pot/merge.

1 files changed, 48 insertions, 41 deletions

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index bcc5fb21e..d8ca0ded3 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 19:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Begeni <begeni@razdva.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr " (%.2f:1)"
 
 #. TRANSLATORS: the {} in this string will be filled in with a day of the week
 #. to say what day a job will finish.
-#: src/lib/job.cc:597
+#: src/lib/job.cc:615
 #, c++-format
 msgid " on {}"
 msgstr " na {}"
 
-#: src/lib/config.cc:1275
+#: src/lib/config.cc:1279
 msgid ""
 "$CPL_NAME\n"
 "\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "Délka: $LENGTH\n"
 "Velikost: $SIZE\n"
 
-#: src/lib/config.cc:1253
+#: src/lib/config.cc:1257
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "9"
 msgid "; {} fps"
 msgstr "; {} fps"
 
-#: src/lib/job.cc:602
+#: src/lib/job.cc:620
 #, c++-format
 msgid "; {} remaining; finishing at {}{}"
 msgstr "; {} zbývajících; dokončení v {}{}"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "BsR"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: src/lib/job.cc:626
+#: src/lib/job.cc:644
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušené"
 
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Nemůže obsahovat lomítka"
 msgid "Cannot handle pixel format {} during {}"
 msgstr "Nemužu zpracovat formát pixelu {} během {}"
 
-#: src/lib/film.cc:1847
+#: src/lib/film.cc:1849
 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted."
 msgstr "Nelze vytvořit KDM, protože tento projekt není zašifrován."
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Kombinovat DCPs"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Výpočet digest"
 
-#: src/lib/writer.cc:521
+#: src/lib/writer.cc:522
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Výpočet digests"
 
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "Nemohu otevřít ZIP soubor"
 msgid "Could not open downloaded ZIP file ({}:{}: {})"
 msgstr "Nemohu otevřít stažený ZIP soubor ({}:{}: {})"
 
-#: src/lib/config.cc:1177
+#: src/lib/config.cc:1181
 msgid "Could not open file for writing"
 msgstr "Nemohu otevřít soubor pro zápis"
 
-#: src/lib/ffmpeg_file_encoder.cc:270
+#: src/lib/ffmpeg_file_encoder.cc:271
 #, fuzzy, c++-format
 msgid "Could not open output file {} ({})"
 msgstr "Nelze otevřít výstupní soubor% 1 (% 2)"
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr "DCI Flat"
 msgid "DCI Scope"
 msgstr "DCI Scope"
 
-#: src/lib/film.cc:1955
+#: src/lib/film.cc:1957
 #, fuzzy
 msgid "DCP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:1952
+#: src/lib/film.cc:1954
 #, c++-format
 msgid "DCP (via {})"
 msgstr ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "DCP bude běžet na %.1f%% obsahu videa.\n"
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP bude používat každý druhý frame obsahu \n"
 
-#: src/lib/film.cc:1764
+#: src/lib/film.cc:1766
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your container to 1920x1080 as it's the only one that "
 "can be used with MPEG2 encoding."
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic musel nastavit váš kontejner na 1920x1080, protože to je jediný "
 "kontejner, který lze použít s kódováním MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1768
+#: src/lib/film.cc:1770
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your film to 2D as 3D is not yet supported with MPEG2 "
 "encoding."
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic musel váš film nastavit na 2D, protože 3D zatím není podporováno "
 "kódováním MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1772
+#: src/lib/film.cc:1774
 msgid ""
 "DCP-o-matic set your container to DCI Flat as it was previously 1920x1080 "
 "and that is not a standard ratio with JPEG2000 encoding."
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Datasat AP20 nebo AP25"
 msgid "De-interlacing"
 msgstr "De-interlacing"
 
-#: src/lib/config.cc:1238
+#: src/lib/config.cc:1242
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
@@ -891,6 +891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Disk full when writing {}"
 msgstr "Disk plný při zápisu {}"
 
+#: src/lib/job.cc:268
+#, fuzzy, c++-format
+msgid "Disk full while writing {}"
+msgstr "Disk plný při zápisu {}"
+
 #: src/lib/dolby_cp750.cc:31
 msgid "Dolby CP650 or CP750"
 msgstr "Dolby CP650 nebo CP750"
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Epizoda"
 msgid "Error in subtitle file: saw {} while expecting {}"
 msgstr "Chyba v souboru titulků: viděný {} a byl očekávaný {}"
 
-#: src/lib/job.cc:624
+#: src/lib/job.cc:642
 #, c++-format
 msgid "Error: {}"
 msgstr "Chyba: {}"
@@ -981,7 +986,7 @@ msgstr "Rozbalování"
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
 
-#: src/lib/fcpxml_content.cc:92
+#: src/lib/fcpxml_content.cc:93
 msgid "FCP XML subtitles"
 msgstr "Titulky FCP XML"
 
@@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr "Výpočet digest"
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Snímková frekvence"
 
-#: src/lib/job.cc:568
+#: src/lib/job.cc:586
 msgid "Friday"
 msgstr "Pátek"
 
@@ -1139,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "Doporučujeme vložit první titulky alespoň 4 sekundy po spuštění DCP, abyste "
 "měli jistotu, že budou vidět."
 
-#: src/lib/job.cc:169 src/lib/job.cc:204 src/lib/job.cc:264 src/lib/job.cc:274
+#: src/lib/job.cc:169 src/lib/job.cc:204 src/lib/job.cc:282 src/lib/job.cc:292
 #, c++-format
 msgid "It is not known what caused this error.  {}"
 msgstr "Není známo, co tuto chybu způsobilo.  {}"
@@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr "Není známo, co tuto chybu způsobilo.  {}"
 msgid "JEDEC P22"
 msgstr "JEDEC P22"
 
-#: src/lib/config.cc:430 src/lib/config.cc:1235
+#: src/lib/config.cc:432 src/lib/config.cc:1239
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
 msgstr "KDM doručení: $CPL_NAME"
 
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgstr "V DCP se neshoduje velikost videa"
 msgid "Missing required setting {}"
 msgstr "Chybí potřebná nastavení {}"
 
-#: src/lib/job.cc:560
+#: src/lib/job.cc:578
 msgid "Monday"
 msgstr "Pondělí"
 
@@ -1286,16 +1291,16 @@ msgstr "Redukce hluku"
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
-#: src/lib/job.cc:616
+#: src/lib/job.cc:634
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/lib/job.cc:621
+#: src/lib/job.cc:639
 #, c++-format
 msgid "OK (ran for {} from {} to {})"
 msgstr "OK (spuštěno od {} do {} to {})"
 
-#: src/lib/job.cc:619
+#: src/lib/job.cc:637
 #, c++-format
 msgid "OK (ran for {})"
 msgstr "OK (hotovo za {})"
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "SSH chyba [{}]"
 msgid "SSH error [{}] ({})"
 msgstr "SSH chyba [{}] ({})"
 
-#: src/lib/job.cc:570
+#: src/lib/job.cc:588
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
 
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr "Stereo na 5.1 up-mixer A"
 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer B"
 msgstr "Stereo na  5.1 up-mixer B"
 
-#: src/lib/job.cc:558
+#: src/lib/job.cc:576
 msgid "Sunday"
 msgstr "Neděle"
 
@@ -1821,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "této verze.  Budete muset vytvořit nový film, znovu přidat obsah a znovu jej "
 "nastavit.  Omlouváme se!"
 
-#: src/lib/job.cc:566
+#: src/lib/job.cc:584
 msgid "Thursday"
 msgstr "Čtvrtek"
 
@@ -1829,6 +1834,11 @@ msgstr "Čtvrtek"
 msgid "Timed text"
 msgstr "Časovaný text"
 
+#: src/lib/job.cc:274
+#, fuzzy
+msgid "Too many open files"
+msgstr "nemohu otevřít soubor {}"
+
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:56
 msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
@@ -1842,7 +1852,7 @@ msgstr "Překódování {}"
 msgid "Transitional"
 msgstr "Transitional (Přechod)"
 
-#: src/lib/job.cc:562
+#: src/lib/job.cc:580
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Úterý"
 
@@ -1863,7 +1873,7 @@ msgstr "Server obdržel neočekávaný typ obrazu"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
-#: src/lib/job.cc:273
+#: src/lib/job.cc:291
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
@@ -1933,7 +1943,7 @@ msgstr "Čekám"
 msgid "Weave filter"
 msgstr "Filtr vazby"
 
-#: src/lib/job.cc:564
+#: src/lib/job.cc:582
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Středa"
 
@@ -1994,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "může mít za následek špatnou kvalitu zvuku.  Pokud budete pokračovat, měli "
 "byste si výsledný DCP poslechnout v kině, abyste se ujistili, že zní dobře."
 
-#: src/lib/film.cc:1701
+#: src/lib/film.cc:1703
 msgid ""
 "You have more than one piece of Atmos content, and they do not have the same "
 "frame rate.  You must remove some Atmos content."
@@ -2092,7 +2102,7 @@ msgstr "[přesouvám obrázky]"
 msgid "[still]"
 msgstr "[stále]"
 
-#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:133 src/lib/fcpxml_content.cc:85
+#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:133 src/lib/fcpxml_content.cc:86
 #: src/lib/string_text_file_content.cc:111
 msgid "[subtitles]"
 msgstr "[titulky]"
@@ -2351,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "{} se nepodařilo otevřít soubor {} ({}).  Možná neexistuje nebo je v "
 "nepodporovaném formátu."
 
-#: src/lib/film.cc:1738
+#: src/lib/film.cc:1740
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please review "
@@ -2360,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "{} musel změnit nastavení pro odkazování na DCP jako OV.  Zkontrolujte "
 "prosím tato nastavení a ujistěte se, že odpovídají vašim požadavkům."
 
-#: src/lib/film.cc:1704
+#: src/lib/film.cc:1706
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings so that the film's frame rate is the same as "
@@ -2369,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "{} musel změnit nastavení tak, aby snímková frekvence filmu byla stejná jako "
 "u obsahu Atmos."
 
-#: src/lib/film.cc:1751
+#: src/lib/film.cc:1753
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies "
@@ -2378,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "{} musel odstranit jeden z vašich vlastních reelů, protože již neleží uvnitř "
 "filmu."
 
-#: src/lib/film.cc:1749
+#: src/lib/film.cc:1751
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie "
@@ -2392,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 msgid "{} no longer supports the `{}' filter, so it has been turned off."
 msgstr "{} již nepodporuje filtr `{}', proto byl vypnut."
 
-#: src/lib/config.cc:440 src/lib/config.cc:1250
+#: src/lib/config.cc:442 src/lib/config.cc:1254
 #, c++-format
 msgid "{} notification"
 msgstr "{} oznámení"
@@ -2593,9 +2603,6 @@ msgstr "{}; {}/{} snímků"
 #~ msgid "could not create file {}"
 #~ msgstr "nemohu vytvořit soubor {}"
 
-#~ msgid "could not open file {}"
-#~ msgstr "nemohu otevřít soubor {}"
-
 #~ msgid "Computing audio digest"
 #~ msgstr "Počítám souhrn zvuku"