pot/merge.

19 files changed, 179 insertions, 141 deletions

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index 7dfc48dc4..bcc5fb21e 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Begeni <begeni@razdva.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Kombinovat DCPs"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Výpočet digest"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Výpočet digests"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Chybí potřebná nastavení {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Pondělí"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1281,7 +1281,8 @@ msgstr "Ve složce nebyly nalezeny žádné platné soubory."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Redukce hluku"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "ne, zkuste povolit nebo zakázat filtr videa „premultiply“ v dialogu "
 "Pokročilé nastavení obsahu."
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1857,7 +1858,8 @@ msgstr "Neočekávaný obsah ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Server obdržel neočekávaný typ obrazu"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 4a94bc42f..4b7f08303 100644
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Beregner resume"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Beregner resumeer"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Mangler påkrævet indstilling {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Mandag"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1271,7 +1271,8 @@ msgstr "Ingen korrekte billedfiler kunne findes i folderen."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Støjreduktion"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1826,7 +1827,8 @@ msgstr "Uventet indhold af ZIP arkiv"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Uventet billedtype modtaget af server"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "ukendt"
diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index cbc592486..2fd19713e 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Kombiniere DCPs"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Zusammenfassung berechnen"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Zusammenfassung ('Hashes') berechnen"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Benötigte Einstellung {} fehlt"
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1335,7 +1335,8 @@ msgstr "Keine gültigen Bilddaten gefunden."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Rauschunterdrückung"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
@@ -1666,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1927,7 +1928,8 @@ msgstr "Ungültiger ZIP Inhalt"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Ungültiges Bildformat vom Server erhalten"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "unbekannt"
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index ceed10f73..289858552 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-17 22:41-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Combinar DCPs"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Calculando la firma resumen"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calculando la firma resumen"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Falta una configuración obligatoria {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1289,7 +1289,8 @@ msgstr "No se encontraron imágenes válidas en la carpeta."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Reducción de ruido"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
@@ -1857,7 +1858,8 @@ msgstr "Contenidos inesperados del fichero ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "El servidor recibió un tipo de imagen inesperada"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
diff --git a/src/lib/po/fa_IR.po b/src/lib/po/fa_IR.po
index 7700a8398..f3f62960d 100644
--- a/src/lib/po/fa_IR.po
+++ b/src/lib/po/fa_IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 18:17+0330\n"
 "Last-Translator: Soleyman Rahmani Aghdam <Soleyman.rahmani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "ترکیب دی سی پی ها"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "در حال محاسبات"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "در حال محاسبات"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "تنظیم مورد نیاز وجود ندارد{}"
 msgid "Monday"
 msgstr "دوشنبه"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "مونو"
 
@@ -1281,7 +1281,8 @@ msgstr "در این پوشه فایل تصویر معتبری پیدا نشد."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "کاهش نویز"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "هیچکدام"
 
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "استریو"
 
@@ -1848,7 +1849,8 @@ msgstr "فرمت غیره منتظره محتوای فایل فشرده"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "فرمت تصویر غیرمنتظره به سرور رسید"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 793240fae..2bf884f91 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-07 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Combiner les DCPs"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Calcul du rapport en cours"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcul des rapports en cours"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Paramètre requis {} manquant"
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1299,7 +1299,8 @@ msgstr "Aucun fichier image valide n'a été trouvé dans le dossier."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Réduction de bruit"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1611,7 +1612,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stéréo"
 
@@ -1881,7 +1882,8 @@ msgstr "Contenu inattendu du fichier ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Type d'image inattendu reçu par le serveur"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
diff --git a/src/lib/po/hu_HU.po b/src/lib/po/hu_HU.po
index ab40f087a..bf2436226 100644
--- a/src/lib/po/hu_HU.po
+++ b/src/lib/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-31 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "DCPk egyesítése"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Digitális ujjlenyomatok létrehozása"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Digitális ujjlenyomatok létrehozása"
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Hiányzó beállítás: {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Hétfő"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1280,7 +1280,8 @@ msgstr "Nem található érvényes képfájl a mappában."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Zajcsökkentés"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1577,7 +1578,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Sztereó"
 
@@ -1799,7 +1800,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index db14ceeb2..f38c69649 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-30 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Calcolo assimilazione dati"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcolo assimilazioni dati"
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Impostazione obbligatoria mancante {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunedì"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1272,7 +1272,8 @@ msgstr "Nessun file immagine valido trovato nella cartella."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Riduzione rumore"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Nulla"
 
@@ -1564,7 +1565,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1809,7 +1810,8 @@ msgstr "Contenuti dei file ZIP non corretti"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Immagine ricevuta dal server inaspettata"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "sconosciuto"
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 44d49490f..e6424f35b 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
@@ -204,30 +204,30 @@ msgstr "; {} resterend; klaar om {}{}"
 #: src/lib/analytics.cc:58
 #, c-format, c++-format
 msgid ""
-"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
-"jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
-"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
-"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
-"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
-"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
-"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
-"you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>U heeft {} DCP's gemaakt met {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
-"jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hallo.  Ik ben Carl en ik ben de "
-"ontwikkelaar van {}.  Ik werk eraan in mijn vrije tijd (met de hulp van een "
-"vrijwilligersteam van testers en vertalers) en ik geef het vrij als gratis "
-"software.<p>Als u {} nuttig vindt, overweeg dan een donatie aan het "
-"project.  Financiële ondersteuning zal me helpen om meer tijd te besteden "
-"aan de ontwikkeling van {} en het beter te maken!<p><ul><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Ga naar Paypal om €40 "
-"te doneren</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=20\">Ga naar Paypal om €20 te doneren</a><li><a href=\"https://"
-"dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Ga naar Paypal om €10 te doneren</"
-"a></ul><p>Dank u wel!</font>"
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" "
+"src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl "
+"and I'm the developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of "
+"a volunteer team of testers and translators) and I release it as free "
+"software.<p>If you find {} useful, please consider a donation to the "
+"project. Financial support will help me to spend more time developing {} and "
+"making it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://"
+"dcpomatic.com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
+"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
+"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>U heeft {} DCP's gemaakt met {}!</h2><img width=\"20%%\" "
+"src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hallo.  Ik ben "
+"Carl en ik ben de ontwikkelaar van {}.  Ik werk eraan in mijn vrije tijd "
+"(met de hulp van een vrijwilligersteam van testers en vertalers) en ik geef "
+"het vrij als gratis software.<p>Als u {} nuttig vindt, overweeg dan een "
+"donatie aan het project.  Financiële ondersteuning zal me helpen om meer "
+"tijd te besteden aan de ontwikkeling van {} en het beter te maken!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Ga naar "
+"Paypal om €40 te doneren</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/"
+"donate_amount?amount=20\">Ga naar Paypal om €20 te doneren</a><li><a "
+"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Ga naar Paypal om €10 "
+"te doneren</a></ul><p>Dank u wel!</font>"
 
 #: src/lib/hints.cc:176
 msgid ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Combineer DCP's"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Berekenen samenvatting"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Berekenen samenvattingen"
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Ontbrekende verplichte instelling {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "maandag"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1311,7 +1311,8 @@ msgstr "Geen geldige beeldbestanden gevonden in de map."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Ruisonderdrukking"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "channel\" in of uit te schakelen in het dialoogvenster \"Geavanceerde "
 "instellingen\"."
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1818,9 +1819,9 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 "Deze fout is waarschijnlijk opgetreden omdat u de 32-bits versie van {} "
-"gebruikt en probeert te veel encoderings-threads te gebruiken.  Verminder a."
-"u.b. het 'Aantal threads dat {} moet gebruiken' in het \"Algemeen\"-tabblad "
-"bij Voorkeuren en probeer het opnieuw."
+"gebruikt en probeert te veel encoderings-threads te gebruiken.  Verminder "
+"a.u.b. het 'Aantal threads dat {} moet gebruiken' in het \"Algemeen\"-"
+"tabblad bij Voorkeuren en probeer het opnieuw."
 
 #: src/lib/job.cc:155
 #, c++-format
@@ -1897,7 +1898,8 @@ msgstr "Onverwachte inhoud ZIP-bestand"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Onverwacht beeldtype ontvangen door server"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index 3ee494e88..0d9fad317 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Tomaszewski <goku1933@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://translations.dcpomatic.com/projects/dcpomatic/"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Połącz paczki DCP"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Obliczanie danych"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Obliczanie danych"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Brakuje wymaganych ustawień {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Poniedziałek"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1297,7 +1297,8 @@ msgstr "W folderze nie znaleziono obsługiwanych plików obrazów."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Redukcja szumu"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -1606,7 +1607,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1861,7 +1862,8 @@ msgstr "Archiwum ZIP zawiera nieobsługiwane pliki"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Serwer otrzymał nieobsługiwany typ obrazu"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
diff --git a/src/lib/po/pt_BR.po b/src/lib/po/pt_BR.po
index b19988cf1..f5432d46a 100644
--- a/src/lib/po/pt_BR.po
+++ b/src/lib/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:19-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Computando processamento"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Computando processamento"
 
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "falta configuração obrigatória {}"
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1292,7 +1292,8 @@ msgstr "Não foram encontradas imagens válidas na pasta."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Redução de ruído"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1825,7 +1826,8 @@ msgstr "Conteúdo inesperado no arquivo ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Tipo de imagem inesperada recebida pelo servidor"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "desconhecido"
diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index 3d40645da..58ec1393c 100644
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "A processar o resumo"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 #, fuzzy
 msgid "Computing digests"
 msgstr "A processar o resumo"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "falta definição necessária {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda-feira"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,8 @@ msgstr "Não foram encontrados ficheiros de imagem válidos na pasta."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Redução de ruído"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1561,7 +1562,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
@@ -1795,7 +1796,8 @@ msgstr "Conteúdos inesperados no ficheiro ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Tipo de imagem inesperada recebida pelo servidor"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "desconhecido"
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index fab7ace6d..18ada5ee3 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-08 20:12+0300\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Объединить DCP"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Проверка целостности"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Проверка целостности"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Отсутствует обязательный параметр {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедельник"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
@@ -1302,7 +1302,8 @@ msgstr "В папке не найдено подходящих изображе�
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Подавление шума"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "предварительном просмотре, и если нет, попробуйте включить или отключить "
 "видеофильтр 'premultiply' в диалоговом окне Дополнительных настроек контента."
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
@@ -1879,7 +1880,8 @@ msgstr "Неожиданное содержимое ZIP-файла"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Сервером получен неожиданный тип изображения"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
diff --git a/src/lib/po/sk_SK.po b/src/lib/po/sk_SK.po
index 6384229fc..84d3a4916 100644
--- a/src/lib/po/sk_SK.po
+++ b/src/lib/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Počítam zhrnutie"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 #, fuzzy
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Počítam zhrnutie"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "chýbajúce potrebné nastavenia {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Pondelok"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
@@ -1261,7 +1261,8 @@ msgstr "Žiadne platné súbory nebolo nájdené v priečinku."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Redukcia hluku"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1555,7 +1556,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
@@ -1788,7 +1789,8 @@ msgstr "Neočakávaný obsah ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Neočakávaný typ obrazu obdŕžaný od servera "
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznáme"
diff --git a/src/lib/po/sl_SI.po b/src/lib/po/sl_SI.po
index d3ad94b4a..b54a51375 100644
--- a/src/lib/po/sl_SI.po
+++ b/src/lib/po/sl_SI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-10 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Združi DCP-je"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Računanje povzetka"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Računanje povzetkov"
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Manjka zahtevana nastavitev {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedeljek"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1293,7 +1293,8 @@ msgstr "V mapi ni najdenih veljavnih slikovnih datotek."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Zmanjšanje šuma"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1866,7 +1867,8 @@ msgstr "Nepričakovana vsebina datoteke ZIP"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Nepričakovana vrsta slike, ki jo je prejel strežnik"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index 8331c6418..885ecc208 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-28 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Mattsson <vitplister@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Kombinera DCP:er"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Beräknar hashsumma"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Beräknar hashsummor"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Nödvändig inställning saknas: {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Måndag"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -1308,7 +1308,8 @@ msgstr "Inga giltiga bildfiler hittades i mappen."
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Brusreducering"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
@@ -1871,7 +1872,8 @@ msgstr "Oväntat innehåll i ZIP-fil"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Oväntad bildtyp mottogs av server"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
diff --git a/src/lib/po/tr_TR.po b/src/lib/po/tr_TR.po
index d6b3de84a..9e3b350d3 100644
--- a/src/lib/po/tr_TR.po
+++ b/src/lib/po/tr_TR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr ""
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1185,8 @@ msgstr ""
 msgid "Noise reduction"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -1473,7 +1474,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
@@ -1694,7 +1695,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/uk_UA.po b/src/lib/po/uk_UA.po
index 50d2642df..80bf25a79 100644
--- a/src/lib/po/uk_UA.po
+++ b/src/lib/po/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-20 19:32+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Українська\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Перевірка цілостності"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Перевірка цілостності"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Відсутнє обов'язкове налаштування {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "Понеділок"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "Моно"
 
@@ -1274,7 +1274,8 @@ msgstr "У папці не знайдено відповідних зображ�
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "Придушення шуму"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "Нічого"
 
@@ -1565,7 +1566,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
@@ -1808,7 +1809,8 @@ msgstr "Неочікуваний зміст ZIP-файла"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "Сервером отриманий неочікуваний тип зображення"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "невідомо"
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po
index 0a29a0f38..22ab83be7 100644
--- a/src/lib/po/zh_CN.po
+++ b/src/lib/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-27 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 17:57+0800\n"
 "Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (Rov8 branch)\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "合并 DCP"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "计算Hash值中"
 
-#: src/lib/writer.cc:520
+#: src/lib/writer.cc:521
 msgid "Computing digests"
 msgstr "计算Hash值中"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "缺少必需的设置 {}"
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: src/lib/writer.cc:772
+#: src/lib/cover_sheet.cc:91
 msgid "Mono"
 msgstr "单声道"
 
@@ -1256,7 +1256,8 @@ msgstr "未在文件夹中发现有效的图片序列文件。"
 msgid "Noise reduction"
 msgstr "降噪"
 
-#: src/lib/writer.cc:740 src/lib/writer.cc:747 src/lib/writer.cc:770
+#: src/lib/cover_sheet.cc:59 src/lib/cover_sheet.cc:66
+#: src/lib/cover_sheet.cc:89
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -1554,7 +1555,7 @@ msgid ""
 "in the content Advanced Settings dialogue box."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/writer.cc:774
+#: src/lib/cover_sheet.cc:93
 msgid "Stereo"
 msgstr "立体声"
 
@@ -1798,7 +1799,8 @@ msgstr "意外的ZIP文件的内容"
 msgid "Unexpected image type received by server"
 msgstr "服务器接收到意外的图像类型"
 
-#: src/lib/cross_common.cc:103 src/lib/dcp_text_track.cc:53
+#: src/lib/cover_sheet.cc:137 src/lib/cross_common.cc:103
+#: src/lib/dcp_text_track.cc:53
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"