Fix being tested.

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lib/subtitle.cc b/src/lib/subtitle.cc
index 4b7f81947..1af277255 100644
--- a/src/lib/subtitle.cc
+++ b/src/lib/subtitle.cc
@@ -31,14 +31,15 @@ using namespace boost;
 /** Construct a TimedSubtitle.  This is a subtitle image, position,
  *  and a range of time over which it should be shown.
  *  @param sub AVSubtitle to read.
- *  @param c Fractional seconds that should be subtracted from the AVSubtitle's PTS.
  */
-TimedSubtitle::TimedSubtitle (AVSubtitle const & sub, double c)
+TimedSubtitle::TimedSubtitle (AVSubtitle const & sub)
 {
 	assert (sub.rects > 0);
 	
-	/* subtitle PTS in seconds */
-	double const packet_time = ((sub.pts / AV_TIME_BASE) + float (sub.pts % AV_TIME_BASE) / 1e6) - c;
+	/* Subtitle PTS in seconds (within the source, not taking into account any of the
+	   source that we may have chopped off for the DCP)
+	*/
+	double const packet_time = ((sub.pts / AV_TIME_BASE) + float (sub.pts % AV_TIME_BASE) / 1e6);
 	
 	/* hence start time for this sub */
 	_from = packet_time + (double (sub.start_display_time) / 1e3);