pot/merge.

1 files changed, 64 insertions, 54 deletions

diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index efd6ca476..c83be7f50 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-08 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr " (%.2f:1)"
 msgid " on {}"
 msgstr " на {}"
 
-#: src/lib/config.cc:1274
+#: src/lib/config.cc:1272
 msgid ""
 "$CPL_NAME\n"
 "\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Длительность: $LENGTH\n"
 "Размер: $SIZE\n"
 
-#: src/lib/config.cc:1252
+#: src/lib/config.cc:1250
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Не может содержать слэши"
 msgid "Cannot handle pixel format {} during {}"
 msgstr "Невозможно обработать формат пикселя {} во время {}"
 
-#: src/lib/film.cc:1903
+#: src/lib/film.cc:1939
 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted."
 msgstr "Невозможно создать KDM, т.к. этот проект не зашифрован."
 
@@ -536,10 +536,6 @@ msgstr "Цветовое пространство"
 msgid "Combine DCPs"
 msgstr "Объединить DCP"
 
-#: src/lib/content.cc:173
-msgid "Computing digest"
-msgstr "Проверка целостности"
-
 #: src/lib/writer.cc:522
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Проверка целостности"
@@ -764,7 +760,7 @@ msgstr "Не удалось открыть загруженный ZIP-файл"
 msgid "Could not open downloaded ZIP file ({}:{}: {})"
 msgstr "Не удалось открыть загруженный ZIP-файл ({}:{}: {})"
 
-#: src/lib/config.cc:1176
+#: src/lib/config.cc:1174
 msgid "Could not open file for writing"
 msgstr "Не удалось открыть файл для записи"
 
@@ -821,12 +817,12 @@ msgstr "DCI Flat"
 msgid "DCI Scope"
 msgstr "DCI Scope"
 
-#: src/lib/film.cc:2011
+#: src/lib/film.cc:2047
 #, fuzzy
 msgid "DCP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:2008
+#: src/lib/film.cc:2044
 #, c++-format
 msgid "DCP (via {})"
 msgstr ""
@@ -848,7 +844,7 @@ msgstr "DCP будет воспроизводиться на %.1f%% от ско�
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP будет использовать каждый второй кадр контента.\n"
 
-#: src/lib/film.cc:1820
+#: src/lib/film.cc:1856
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your container to 1920x1080 as it's the only one that "
 "can be used with MPEG2 encoding."
@@ -857,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "поскольку это единственный контейнер, который можно использовать в кодировке "
 "MPEG 2."
 
-#: src/lib/film.cc:1824
+#: src/lib/film.cc:1860
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your film to 2D as 3D is not yet supported with MPEG2 "
 "encoding."
@@ -865,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic пришлось настроить формат вашего фильма на 2D, поскольку 3D еще "
 "не поддерживается в кодировке MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1828
+#: src/lib/film.cc:1864
 msgid ""
 "DCP-o-matic set your container to DCI Flat as it was previously 1920x1080 "
 "and that is not a standard ratio with JPEG2000 encoding."
@@ -883,7 +879,7 @@ msgstr "Datasat AP20 или AP25"
 msgid "De-interlacing"
 msgstr "Деинтерлейсинг"
 
-#: src/lib/config.cc:1237
+#: src/lib/config.cc:1235
 #, c++-format
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
@@ -1039,11 +1035,11 @@ msgstr "Ошибка отправки письма"
 msgid "Feature"
 msgstr "FTR (Полнометражный фильм)"
 
-#: src/lib/content.cc:459
+#: src/lib/content.cc:455
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: src/lib/content.cc:459
+#: src/lib/content.cc:455
 msgid "Filenames"
 msgstr "Имена файлов"
 
@@ -1064,7 +1060,7 @@ msgstr "Расчёт длительности"
 msgid "Formatting drive"
 msgstr "Проверка целостности"
 
-#: src/lib/content.cc:469
+#: src/lib/content.cc:465
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Частота кадров"
 
@@ -1194,7 +1190,7 @@ msgstr "Неизвестно, что вызвало эту ошибку. {}"
 msgid "JEDEC P22"
 msgstr "JEDEC P22"
 
-#: src/lib/config.cc:427 src/lib/config.cc:1234
+#: src/lib/config.cc:427 src/lib/config.cc:1232
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
 msgstr "Доставка KDM: $CPL_NAME"
 
@@ -1280,19 +1276,19 @@ msgstr "Декодер mid-side"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:193
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:194
 msgid "Mismatched audio channel counts in DCP"
 msgstr "Несоответствие количества аудиоканалов в DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:201
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:202
 msgid "Mismatched audio sample rates in DCP"
 msgstr "Несоответствие частоты дискретизации аудио в DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:162
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:163
 msgid "Mismatched frame rates in DCP"
 msgstr "Несоответствие частоты кадров в DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:169
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:170
 msgid "Mismatched video sizes in DCP"
 msgstr "Несоответствие размера видео в DCP"
 
@@ -1390,9 +1386,17 @@ msgstr "Недостаточно памяти"
 msgid "Overcomplete wavelet denoiser"
 msgstr "Подавитель шума owdenoise"
 
+#: src/lib/colour_conversion.cc:293
+msgid "P3 D60 (~6000K)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/colour_conversion.cc:292
+msgid "P3 D65 (~6500K)"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/colour_conversion.cc:291
-msgid "P3"
-msgstr "P3"
+msgid "P3 DCI (~6300K)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/util.cc:1137
 #, c++-format
@@ -1411,7 +1415,7 @@ msgstr "POL (Стратегический трейлер)"
 msgid "Premultiply alpha channel"
 msgstr "Предварительный alpha канал"
 
-#: src/lib/content.cc:478
+#: src/lib/content.cc:474
 msgid "Prepared for video frame rate"
 msgstr "Подготовлено для частоты кадров видео"
 
@@ -1448,11 +1452,11 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "RTG (Рейтинговый)"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:292
+#: src/lib/colour_conversion.cc:294
 msgid "Rec. 1886"
 msgstr "Rec. 1886"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:293
+#: src/lib/colour_conversion.cc:295
 msgid "Rec. 2020"
 msgstr "Rec. 2020"
 
@@ -1492,7 +1496,7 @@ msgstr "Повернуть на 90º по часовой стрелке"
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:294
+#: src/lib/colour_conversion.cc:296
 msgid "S-Gamut3/S-Log3"
 msgstr "S-Gamut3/S-Log3"
 
@@ -1839,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "вашему контенту, при условии, что ваша проекционная система поддерживает "
 "выбранную вами частоту кадров DCP."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:721
+#: src/lib/dcp_content.cc:723
 msgid "There is no video in this DCP"
 msgstr "В данном DCP нет видео"
 
@@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "Этот файл - ключ KDM.  Ключи нужно добавлять нажатием правой кнопки мыши на "
 "контент и выбором \"Добавить KDM\"."
 
-#: src/lib/film.cc:555
+#: src/lib/film.cc:557
 #, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with a newer version of {}, and it cannot be loaded "
@@ -1902,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Проект был создан более новой версией {} и не может быть загружен этой "
 "версией. Извините!"
 
-#: src/lib/film.cc:536
+#: src/lib/film.cc:538
 #, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with an older version of {}, and unfortunately it "
@@ -2001,7 +2005,7 @@ msgstr "Преобразовать П"
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
-#: src/lib/verify_dcp_job.cc:62
+#: src/lib/verify_dcp_job.cc:80
 msgid "Verify DCP"
 msgstr "Проверить DCP"
 
@@ -2102,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "прослушать полученный DCP в кинотеатре, чтобы убедиться, что он звучит "
 "хорошо."
 
-#: src/lib/film.cc:1757
+#: src/lib/film.cc:1793
 msgid ""
 "You have more than one piece of Atmos content, and they do not have the same "
 "frame rate.  You must remove some Atmos content."
@@ -2297,7 +2301,7 @@ msgstr "ошибка во время async_read ({})"
 msgid "error during async_write ({})"
 msgstr "ошибка во время async_write ({})"
 
-#: src/lib/content.cc:471 src/lib/content.cc:480
+#: src/lib/content.cc:467 src/lib/content.cc:476
 msgid "frames per second"
 msgstr "кадра(ов) в секунду"
 
@@ -2307,11 +2311,11 @@ msgid "h"
 msgstr "ч"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:678
+#: src/lib/dcp_content.cc:680
 msgid "it has a different frame rate to the film."
 msgstr "частота кадров проекта отличается от частоты кадров DCP."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:760
+#: src/lib/dcp_content.cc:762
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "it has a different number of audio channels than the project; set the "
@@ -2321,48 +2325,48 @@ msgstr ""
 "проекте; установите для проекта значение% 1 каналов."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:796
+#: src/lib/dcp_content.cc:798
 msgid ""
 "it has a start trim so its subtitles or closed captions must be re-written."
 msgstr "имеется обрезка с начала, поэтому субтитры должны быть перезаписаны."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:731
+#: src/lib/dcp_content.cc:733
 msgid "it is 2K and the film is 4K."
 msgstr "является 2K, а проект - 4K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:728
+#: src/lib/dcp_content.cc:730
 msgid "it is 4K and the film is 2K."
 msgstr "является 4K, а проект - 2K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:666
+#: src/lib/dcp_content.cc:668
 msgid "it is Interop and the film is set to SMPTE."
 msgstr "является Interop, а проект настроен как SMPTE."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:670
+#: src/lib/dcp_content.cc:672
 msgid "it is SMPTE and the film is set to Interop."
 msgstr "является SMPTE, а проект настроен как Interop."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:771
+#: src/lib/dcp_content.cc:773
 msgid "it overlaps other audio content."
 msgstr "перекрывает другой аудиоконтент."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:806
+#: src/lib/dcp_content.cc:808
 msgid "it overlaps other text content."
 msgstr "перекрывает другой аудиоконтент."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:746
+#: src/lib/dcp_content.cc:748
 msgid "it overlaps other video content."
 msgstr "перекрывает другой видеоконтент."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:701
+#: src/lib/dcp_content.cc:703
 msgid ""
 "its reel lengths differ from those in the film; set the reel mode to 'split "
 "by video content'."
@@ -2371,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "режим частей фильма \"Разделять по видеоконтенту\"."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:736
+#: src/lib/dcp_content.cc:738
 msgid "its video frame size differs from the film's."
 msgstr "размер кадра видео в проекте отличается от размера видео DCP."
 
@@ -2389,7 +2393,7 @@ msgid "name"
 msgstr "название"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:790
+#: src/lib/dcp_content.cc:792
 msgid ""
 "one of its closed caption has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
@@ -2398,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 "быть перезаписан."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:784
+#: src/lib/dcp_content.cc:786
 msgid ""
 "one of its subtitle reels has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
@@ -2466,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "{} не удалось открыть файл {} ({}). Возможно, он не существует или имеет "
 "неожиданный формат."
 
-#: src/lib/film.cc:1794
+#: src/lib/film.cc:1830
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please review "
@@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "{} пришлось изменить ваши настройки DCP как OV.  Пожалуйста, проверьте эти "
 "настройки, чтобы убедиться, что это то, чего вы хотите."
 
-#: src/lib/film.cc:1760
+#: src/lib/film.cc:1796
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings so that the film's frame rate is the same as "
@@ -2484,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 "{} пришлось изменить ваши настройки. Теперь частота кадров фильма "
 "соответствует вашему контенту Atmos."
 
-#: src/lib/film.cc:1807
+#: src/lib/film.cc:1843
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies "
@@ -2493,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "% 1 пришлось удалить одну из ваших пользовательских границ, так как она "
 "больше не находится внутри фильма."
 
-#: src/lib/film.cc:1805
+#: src/lib/film.cc:1841
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie "
@@ -2507,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 msgid "{} no longer supports the `{}' filter, so it has been turned off."
 msgstr "{} больше не поддерживает фильтр `{}', поэтому он был выключен."
 
-#: src/lib/config.cc:437 src/lib/config.cc:1249
+#: src/lib/config.cc:437 src/lib/config.cc:1247
 #, c++-format
 msgid "{} notification"
 msgstr "{} уведомление"
@@ -2517,6 +2521,12 @@ msgstr "{} уведомление"
 msgid "{}; {}/{} frames"
 msgstr "{}; {}/{} кадров"
 
+#~ msgid "Computing digest"
+#~ msgstr "Проверка целостности"
+
+#~ msgid "P3"
+#~ msgstr "P3"
+
 #~ msgid "container"
 #~ msgstr "контейнер"