diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-04-05 10:07:06 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-04-05 10:07:06 +0100 |
| commit | 26a7e35765ae09606ce16365acd5d9a7f2876a3f (patch) | |
| tree | a5edf4bb3c71d38f7b2badd9b909e0d16f9c3d9f /src/lib | |
| parent | 62a37b990ee713935169a0e05f8e8c20c466c2b1 (diff) | |
Updated sv_SE translation from Adam Klotblixt.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/sv_SE.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po index 1e9c40550..9af19206f 100644 --- a/src/lib/po/sv_SE.po +++ b/src/lib/po/sv_SE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DVD-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-01 21:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 10:22+0100\n" "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,9 +156,7 @@ msgstr "Kantighetsutjämning" msgid "De-interlacing" msgstr "Avflätning" -# Ja vad heter "dering" på svenska? #: src/lib/filter.cc:74 -#, fuzzy msgid "Deringing filter" msgstr "Avringningsfilter" @@ -208,7 +206,7 @@ msgstr "Snabb bilinjär" #: src/lib/dcp_content_type.cc:44 msgid "Feature" -msgstr "Spelfilm" +msgstr "Långfilm" #: src/lib/format.cc:120 msgid "Flat" @@ -314,7 +312,7 @@ msgstr "Offentligt Servicemeddelande" #: src/lib/dcp_content_type.cc:49 msgid "Rating" -msgstr "Klassificering" +msgstr "Klassificeringsklipp" #: src/lib/util.cc:499 msgid "Rec 709" @@ -439,13 +437,13 @@ msgstr "Konvertera %1" #: src/lib/dcp_content_type.cc:48 msgid "Transitional" -msgstr "Övergångs-" +msgstr "Övergångsklipp" #: src/lib/job.cc:100 msgid "Unknown error" msgstr "Okänt fel" -# Ganska svengelskt... +# Svengelska #: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:396 #, fuzzy msgid "Unrecognised audio sample format (%1)" @@ -471,9 +469,8 @@ msgstr "Väntar" msgid "X" msgstr "X" -# Filtret heter så, ska ej översättas? +# Filtret heter så, ska ej översättas #: src/lib/filter.cc:83 -#, fuzzy msgid "Yet Another Deinterlacing Filter" msgstr "Yet Another Deinterlacing Filter" @@ -481,7 +478,7 @@ msgstr "Yet Another Deinterlacing Filter" msgid "cannot contain slashes" msgstr "får inte innehålla snedstreck" -# mer svengelska +# Svengelska #: src/lib/util.cc:540 #, fuzzy msgid "connect timed out" |