diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-06-08 22:48:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-06-08 22:48:23 +0200 |
| commit | 9e4f7a77a38cce18585feb9ff8b73ff473713eec (patch) | |
| tree | 00cdb9c2ebb9d09414ba14b65eac33d9c7d60913 /src/lib | |
| parent | fab61f7ab9e889bd25020dd88fa81e3049a0a6ea (diff) | |
Updated ru_RU translation from Евгений Дац.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/ru_RU.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po index a13a57aa5..78399253c 100644 --- a/src/lib/po/ru_RU.po +++ b/src/lib/po/ru_RU.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-08 23:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-24 15:43+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-08 20:12+0300\n" "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n" "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n" "Language: ru\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 3.5\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "1.66" #: src/lib/ratio.cc:50 msgid "1.78 (16:9 or HD)" -msgstr "1.78 (16:9 или HD)" +msgstr "1.78 (16:9 или HD)" #: src/lib/ratio.cc:51 msgid "1.85 (Flat)" @@ -1592,6 +1592,10 @@ msgid "" "preview, and if not try enabling or disabling the 'premultiply' video filter " "in the content Advanced Settings dialogue box." msgstr "" +"Часть вашего видеоконтента содержит альфа-канал, и {} не может быть уверен, " +"как его обработать. Проверьте, что ваше видео выглядит правильно в " +"предварительном просмотре, и если нет, попробуйте включить или отключить " +"видеофильтр 'premultiply' в диалоговом окне Дополнительных настроек контента." #: src/lib/writer.cc:775 msgid "Stereo" @@ -2142,9 +2146,8 @@ msgid "error during async_connect (%1)" msgstr "ошибка во время async_connect (%1)" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:79 -#, fuzzy msgid "error during async_connect: (%1)" -msgstr "ошибка во время async_connect (%1)" +msgstr "ошибка во время async_connect: (%1)" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:201 msgid "error during async_read (%1)" |