pot/merge.

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index f9a212735..fe63a11e9 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-10 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr " (%.2f:1)"
 msgid " on %1"
 msgstr " на %1"
 
-#: src/lib/config.cc:1280
+#: src/lib/config.cc:1284
 msgid ""
 "$CPL_NAME\n"
 "\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "Длительность: $LENGTH\n"
 "Размер: $SIZE\n"
 
-#: src/lib/config.cc:1258
+#: src/lib/config.cc:1262
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "%1 не удалось открыть файл %2 (%3). Возможно, он не существует или имеет "
 "неожиданный формат."
 
-#: src/lib/film.cc:1710
+#: src/lib/film.cc:1707
 msgid ""
 "%1 had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please review "
 "those settings to make sure they are what you want."
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "%1 пришлось изменить ваши настройки DCP как OV.  Пожалуйста, проверьте эти "
 "настройки, чтобы убедиться, что это то, чего вы хотите."
 
-#: src/lib/film.cc:1676
+#: src/lib/film.cc:1673
 msgid ""
 "%1 had to change your settings so that the film's frame rate is the same as "
 "that of your Atmos content."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "%1 пришлось изменить ваши настройки. Теперь частота кадров фильма "
 "соответствует вашему контенту Atmos."
 
-#: src/lib/film.cc:1723
+#: src/lib/film.cc:1720
 msgid ""
 "%1 had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies "
 "within the film."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "% 1 пришлось удалить одну из ваших пользовательских границ, так как она "
 "больше не находится внутри фильма."
 
-#: src/lib/film.cc:1721
+#: src/lib/film.cc:1718
 msgid ""
 "%1 had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie "
 "within the film."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 no longer supports the `%2' filter, so it has been turned off."
 msgstr "%1 больше не поддерживает фильтр `%2', поэтому он был выключен."
 
-#: src/lib/config.cc:439 src/lib/config.cc:1255
+#: src/lib/config.cc:440 src/lib/config.cc:1259
 msgid "%1 notification"
 msgstr "%1 уведомление"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Найдена строка субтитров, которая длиннее 79 символов.  Вы должны ограничить "
 "длину всех строк до 79 символов."
 
-#: src/lib/hints.cc:662
+#: src/lib/hints.cc:663
 msgid ""
 "At least one of your subtitles has more than 3 lines.  It is advisable to "
 "use no more than 3 lines."
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "Найдены субтитры из более трёх строк.  Рекомендуется использовать не более "
 "трёх строк."
 
-#: src/lib/hints.cc:629
+#: src/lib/hints.cc:630
 msgid ""
 "At least one of your subtitles lasts less than 15 frames.  It is advisable "
 "to make each subtitle at least 15 frames long."
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "Найдены субтитры, продолжительность которых менее 15 кадров.  Рекомендуется "
 "задать продолжительность для всех субтитров как минимум 15 кадров."
 
-#: src/lib/hints.cc:634
+#: src/lib/hints.cc:635
 msgid ""
 "At least one of your subtitles starts less than 2 frames after the previous "
 "one.  It is advisable to make the gap between subtitles at least 2 frames."
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "предыдущего.  Рекомендуется задать промежуток между субтитрами как минимум 2 "
 "кадра."
 
-#: src/lib/hints.cc:705
+#: src/lib/hints.cc:706
 msgid ""
 "At least one piece of subtitle content has no specified language.  It is "
 "advisable to set the language for each piece of subtitle content in the "
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "Отменено"
 msgid "Cannot contain slashes"
 msgstr "Не может содержать слэши"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:78
+#: src/lib/exceptions.cc:79
 msgid "Cannot handle pixel format %1 during %2"
 msgstr "Невозможно обработать формат пикселя %1 во время %2"
 
-#: src/lib/film.cc:1819
+#: src/lib/film.cc:1816
 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted."
 msgstr "Невозможно создать KDM, т.к. этот проект не зашифрован."
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Не удалось открыть загруженный ZIP-файл"
 msgid "Could not open downloaded ZIP file (%1:%2: %3)"
 msgstr "Не удалось открыть загруженный ZIP-файл (%1:%2: %3)"
 
-#: src/lib/config.cc:1158
+#: src/lib/config.cc:1162
 msgid "Could not open file for writing"
 msgstr "Не удалось открыть файл для записи"
 
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "DCP будет воспроизводиться на %.1f%% от ско�
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP будет использовать каждый второй кадр контента.\n"
 
-#: src/lib/film.cc:1736
+#: src/lib/film.cc:1733
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your container to 1920x1080 as it's the only one that "
 "can be used with MPEG2 encoding."
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "поскольку это единственный контейнер, который можно использовать в кодировке "
 "MPEG 2."
 
-#: src/lib/film.cc:1740
+#: src/lib/film.cc:1737
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your film to 2D as 3D is not yet supported with MPEG2 "
 "encoding."
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic пришлось настроить формат вашего фильма на 2D, поскольку 3D еще "
 "не поддерживается в кодировке MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1744
+#: src/lib/film.cc:1741
 msgid ""
 "DCP-o-matic set your container to DCI Flat as it was previously 1920x1080 "
 "and that is not a standard ratio with JPEG2000 encoding."
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Datasat AP20 или AP25"
 msgid "De-interlacing"
 msgstr "Деинтерлейсинг"
 
-#: src/lib/config.cc:1243
+#: src/lib/config.cc:1247
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
 "\n"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "С наилучшими пожеланиями,\n"
 "%1"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:178
+#: src/lib/exceptions.cc:179
 msgid "Disk full when writing %1"
 msgstr "Диск заполнен при записи% 1"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Завершено"
 msgid "Episode"
 msgstr "EPS (Эпизод)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:85
+#: src/lib/exceptions.cc:86
 msgid "Error in subtitle file: saw %1 while expecting %2"
 msgstr "Ошибка в файле субтитров: найдено %1, хотя ожидалось %2"
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Проверка звука"
 msgid "Examining audio, subtitles and closed captions"
 msgstr "Проверка аудио, открытых и скрытых субтитров"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:54
+#: src/lib/examine_content_job.cc:55
 msgid "Examining content"
 msgstr "Проверка контента"
 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "вам следует проверить все субтитры в вашем проекте, чтобы убедиться, что они "
 "размещены там, где вы хотите."
 
-#: src/lib/hints.cc:622
+#: src/lib/hints.cc:623
 msgid ""
 "It is advisable to put your first subtitle at least 4 seconds after the "
 "start of the DCP to make sure it is seen."
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Неизвестно, что вызвало эту ошибку. %1"
 msgid "JEDEC P22"
 msgstr "JEDEC P22"
 
-#: src/lib/config.cc:429 src/lib/config.cc:1240
+#: src/lib/config.cc:430 src/lib/config.cc:1244
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
 msgstr "Доставка KDM: $CPL_NAME"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Логарифмический (диапазон 100:1)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Логарифмический (диапазон 316:1)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:162
+#: src/lib/exceptions.cc:163
 msgid "Lost communication between main and writer processes"
 msgstr "Потеряна связь между основным и записывающим процессами"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Несоответствие частоты кадров в DCP"
 msgid "Mismatched video sizes in DCP"
 msgstr "Несоответствие размера видео в DCP"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:71
+#: src/lib/exceptions.cc:72
 msgid "Missing required setting %1"
 msgstr "Отсутствует обязательный параметр %1"
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Отсутствует обязательный параметр %1"
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
-#: src/lib/writer.cc:778
+#: src/lib/writer.cc:782
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "В папке не найдено подходящих изображе�
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Подавление шума"
 
-#: src/lib/writer.cc:746 src/lib/writer.cc:753 src/lib/writer.cc:776
+#: src/lib/writer.cc:750 src/lib/writer.cc:757 src/lib/writer.cc:780
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Предварительный alpha канал"
 msgid "Prepared for video frame rate"
 msgstr "Подготовлено для частоты кадров видео"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:106
+#: src/lib/exceptions.cc:107
 msgid "Programming error at %1:%2 %3"
 msgstr "Программная ошибка в %1:%2 %3"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "SMPTE 2085, Y'D'zD'x"
 msgid "SMPTE 240M"
 msgstr "SMPTE 240M"
 
-#: src/lib/hints.cc:687
+#: src/lib/hints.cc:688
 msgid ""
 "SMPTE DCPs with the type FTR (feature) should have markers for the first "
 "frame of end credits (FFEC) and the first frame of moving credits (FFMC).  "
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 "Эти файлы сейчас будут перепроверены. Возможно, вам придётся проверить их "
 "настройки."
 
-#: src/lib/hints.cc:603
+#: src/lib/hints.cc:604
 msgid ""
 "Some of your closed captions span more than %1 lines, so they will be "
 "truncated."
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые из ваших скрытых субтитров занимают более %1 строк. Они будут "
 "обрезаны."
 
-#: src/lib/hints.cc:725
+#: src/lib/hints.cc:726
 msgid ""
 "Some of your content has audio but you have not set the audio language.  It "
 "is advisable to set the audio language in the \"DCP\" tab unless your audio "
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Часть вашего контента требует KDM"
 msgid "Some of your content needs an OV"
 msgstr "Часть вашего контента требует OV"
 
-#: src/lib/writer.cc:780
+#: src/lib/writer.cc:784
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
@@ -1635,15 +1635,15 @@ msgstr "Текстовые субтитры"
 msgid "The DCP is empty, perhaps because all the content has zero length."
 msgstr "DCP-пакет пустой. Возможно, весь контент нулевой длительности."
 
-#: src/lib/exceptions.cc:92
+#: src/lib/exceptions.cc:93
 msgid "The certificate chain for signing is invalid"
 msgstr "Цепочка сертификатов для подписи неверна"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:99
+#: src/lib/exceptions.cc:100
 msgid "The certificate chain for signing is invalid (%1)"
 msgstr "Цепочка сертификатов для подписи неверна (%1)"
 
-#: src/lib/hints.cc:742
+#: src/lib/hints.cc:743
 msgid ""
 "The certificate chain that %1 uses for signing DCPs and KDMs contains a "
 "small error which will prevent DCPs from being validated correctly on some "
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "сертификатов, нажав кнопку \"Переделать сертификаты и ключи...\" на странице "
 "настроек \"Ключи\"."
 
-#: src/lib/hints.cc:750
+#: src/lib/hints.cc:751
 msgid ""
 "The certificate chain that %1 uses for signing DCPs and KDMs has a validity "
 "period that is too long.  This will cause problems playing back DCPs on some "
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "Вероятно, эта ошибка произошла в 32-битной версии %1. Пожалуйста, установите "
 "64-битную версию %2 и попробуйте снова."
 
-#: src/lib/exceptions.cc:113
+#: src/lib/exceptions.cc:114
 msgid ""
 "This file is a KDM.  KDMs should be added to DCP content by right-clicking "
 "the content and choosing \"Add KDM\"."
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 "У вас %1 файлов, которые похожи на VOB-файлы из DVD. Вам необходимо "
 "объединить их, чтобы гарантировать плавный переход между файлами."
 
-#: src/lib/film.cc:1673
+#: src/lib/film.cc:1670
 msgid ""
 "You have more than one piece of Atmos content, and they do not have the same "
 "frame rate.  You must remove some Atmos content."
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "Обнаружено несколько частей контента Atmos с разной частотой кадров.  Вам "
 "нужно удалить часть контента Atmos."
 
-#: src/lib/hints.cc:610
+#: src/lib/hints.cc:611
 msgid ""
 "You have overlapping closed captions, which are not allowed in Interop "
 "DCPs.  Change your DCP standard to SMPTE."
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Вам необходимо добавить контент в DCP перед его созданием"
 
-#: src/lib/hints.cc:768
+#: src/lib/hints.cc:769
 msgid ""
 "Your DCP has %1 audio channels, rather than 8 or 16.  This may cause some "
 "distributors to raise QC errors when they check your DCP.  To avoid this, "
@@ -2119,23 +2119,23 @@ msgstr "не удалось переместить atmos в DCP-пакет (%1)"
 msgid "could not move audio asset into the DCP (%1)"
 msgstr "не удалось переместить аудио в DCP-пакет (%1)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:38
+#: src/lib/exceptions.cc:39
 msgid "could not open file %1 for read (%2)"
 msgstr "не удалось открыть файл %1 для чтения (%2)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:37
+#: src/lib/exceptions.cc:38
 msgid "could not open file %1 for read/write (%2)"
 msgstr "не удалось открыть файл %1 для чтения/записи (%2)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:38
+#: src/lib/exceptions.cc:39
 msgid "could not open file %1 for write (%2)"
 msgstr "не удалось открыть файл %1 для записи (%2)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:57
+#: src/lib/exceptions.cc:58
 msgid "could not read from file %1 (%2)"
 msgstr "не удалось прочитать из файла %1 (%2)"
 
-#: src/lib/exceptions.cc:64
+#: src/lib/exceptions.cc:65
 msgid "could not write to file %1 (%2)"
 msgstr "не удалось записать в файл %1 (%2)"