("178"), _("16:9"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (185, libdcp::Size (1998, 1080), N_("185"), _("Flat"), N_("F"))); + _formats.push_back (new FixedFormat (239, libdcp::Size (2048, 858), N_("239"), _("Scope"), N_("S"))); + _formats.push_back (new VariableFormat (libdcp::Size (1998, 1080), N_("var-185"), _("Flat"), N_("F"))); + _formats.push_back (new VariableFormat (libdcp::Size (2048, 858), N_("var-239"), _("Scope"), N_("S"))); } /** @param n Nickname. |