pot/merge.

19 files changed, 201 insertions, 152 deletions

diff --git a/src/lib/po/ar_LB.po b/src/lib/po/ar_LB.po
index c14d346c7..c0f62ab65 100644
--- a/src/lib/po/ar_LB.po
+++ b/src/lib/po/ar_LB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+msgid "Analysing audio"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+msgid "Examining content"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Trailer"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index 385abe40b..c3795e8a2 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-07 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Begeni <begeni@razdva.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Vyskytla se chyba při zpracování souboru %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analyzovat zvuk"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+#, fuzzy
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr "Zkontrolovat změny v obsahu"
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -693,14 +695,15 @@ msgstr "Chyba v souboru titulků: viděný %1 a byl očekávaný %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Chyba: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Vypočítávám obsah"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Zkoumání skrytých titulků"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Vypočítávám obsah"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1302,7 +1305,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transkódování %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 5a0a98fad..ee471084e 100644
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-04 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Der skete en fejl, mens der blev arbejdet på filen %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analyser lyd"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -324,7 +325,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Lyd kanaler"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -715,14 +716,15 @@ msgstr "Fejl i fil med undertekster: så %1 men forventede %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fejl: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Undersøg indhold"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Undersøg indhold"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1320,7 +1322,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcode %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 2ed84662f..4a204477f 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-01 02:57+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
@@ -228,7 +228,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Beim Bearbeiten der Datei %1 trat ein Fehler auf."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Audio analysieren"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -331,7 +332,8 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Audio Kanäle"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+#, fuzzy
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr "Überprüfe Projektinhalte auf Änderungen"
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -719,14 +721,15 @@ msgstr "Fehler in SubRip Datei: Ist %1 , sollte %2 sein"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fehler: (%1)"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Inhalt wird überprüft"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Untersuche Closed Captions (CCAP)"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Inhalt wird überprüft"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1346,7 +1349,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer - TLR"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Wandle %1 um"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/el_GR.po b/src/lib/po/el_GR.po
index c14d346c7..c0f62ab65 100644
--- a/src/lib/po/el_GR.po
+++ b/src/lib/po/el_GR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+msgid "Analysing audio"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+msgid "Examining content"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Trailer"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index 50d5e06c0..b166d6571 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 14:29-0600\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -220,7 +220,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Ha ocurrido un error con el fichero %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analizar audio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -322,7 +323,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -702,15 +703,16 @@ msgstr "Error en el fichero de subtítulos: encontrado %1 cuando se esperaba %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Error: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Examinar contenido"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 #, fuzzy
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Examinar contenido"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Examinar contenido"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1310,7 +1312,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Codificar %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/fi_FI.po b/src/lib/po/fi_FI.po
index c14d346c7..c0f62ab65 100644
--- a/src/lib/po/fi_FI.po
+++ b/src/lib/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+msgid "Analysing audio"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+msgid "Examining content"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Trailer"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index d7401e74b..530cfa525 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-07 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analyse audio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -323,7 +324,8 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+#, fuzzy
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr "Vérifier les changements dans les contenus"
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -707,14 +709,15 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Erreur: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Examen du contenu"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Examen des sous-titres codés"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Examen du contenu"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1319,7 +1322,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcodage %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index 6fd574464..5f9f2aeb8 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-30 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -221,7 +221,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Errore durante l'elaborazione del file %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analizza l'audio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -323,7 +324,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -704,15 +705,16 @@ msgstr "Errore nel file dei sottotitoli: letto %1 ma era atteso %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Errore: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Esamina il contenuto"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 #, fuzzy
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Esamino il contenuto"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Esamina il contenuto"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1314,7 +1316,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcodifica %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 49ad0578e..71551de34 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
@@ -224,7 +224,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verwerking van bestand %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analyseren audio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -325,7 +326,8 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+#, fuzzy
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr "Controleer content op veranderingen"
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -711,14 +713,15 @@ msgstr "Fout in ondertitel-bestand: %1 gelezen terwijl %2 verwacht werd"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fout: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Onderzoeken content"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Onderzoeken closed captions"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Onderzoeken content"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1332,7 +1335,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcoderen %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index d1987120a..9a011c9f8 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-31 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -224,7 +224,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analizuj dźwięk"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -326,7 +327,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Kanały dźwiękowe"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -705,14 +706,15 @@ msgstr "Błąd w pliku napisów: jest %1, powinno być %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Błąd %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Sprawdzanie materiału"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Sprawdzanie materiału"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1309,7 +1311,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Zwiastun"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transkodowanie %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/pt_BR.po b/src/lib/po/pt_BR.po
index 06fbe297d..05e233a84 100644
--- a/src/lib/po/pt_BR.po
+++ b/src/lib/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:19-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -223,7 +223,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Ocorreu um erro de processamento com o arquivo %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analisar áudio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -325,7 +326,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -721,14 +722,15 @@ msgstr "Erro no arquivo de legenda:: %1 encontrado quando se esperava %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Erro: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Examinar conteúdo"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Examinar conteúdo"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1328,7 +1330,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcodificar %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index 62b1fab15..251616b3a 100644
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Ocorreu um erro ao manipular o ficheiro %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analizar áudio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -312,7 +313,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -703,15 +704,16 @@ msgstr "Erro no ficheiro de legendas: encontrou %1 mas esperava %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Erro: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Examinar conteúdo"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 #, fuzzy
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Examen du contenu"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Examinar conteúdo"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1308,7 +1310,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transcodificar %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index ee60205d3..5d7eed818 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-20 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -219,7 +219,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Возникла ошибка при обращении к файлу %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Анализ аудио"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -320,7 +321,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -713,14 +714,15 @@ msgstr "Ошибка в файле субтитров: найдено %1, в т�
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Ошибка: (%1)"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Проверка контента"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Проверка контента"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1317,7 +1319,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "TRL (Трейлер)"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Транскодирование %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/sk_SK.po b/src/lib/po/sk_SK.po
index c4919099f..ae9b68c01 100644
--- a/src/lib/po/sk_SK.po
+++ b/src/lib/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Vyskytla sa chyba počas spracovávania súboru %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analyzovať zvuk"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -313,7 +314,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Zvukové kanály"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -703,14 +704,15 @@ msgstr "Chyba v SubRip súbore: videný %1 a bol očakávaný %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Chyba: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Vypočítavam obsah"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Vypočítavam obsah"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1308,7 +1310,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Transkódovanie %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index f32347e3f..0975fe784 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Ett fel inträffade vid hantering av filen %1"
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Analysera audio"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -324,7 +325,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -713,15 +714,16 @@ msgstr "Fel i undertext-filen: såg %1 men förväntade %2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Fel: %1"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Undersök innehållet"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 #, fuzzy
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Undersök innehållet"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Undersök innehållet"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1323,7 +1325,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "Trailer"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Konvertera %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/tr_TR.po b/src/lib/po/tr_TR.po
index c14d346c7..c0f62ab65 100644
--- a/src/lib/po/tr_TR.po
+++ b/src/lib/po/tr_TR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+msgid "Analysing audio"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+msgid "Examining content"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Trailer"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/uk_UA.po b/src/lib/po/uk_UA.po
index a9e8c34a5..b812f4907 100644
--- a/src/lib/po/uk_UA.po
+++ b/src/lib/po/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-20 19:32+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Українська\n"
@@ -219,7 +219,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "Виникла помилка при зверненні до файлу %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "Аналіз аудіо"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -320,7 +321,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -705,14 +706,15 @@ msgstr "Помилка у файлі субтитрів: знайдено %1, о
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Помилка: (%1)"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "Перевірка контенту"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "Перевірка контенту"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1309,7 +1311,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "TRL (Трейлер)"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "Транскодування %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po
index abcbba044..e744a6ce8 100644
--- a/src/lib/po/zh_CN.po
+++ b/src/lib/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-01 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-04 16:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-05 20:13+0800\n"
 "Last-Translator: Hanyuan\n"
 "Language-Team: Hanyuan\n"
@@ -215,7 +215,8 @@ msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
 msgstr "执行错误 %1."
 
 #: src/lib/analyse_audio_job.cc:95
-msgid "Analyse audio"
+#, fuzzy
+msgid "Analysing audio"
 msgstr "分析音频"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:258
@@ -317,7 +318,7 @@ msgid "Channels"
 msgstr "声音通道"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:46
-msgid "Check content for changes"
+msgid "Checking content for changes"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/reel_writer.cc:100
@@ -688,15 +689,16 @@ msgstr "字幕文件错误: 执行为 %1 实际要求为%2"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "错误: (%1)"
 
-#: src/lib/examine_content_job.cc:44
-msgid "Examine content"
-msgstr "检查内容"
-
 #: src/lib/hints.cc:264
 #, fuzzy
 msgid "Examining closed captions"
 msgstr "Examinar contenido"
 
+#: src/lib/examine_content_job.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Examining content"
+msgstr "检查内容"
+
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:623
 msgid "FCC"
 msgstr "FCC"
@@ -1282,7 +1284,8 @@ msgid "Trailer"
 msgstr "预告片"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:55
-msgid "Transcode %1"
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding %1"
 msgstr "转码 %1"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:50