Tweak ratio name.

16 files changed, 79 insertions, 43 deletions

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index 93867d84c..846f02846 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-10 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full frame (Celý obraz)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1450,6 +1450,9 @@ msgstr "video snímky"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Musíte přidat obsah do DCP před tím než ho vytvoříte"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 404c94da2..d25184ef2 100644
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-07 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Fuldt billede"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1473,6 +1473,9 @@ msgstr "videobilleder"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Du er nødt til at tilføje indhold til DCP'en før du kan danne den"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index f8719461e..0e7d99d5a 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-08 02:29+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full Container (DCI)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35:1 (35mm Scope)"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1526,6 +1526,9 @@ msgstr "Video Bilder"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Sie müssen erst Inhalte hinzufügen bevor Sie ein DCP erstellen können!"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35:1 (35mm Scope)"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "1.78:1 (16:9/HD)"
 
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index 4b3465e2b..7b8e3326e 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-26 09:26-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Frame completo"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1464,6 +1464,9 @@ msgstr "fotogramas"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Tienes que añadir contenido al DCP antes de crearlo."
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 1d11a0a04..f7e5a9e31 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-12 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full frame"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1487,6 +1487,9 @@ msgstr "images"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Vous devez ajouter des contenus pour créer le DCP"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index 5edcb868d..738d862b3 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-28 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Fill frame"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1469,6 +1469,9 @@ msgstr "fotogrammi video"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Devi aggiungere dei contenuti al DCP prima di crearlo"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index c0b66deb1..cb2762b2b 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:48+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "1,896:1 (Full DCI Container)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2,35:1"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1500,6 +1500,9 @@ msgstr "video frames"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "u moet content aan de DCP toevoegen voor hij gemaakt kan worden"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2,35:1"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "1,78:1 (16:9 / HD)"
 
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index effbc6b4d..6e9fc6308 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-10 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Pełna klatka"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
diff --git a/src/lib/po/pt_BR.po b/src/lib/po/pt_BR.po
index 8d6e03149..e0061a154 100644
--- a/src/lib/po/pt_BR.po
+++ b/src/lib/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-20 01:14-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Tela cheia"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1463,6 +1463,9 @@ msgstr "quadros de vídeo"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Você precisa adicionar conteúdo ao DCP antes de criá-lo"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index fc8fdea28..4cbb469fa 100644
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full frame"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index 1ac8e0deb..19b00d45e 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-14 22:22+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "FULL (2048x1080)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1486,6 +1486,9 @@ msgstr "видеокадры"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "вам необходимо добавить контент в DCP перед его созданием"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/sk_SK.po b/src/lib/po/sk_SK.po
index 34c9f3858..822a618a7 100644
--- a/src/lib/po/sk_SK.po
+++ b/src/lib/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full frame (Celý obraz)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index c3c43cfa1..bc4d9fce9 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full frame"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2,35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1481,6 +1481,9 @@ msgstr "bildrutor"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Du måste lägga till något innehåll till DCP:n innan du skapar den"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2,35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/uk_UA.po b/src/lib/po/uk_UA.po
index 6f6926b11..eb86d3a4f 100644
--- a/src/lib/po/uk_UA.po
+++ b/src/lib/po/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-18 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Українська\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "FULL (2048x1080)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1469,6 +1469,9 @@ msgstr "відеокадри"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Додайте контент в проект перед створенням DCP"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po
index a90eaf9e2..b87ab6b4f 100644
--- a/src/lib/po/zh_CN.po
+++ b/src/lib/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-29 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-24 06:37+0800\n"
 "Last-Translator: Hanyuan\n"
 "Language-Team: Hanyuan\n"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "Full(全幅/1.90)"
 
 #: src/lib/ratio.cc:44
-msgid "2.35"
-msgstr "2.35"
+msgid "2.35 (35mm Scope)"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/ratio.cc:45
 msgid "2.39 (Scope)"
@@ -1420,6 +1420,9 @@ msgstr "视频帧"
 msgid "you must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "您必须在创建DCP之前添加一些内容。"
 
+#~ msgid "2.35"
+#~ msgstr "2.35"
+
 #~ msgid "16:9"
 #~ msgstr "16:9"
 
diff --git a/src/lib/ratio.cc b/src/lib/ratio.cc
index 60384892d..40be9558f 100644
--- a/src/lib/ratio.cc
+++ b/src/lib/ratio.cc
@@ -41,7 +41,7 @@ Ratio::setup_ratios ()
 	_ratios.push_back (new Ratio (float(1800) / 1080, "166",        _("1.66"),              optional<string>(),      "166"));
 	_ratios.push_back (new Ratio (float(1920) / 1080, "178",        _("1.78 (16:9 or HD)"), optional<string>(),      "178"));
 	_ratios.push_back (new Ratio (float(1998) / 1080, "185",        _("1.85 (Flat)"),       string(_("DCI Flat")),   "F"));
-	_ratios.push_back (new Ratio (float(2048) /  872, "235",        _("2.35"),              optional<string>(),      "S"));
+	_ratios.push_back (new Ratio (float(2048) /  872, "235",        _("2.35 (35mm Scope)"), optional<string>(),      "S"));
 	_ratios.push_back (new Ratio (float(2048) /  858, "239",        _("2.39 (Scope)"),      string(_("DCI Scope")),  "S"));
 	_ratios.push_back (new Ratio (float(2048) / 1080, "full-frame", _("1.90 (Full frame)"), string(_("Full frame")), "C"));
 }