diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2024-12-07 19:28:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2024-12-07 19:28:27 +0100 |
| commit | 1b6c1f7da25bb9ec161d6740ea708c9c3e804701 (patch) | |
| tree | d096a3255d71a937960d665e61514026cf6408a1 /src/lib | |
| parent | e5cac1e1dd4ba114ba0dbe75626b10cf95fce980 (diff) | |
Updateed fr_FR translation from Laurent Tenzer.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/fr_FR.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po index 2d2aa7033..3f9993d79 100644 --- a/src/lib/po/fr_FR.po +++ b/src/lib/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-27 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-05 16:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-07 15:17+0100\n" "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" @@ -541,12 +541,11 @@ msgstr "Clip" #: src/lib/text_type.cc:85 msgid "Closed captions" -msgstr "Sous-titres codés" +msgstr "Sous-titres codés optionnels" #: src/lib/text_type.cc:83 -#, fuzzy msgid "Closed subtitles" -msgstr "Sous-titres ouverts" +msgstr "Sous-titres optionnels" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:625 #, fuzzy @@ -582,14 +581,12 @@ msgid "Combine DCPs" msgstr "Combiner les DCPs" #: src/lib/content.cc:188 -#, fuzzy msgid "Computing digest" -msgstr "Calcul en cours" +msgstr "Calcul du rapport en cours" #: src/lib/writer.cc:534 -#, fuzzy msgid "Computing digests" -msgstr "Calculs en cours" +msgstr "Calcul des rapports en cours" #: src/lib/analytics.cc:64 msgid "Congratulations!" @@ -1321,13 +1318,12 @@ msgstr "" "Seul le dernier élément de contenu à joindre peut avoir une coupe finale." #: src/lib/text_type.cc:81 -#, fuzzy msgid "Open captions" -msgstr "Sous-titres codés" +msgstr "Sous-titres codés forcés" #: src/lib/text_type.cc:79 msgid "Open subtitles" -msgstr "Sous-titres ouverts" +msgstr "Sous-titres forcés" #: src/lib/transcode_job.cc:116 msgid "" |