pot/merge.

1 files changed, 64 insertions, 54 deletions

diff --git a/src/lib/po/sl_SI.po b/src/lib/po/sl_SI.po
index 06a7fbecd..edc64b82b 100644
--- a/src/lib/po/sl_SI.po
+++ b/src/lib/po/sl_SI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-10 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr " (%.2f:1)"
 msgid " on {}"
 msgstr " na {}"
 
-#: src/lib/config.cc:1274
+#: src/lib/config.cc:1272
 msgid ""
 "$CPL_NAME\n"
 "\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Dolžina: $LENGTH\n"
 "Velikost: $SIZE\n"
 
-#: src/lib/config.cc:1252
+#: src/lib/config.cc:1250
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Ne sme vsebovati poševnic"
 msgid "Cannot handle pixel format {} during {}"
 msgstr "Formata slikovne točke {} ni mogoče procesirati med {}"
 
-#: src/lib/film.cc:1903
+#: src/lib/film.cc:1939
 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted."
 msgstr "KDM ni mogoče narediti, ker ta projekt ni šifriran."
 
@@ -534,10 +534,6 @@ msgstr "Barvni prostor"
 msgid "Combine DCPs"
 msgstr "Združi DCP-je"
 
-#: src/lib/content.cc:173
-msgid "Computing digest"
-msgstr "Računanje povzetka"
-
 #: src/lib/writer.cc:522
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Računanje povzetkov"
@@ -767,7 +763,7 @@ msgstr "Ni bilo mogoče odpreti prenesene datoteke ZIP"
 msgid "Could not open downloaded ZIP file ({}:{}: {})"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti prenesene datoteke ZIP ({}:{}: {})"
 
-#: src/lib/config.cc:1176
+#: src/lib/config.cc:1174
 msgid "Could not open file for writing"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti datoteke za pisanje"
 
@@ -824,12 +820,12 @@ msgstr "DCI, ploski (flat)"
 msgid "DCI Scope"
 msgstr "DCI, ukrivljeni (scope)"
 
-#: src/lib/film.cc:2011
+#: src/lib/film.cc:2047
 #, fuzzy
 msgid "DCP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:2008
+#: src/lib/film.cc:2044
 #, c++-format
 msgid "DCP (via {})"
 msgstr ""
@@ -851,19 +847,19 @@ msgstr "DCP bo predvajan pri %.1f%% hitrosti vsebine.\n"
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP bo uporabil vsako drugo sličico vsebine.\n"
 
-#: src/lib/film.cc:1820
+#: src/lib/film.cc:1856
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your container to 1920x1080 as it's the only one that "
 "can be used with MPEG2 encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1824
+#: src/lib/film.cc:1860
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your film to 2D as 3D is not yet supported with MPEG2 "
 "encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1828
+#: src/lib/film.cc:1864
 msgid ""
 "DCP-o-matic set your container to DCI Flat as it was previously 1920x1080 "
 "and that is not a standard ratio with JPEG2000 encoding."
@@ -878,7 +874,7 @@ msgstr "Datasat AP20 ali AP25"
 msgid "De-interlacing"
 msgstr "Razpletanje"
 
-#: src/lib/config.cc:1237
+#: src/lib/config.cc:1235
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
@@ -1034,11 +1030,11 @@ msgstr "Pošiljanje e-pošte je spodletelo"
 msgid "Feature"
 msgstr "Celovečerni film"
 
-#: src/lib/content.cc:459
+#: src/lib/content.cc:455
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: src/lib/content.cc:459
+#: src/lib/content.cc:455
 msgid "Filenames"
 msgstr "Imena datotek"
 
@@ -1059,7 +1055,7 @@ msgstr "Iskanje dolžine"
 msgid "Formatting drive"
 msgstr "Računanje povzetka"
 
-#: src/lib/content.cc:469
+#: src/lib/content.cc:465
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Hitrost sličic"
 
@@ -1184,7 +1180,7 @@ msgstr "Ni znano, kaj je povzročilo to napako."
 msgid "JEDEC P22"
 msgstr "JEDEC P22"
 
-#: src/lib/config.cc:427 src/lib/config.cc:1234
+#: src/lib/config.cc:427 src/lib/config.cc:1232
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
 msgstr "Dostava KDM: $CPL_NAME"
 
@@ -1270,19 +1266,19 @@ msgstr "Srednje-stranski dekodirnik"
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:193
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:194
 msgid "Mismatched audio channel counts in DCP"
 msgstr "Neskladno število zvočnih kanalov v DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:201
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:202
 msgid "Mismatched audio sample rates in DCP"
 msgstr "Neskladne mere vzorčenja zvoka v DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:162
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:163
 msgid "Mismatched frame rates in DCP"
 msgstr "Neskladna hitrost v sličicah v DCP"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:169
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:170
 msgid "Mismatched video sizes in DCP"
 msgstr "Neskladna velikost videa v DCP"
 
@@ -1383,9 +1379,17 @@ msgstr "Zmanjkalo pomnilnika"
 msgid "Overcomplete wavelet denoiser"
 msgstr "Nadpopoln razšumnik valčkov"
 
+#: src/lib/colour_conversion.cc:293
+msgid "P3 D60 (~6000K)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/colour_conversion.cc:292
+msgid "P3 D65 (~6500K)"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/colour_conversion.cc:291
-msgid "P3"
-msgstr "P3"
+msgid "P3 DCI (~6300K)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/util.cc:1137
 #, c++-format
@@ -1402,7 +1406,7 @@ msgstr "Politika"
 msgid "Premultiply alpha channel"
 msgstr "Vnaprej pomnoži kanal alfa"
 
-#: src/lib/content.cc:478
+#: src/lib/content.cc:474
 msgid "Prepared for video frame rate"
 msgstr "Pripravljeno za hitrost video sličic"
 
@@ -1439,11 +1443,11 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:292
+#: src/lib/colour_conversion.cc:294
 msgid "Rec. 1886"
 msgstr "Rec. 1886"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:293
+#: src/lib/colour_conversion.cc:295
 msgid "Rec. 2020"
 msgstr "Rec. 2020"
 
@@ -1483,7 +1487,7 @@ msgstr "Zasukaj za 90° v SUK"
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs (Ds)"
 
-#: src/lib/colour_conversion.cc:294
+#: src/lib/colour_conversion.cc:296
 msgid "S-Gamut3/S-Log3"
 msgstr "S-Gamut3/S-Log3"
 
@@ -1824,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "DCP na takšno, ki je bližje vaši vsebini, pod pogojem, da ciljni sistemi "
 "projekcije podpirajo izbrano hitrost DCP."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:721
+#: src/lib/dcp_content.cc:723
 msgid "There is no video in this DCP"
 msgstr "V tem DCP-ju ni videa"
 
@@ -1880,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "Ta datoteka je KDM.  KDM-je je treba dodati vsebini DCP vsebini tako, da z "
 "desno tipko miške kliknete vsebino in izberete »Dodaj KDM«."
 
-#: src/lib/film.cc:555
+#: src/lib/film.cc:557
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with a newer version of {}, and it cannot be loaded "
@@ -1889,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "Ta film je nastal z novejšo različico DCP-o-matic in ga ni mogoče naložiti v "
 "to različico.  Oprostite!"
 
-#: src/lib/film.cc:536
+#: src/lib/film.cc:538
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with an older version of {}, and unfortunately it "
@@ -1987,7 +1991,7 @@ msgstr "Zmešaj navzgor R (D)"
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
-#: src/lib/verify_dcp_job.cc:62
+#: src/lib/verify_dcp_job.cc:80
 msgid "Verify DCP"
 msgstr "Preveri DCP"
 
@@ -2086,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "kakovost zvoka.  Če nadaljujete, morate poslušati rezultat DCP v "
 "kinodvorani, da se prepričate, da je slišati dobro."
 
-#: src/lib/film.cc:1757
+#: src/lib/film.cc:1793
 msgid ""
 "You have more than one piece of Atmos content, and they do not have the same "
 "frame rate.  You must remove some Atmos content."
@@ -2279,7 +2283,7 @@ msgstr "napaka med async_read ({})"
 msgid "error during async_write ({})"
 msgstr "napaka med async_write ({})"
 
-#: src/lib/content.cc:471 src/lib/content.cc:480
+#: src/lib/content.cc:467 src/lib/content.cc:476
 msgid "frames per second"
 msgstr "sličic na sekundo"
 
@@ -2289,11 +2293,11 @@ msgid "h"
 msgstr "u"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:678
+#: src/lib/dcp_content.cc:680
 msgid "it has a different frame rate to the film."
 msgstr "ima drugačno hitrost sličic kot film."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:760
+#: src/lib/dcp_content.cc:762
 #, c++-format
 msgid ""
 "it has a different number of audio channels than the project; set the "
@@ -2301,7 +2305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:796
+#: src/lib/dcp_content.cc:798
 msgid ""
 "it has a start trim so its subtitles or closed captions must be re-written."
 msgstr ""
@@ -2309,45 +2313,45 @@ msgstr ""
 "napisi ponovno zapisani."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:731
+#: src/lib/dcp_content.cc:733
 msgid "it is 2K and the film is 4K."
 msgstr "Je 2K, film pa 4K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:728
+#: src/lib/dcp_content.cc:730
 msgid "it is 4K and the film is 2K."
 msgstr "Je 4K, film pa 2K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:666
+#: src/lib/dcp_content.cc:668
 msgid "it is Interop and the film is set to SMPTE."
 msgstr "je Interop in film je nastavljen na SMPTE."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:670
+#: src/lib/dcp_content.cc:672
 msgid "it is SMPTE and the film is set to Interop."
 msgstr "je SMPTE in film je nastavljen na Interop."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:771
+#: src/lib/dcp_content.cc:773
 #, fuzzy
 msgid "it overlaps other audio content."
 msgstr "prekriva druge zvočne vsebine; odstranite drugo vsebino."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:806
+#: src/lib/dcp_content.cc:808
 #, fuzzy
 msgid "it overlaps other text content."
 msgstr "prekriva druge zvočne vsebine; odstranite drugo vsebino."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:746
+#: src/lib/dcp_content.cc:748
 #, fuzzy
 msgid "it overlaps other video content."
 msgstr "prekriva drugo video vsebino; odstranite drugo vsebino."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:701
+#: src/lib/dcp_content.cc:703
 msgid ""
 "its reel lengths differ from those in the film; set the reel mode to 'split "
 "by video content'."
@@ -2356,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "kolutov na »razdeli po video vsebini«."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:736
+#: src/lib/dcp_content.cc:738
 msgid "its video frame size differs from the film's."
 msgstr "njegova velikost video sličice se razlikuje od velikosti v filmu."
 
@@ -2374,7 +2378,7 @@ msgid "name"
 msgstr "ime"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:790
+#: src/lib/dcp_content.cc:792
 msgid ""
 "one of its closed caption has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
@@ -2383,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "ponovno zapisati."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:784
+#: src/lib/dcp_content.cc:786
 msgid ""
 "one of its subtitle reels has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
@@ -2451,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic ne more odpreti datoteke {} ({}).  Morda ne obstaja ali pa je v "
 "nepričakovani obliki."
 
-#: src/lib/film.cc:1794
+#: src/lib/film.cc:1830
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please review "
@@ -2461,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "OV.  Preglejte te nastavitve, da se prepričate, da so skladne z vašimi "
 "željami."
 
-#: src/lib/film.cc:1760
+#: src/lib/film.cc:1796
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings so that the film's frame rate is the same as "
@@ -2470,14 +2474,14 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic je moral spremeniti nastavitve, tako da je hitrost sličic filma "
 "enaka tisti vaše vsebine Atmos."
 
-#: src/lib/film.cc:1807
+#: src/lib/film.cc:1843
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies "
 "within the film."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1805
+#: src/lib/film.cc:1841
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie "
@@ -2489,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "{} no longer supports the `{}' filter, so it has been turned off."
 msgstr "DCP-o-matic ne podpira več filtra »{}«, zato je bil izklopljen."
 
-#: src/lib/config.cc:437 src/lib/config.cc:1249
+#: src/lib/config.cc:437 src/lib/config.cc:1247
 #, fuzzy, c++-format
 msgid "{} notification"
 msgstr "E-poštno obvestilo"
@@ -2499,6 +2503,12 @@ msgstr "E-poštno obvestilo"
 msgid "{}; {}/{} frames"
 msgstr "{}; {}/{} sličic"
 
+#~ msgid "Computing digest"
+#~ msgstr "Računanje povzetka"
+
+#~ msgid "P3"
+#~ msgstr "P3"
+
 #~ msgid "container"
 #~ msgstr "vsebnik"