diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-10-30 10:36:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-11-08 11:23:00 +0000 |
| commit | 2093ef3c9eeb4e30c7d636ede8c77e9ce5d74a52 (patch) | |
| tree | bf257223e5cb72976b3633ccfb5363fd98781473 /src/lib | |
| parent | 885de94a17a39314fd2c1fd97a8df953eb3d4031 (diff) | |
Merge cherry-pick of fix for #946.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/render_subtitles.cc | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lib/render_subtitles.cc b/src/lib/render_subtitles.cc index aa03aefe1..24717398f 100644 --- a/src/lib/render_subtitles.cc +++ b/src/lib/render_subtitles.cc @@ -254,12 +254,14 @@ render_line (list<SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts, dcp: side of the first character's border is not cut off. */ int const x_offset = subtitles.front().effect() == dcp::BORDER ? (target.width / 600.0) : 0; + /* Move down a bit so that accents on capital letters can be seen */ + int const y_offset = target.height / 100.0; if (subtitles.front().effect() == dcp::SHADOW) { /* Drop-shadow effect */ dcp::Colour const ec = subtitles.front().effect_colour (); context->set_source_rgba (float(ec.r) / 255, float(ec.g) / 255, float(ec.b) / 255, fade_factor); - context->move_to (x_offset + 4, 4); + context->move_to (x_offset + 4, y_offset + 4); layout->add_to_cairo_context (context); context->fill (); } @@ -270,7 +272,7 @@ render_line (list<SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts, dcp: context->set_source_rgba (float(ec.r) / 255, float(ec.g) / 255, float(ec.b) / 255, fade_factor); context->set_line_width (subtitles.front().outline_width * target.width / 2048.0); context->set_line_join (Cairo::LINE_JOIN_ROUND); - context->move_to (x_offset, 0); + context->move_to (x_offset, y_offset); layout->add_to_cairo_context (context); context->stroke (); } @@ -278,7 +280,7 @@ render_line (list<SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts, dcp: /* The actual subtitle */ context->set_line_width (0); - context->move_to (x_offset, 0); + context->move_to (x_offset, y_offset); layout->show_in_cairo_context (context); int layout_width; |