Fix up i18n after analytics message change.

19 files changed, 307 insertions, 298 deletions

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index 99e0d44e1..6fa2af177 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Begeni <begeni@razdva.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -256,22 +256,22 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 zbývajících; dokončení v %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"h2>Vytvořili jste  %1 DCPs s DCP-o-matic!</h2><img width=„20%%“ src=„memory:"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"h2>Vytvořili jste  {} DCPs s DCP-o-matic!</h2><img width=„20%%“ src=„memory:"
 "me.jpg“ align=„center“><p>Dobrý den. Jsem Carl a jsem vývojář DCP-o-matic. "
 "Pracuji na tom ve svém volném čase (s pomocí skvělého dobrovolnického týmu "
 "testerů a překladatelů) a vydávám ho jako svobodný software. <p>Pokud je pro "
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Výpočet digest"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Výpočet digests"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Blahopřejeme!"
 
diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 627694cd0..27b30b54f 100644
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"
 "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"
@@ -257,19 +257,20 @@ msgstr "; %1 bps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 mangler; færdig ca %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Beregner resume"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Beregner resumeer"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index e52e2d70b..95a0c29e3 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -263,22 +263,20 @@ msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 verbleibend; beendet um %2%3"
 
 #: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+msgid "<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a "
 "volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
+"<p>If you find {} useful, please consider a donation to the project. "
+"Financial support will help me to spend more time developing {} and making "
 "it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
 "amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
 "com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
 "href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
 "donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
 msgstr ""
-"<h2>Sie haben %1 DCPs mit DCP-o-matic erstellt!</h2><img width=\"20%%\" "
-"src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><p>Hallo. Ich bin Carl, der "
+"<h2>Sie haben {} DCPs mit DCP-o-matic erstellt!</h2><img width=\"20%%\" "
+"src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hallo. Ich bin Carl, der "
 "Entwickler von DCP-o-matic. Ich programmiere DCP-o-matic in meiner Freizeit "
 "(zusammen mit einigen Übersetzern und Testern) und ich veröffentliche es als "
 "OpenSource.<p>Wenn Sie DCP-o-matic für nützlich halten, erwägen Sie bitte "
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Spende "
 "über Paypal £40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
 "amount=20\">Spende über Paypal £20</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/"
-"donate_amount?amount=10\">Spende über Paypal £10</a></ul><p>Dankeschön!"
+"donate_amount?amount=10\">Spende über Paypal £10</a></ul><p>Dankeschön!</font>"
 
 #: src/lib/hints.cc:177
 #, fuzzy
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index 92cc1b289..9f554ebbf 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-17 22:41-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -256,22 +256,22 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; faltan %1 ; terminará a las %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>¡Has hecho %1 DCPs con DCP-o-matic!</h2><img width=“20%%” src=“memory:me."
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>¡Has hecho {} DCPs con DCP-o-matic!</h2><img width=“20%%” src=“memory:me."
 "jpg” align=“center”><p>Hola. Soy Carl, el creador de DCP-o-matic. Trabajo en "
 "él en mi tiempo libre (con la ayuda de un fantástico equipo de testers y "
 "traductores) y lo distribuyo como software libre.<p>Si DCP-o-matic te "
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Calculando la firma resumen"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calculando la firma resumen"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "¡Felicidades!"
 
diff --git a/src/lib/po/fa_IR.po b/src/lib/po/fa_IR.po
index 2932f93a1..2d3839df8 100644
--- a/src/lib/po/fa_IR.po
+++ b/src/lib/po/fa_IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 18:17+0330\n"
 "Last-Translator: Soleyman Rahmani Aghdam <Soleyman.rahmani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -256,26 +256,27 @@ msgstr "; %1 فریم بر ثانیه"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 باقیمانده ; پایان در %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>شما دی سی پی 1% ساخته اید با 2%! \n"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>شما دی سی پی {} ساخته اید با {}! \n"
 "</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><p> \n"
-"سلام، من کارل هستم توسعه دهنده 3% . من در اوقات فراغت (با کمک داوطلبان و "
+"سلام، من کارل هستم توسعه دهنده {} . من در اوقات فراغت (با کمک داوطلبان و "
 "مترجمین خوب) روی آن کار میکنم و آنرا رایگان منتشر میکنم. \n"
-"<p> اگر 4% برای شما سودمند است، لطفاً به این پروژه کمک کنید. پشتیبانی مالی به "
-"من کمک میکند تا وقت بیشتری صرف توسعه و بهبود 5% کنم!<p> n\n"
+"<p> اگر {} برای شما سودمند است، لطفاً به این پروژه کمک کنید. پشتیبانی مالی به "
+"من کمک میکند تا وقت بیشتری صرف توسعه و بهبود {} کنم!<p> n\n"
 "برو به پی پال برای پرداخت 40 یورو!<ul><li><a ref=\"https://dcpomatic.com/"
 "donate_amount?amount=40\">\n"
 " برو به پی پال برای پرداخت 20 یورو!a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "در حال محاسبات"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "در حال محاسبات"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "تبریک میگویم!"
 
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 93c83fb71..eb147db0f 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-07 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -256,29 +256,30 @@ msgstr "; %1 ips"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 restant ; fin prévue à %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>Vous venez de produire %1 DCPs avec %2 !</h2><img width=\"20%%\" "
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>Vous venez de produire {} DCPs avec {} !</h2><img width=\"20%%\" "
 "src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><p>Bonjour. Je m'appelle Carl et je "
-"suis le développeur de %3. Je travaille sur ce logiciel pendant mon temps "
-"libre (avec l'aide d'une excellente équipe bénévole de testeurs et de "
-"traducteurs) et je le publie en tant que logiciel libre.<p>Si vous trouvez "
-"%4 utile, merci de penser à faire un don au projet. Une aide financière "
-"m'aidera à passer plus de temps sur %5 et à l'améliorer !<p><ul><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Aller sur Paypal pour "
-"faire un don de 40€</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"suis le développeur de {}. Je travaille sur ce logiciel pendant mon temps "
+"libre (avec l'aide d'une équipe bénévole de testeurs et de traducteurs) et "
+"je le publie en tant que logiciel libre.<p>Si vous trouvez {} utile, merci "
+"de penser à faire un don au projet. Une aide financière m'aidera à passer "
+"plus de temps sur {} et à l'améliorer !<p><ul><li><a href=\"https://"
+"dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Aller sur Paypal pour faire un don "
+"de 40€</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
 "amount=20\">Aller sur Paypal pour faire un don de 20€</a><li><a "
 "href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Aller sur Paypal pour "
 "faire un don de 10€</a></ul><p>Merci !"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "Calcul du rapport en cours"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcul des rapports en cours"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Félicitations !"
 
diff --git a/src/lib/po/hu_HU.po b/src/lib/po/hu_HU.po
index 663d84293..9e5d085e9 100644
--- a/src/lib/po/hu_HU.po
+++ b/src/lib/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-31 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -245,32 +245,32 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 van hátra; befejezés: %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>Már %1 DCPt elkészítettél a DCP-o-matic programmal.</h2><img width=“20%"
-"%” src=“memory:me.jpg” align=“center”><p>Szia, én Carl vagyok a DCP-o-matic "
-"fejlesztője. A szabadidőmben dolgozok a projekten (a sok önkéntessel és "
-"fordítóval együtt) és ingyenes teszem elérhetővé mindenki számára.<p>Ha "
-"hasznosnak találod a programot, kérlek fontold meg, hogy támogatsz. A "
-"pénzügyi támogatás segíteni fog a DCP-o-matic jobbá és jobbá tételében!"
-"<p><ul><li><a href=“https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40”>€40 "
-"támogatása PayPal-on keresztül</a><li><a href=“https://dcpomatic.com/"
-"donate_amount?amount=20”>€20 támogatása PayPal-on keresztül</a><li><a "
-"href=“https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10”>€10 támogatása PayPal-"
-"on keresztül</a></ul><p>Nagyon szépen köszönöm!"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>Már {} DCPt elkészítettél a {} programmal.</h2><img width=“20%%” "
+"src=“memory:me.jpg” align=“center”><p>Szia, én Carl vagyok a {} fejlesztője. "
+"A szabadidőmben dolgozok a projekten (a sok önkéntessel és fordítóval "
+"együtt) és ingyenes teszem elérhetővé mindenki számára.<p>Ha hasznosnak "
+"találod a programot, kérlek fontold meg, hogy támogatsz. A pénzügyi "
+"támogatás segíteni fog a {} jobbá és jobbá tételében!<p><ul><li><a "
+"href=“https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40”>€40 támogatása PayPal-"
+"on keresztül</a><li><a href=“https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20”>€20 támogatása PayPal-on keresztül</a><li><a href=“https://"
+"dcpomatic.com/donate_amount?amount=10”>€10 támogatása PayPal-on keresztül</"
+"a></ul><p>Nagyon szépen köszönöm!"
 
 #: src/lib/hints.cc:177
 #, fuzzy
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Digitális ujjlenyomatok létrehozása"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Digitális ujjlenyomatok létrehozása"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulálok!"
 
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index ea89397ea..2f0bfeb78 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-30 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -248,19 +248,20 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 rimanente; alla fine %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Calcolo assimilazione dati"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcolo assimilazioni dati"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index ba59a4db9..bbaf0dd8d 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
@@ -257,27 +257,28 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 resterend; klaar om %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>U heeft %1 DCP's gemaakt met %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>U heeft {} DCP's gemaakt met {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hallo.  Ik ben Carl en ik ben de "
-"ontwikkelaar van %3.  Ik werk eraan in mijn vrije tijd (met de hulp van een "
-"fijn vrijwilligersteam van testers en vertalers) en ik geef het vrij als "
-"gratis software.<p>Als u %4 nuttig vindt, overweeg dan een donatie aan het "
+"ontwikkelaar van {}.  Ik werk eraan in mijn vrije tijd (met de hulp van een "
+"vrijwilligersteam van testers en vertalers) en ik geef het vrij als gratis "
+"software.<p>Als u {} nuttig vindt, overweeg dan een donatie aan het "
 "project.  Financiële ondersteuning zal me helpen om meer tijd te besteden "
-"aan de ontwikkeling van %5 en het beter te maken!<p><ul><li><a "
+"aan de ontwikkeling van {} en het beter te maken!<p><ul><li><a "
 "href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Ga naar Paypal om €40 "
 "te doneren</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
 "amount=20\">Ga naar Paypal om €20 te doneren</a><li><a href=\"https://"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Berekenen samenvatting"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Berekenen samenvattingen"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gefeliciteerd!"
 
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index e2664721c..ddfb8f576 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Tomaszewski <goku1933@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <http://translations.dcpomatic.com/projects/dcpomatic/"
@@ -260,22 +260,22 @@ msgstr "; %1 kl/s"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 pozostało; koniec o %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>Stworzyłeś już %1 paczek DCP dzięki DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" "
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>Stworzyłeś już {} paczek DCP dzięki DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" "
 "src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><p>Witaj, nazywam się Carl i jestem "
 "deweloperem programu DCP-o-matic. Pracuję nad nim w swoim wolnym czasie (z "
 "pomocą dzielnych ochotników, testerów i tłumaczy) i udostępniam go jako "
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Obliczanie danych"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Obliczanie danych"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulacje!"
 
diff --git a/src/lib/po/pt_BR.po b/src/lib/po/pt_BR.po
index c20a1bc3c..d481d04f8 100644
--- a/src/lib/po/pt_BR.po
+++ b/src/lib/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:19-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -247,19 +247,20 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 faltando; terminando em %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Computando processamento"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Computando processamento"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index c0ed69d05..677dd832e 100644
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -244,19 +244,20 @@ msgstr ""
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "A processar o resumo"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "A processar o resumo"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index fe63a11e9..e3b6a81c2 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 15:43+0300\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n"
@@ -254,27 +254,28 @@ msgstr "; %1 кадр/сек"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; осталось %1; время завершения %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>Вы создали %1 DCP с помощью %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>Вы создали {} DCP с помощью {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Привет. Меня зовут Карл и я "
-"разработчик %3. Я работаю над программой в свободное время (с помощью "
+"разработчик {}. Я работаю над программой в свободное время (с помощью "
 "команды тестировщиков и переводчиков) и я публикую это как бесплатное ПО."
-"<p>Если программа %4 оказалась полезной, пожалуйста, подумайте о "
+"<p>Если программа {} оказалась полезной, пожалуйста, подумайте о "
 "пожертвовании для проекта. Финансовая поддержка помогает мне тратить больше "
-"времени на разработку и улучшение %5!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"времени на разработку и улучшение {}!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic."
 "com/donate_amount?amount=40\">Перейти в Paypal для пожертвования €40</"
 "a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=20\">Перейти в "
 "Paypal для пожертвования €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Проверка целостности"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Проверка целостности"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Поздравления!"
 
diff --git a/src/lib/po/sk_SK.po b/src/lib/po/sk_SK.po
index dfe5c74a1..0383404d1 100644
--- a/src/lib/po/sk_SK.po
+++ b/src/lib/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -244,19 +244,20 @@ msgstr ""
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Počítam zhrnutie"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Počítam zhrnutie"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/sl_SI.po b/src/lib/po/sl_SI.po
index 4d5cab3d2..d890d6532 100644
--- a/src/lib/po/sl_SI.po
+++ b/src/lib/po/sl_SI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-10 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -256,22 +256,22 @@ msgstr "; %1 sl/s"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 preostalo; zaključevanje ob %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>%1 DCP ste izdelali z DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>{} DCP ste izdelali z DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:"
 "me.jpg\" align=\"center\"><p>Pozdravljeni. Jaz sem Carl in sem razvijalec "
 "programa DCP-o-matic. Delam na tem v prostem času (s pomočjo krasne "
 "prostovoljske ekipe preizkuševalcev in prevajalcev) in jo objavljam kot "
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Računanje povzetka"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Računanje povzetkov"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Čestitamo!"
 
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index ca7f3a994..c1fab7fdc 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-28 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Mattsson <vitplister@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -257,22 +257,22 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 återstår; klar kl. %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
-msgstr ""
-"<h2>Du har gjort %1 DCP:er med DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" "
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
+msgstr ""
+"<h2>Du har gjort {} DCP:er med DCP-o-matic!</h2><img width=\"20%%\" "
 "src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><p>Hej. Jag heter Carl och är "
 "utvecklaren som ligger bakom DCP-o-matic. Jag gör programmet på min fritid "
 "(tillsammans med frivilliga testare och översättare) och publicerar "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Beräknar hashsumma"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Beräknar hashsummor"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Hurra!"
 
diff --git a/src/lib/po/tr_TR.po b/src/lib/po/tr_TR.po
index 254e29d48..51e2a89d3 100644
--- a/src/lib/po/tr_TR.po
+++ b/src/lib/po/tr_TR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -221,19 +221,20 @@ msgstr ""
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Computing digests"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/uk_UA.po b/src/lib/po/uk_UA.po
index 59aaef23e..d96acac99 100644
--- a/src/lib/po/uk_UA.po
+++ b/src/lib/po/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-20 19:32+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <i.voyt@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Українська\n"
@@ -245,19 +245,20 @@ msgstr "; %1 кадр/сек"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; %1 залишилось; час завершення %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hints.cc:177
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Перевірка цілостності"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Перевірка цілостності"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po
index 43ea6f7d3..94987d989 100644
--- a/src/lib/po/zh_CN.po
+++ b/src/lib/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-02 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 01:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 08:31+0800\n"
 "Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (Rov8 branch)\n"
@@ -256,22 +256,22 @@ msgstr "; %1 fps"
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
 msgstr "; 剩余 %1 ; 完成于 %2%3"
 
-#: src/lib/analytics.cc:65
-#, fuzzy
+#: src/lib/analytics.cc:58
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<h2>You have made %1 DCPs with %2!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:me."
 "jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl and I'm the "
-"developer of %3. I work on it in my spare time (with the help of a fine "
-"volunteer team of testers and translators) and I release it as free software."
-"<p>If you find %4 useful, please consider a donation to the project. "
-"Financial support will help me to spend more time developing %5 and making "
-"it better!<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
-"amount=40\">Go to Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
-"com/donate_amount?amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a "
-"href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to "
-"donate €10</a></ul><p>Thank you!</font>"
+"developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of a volunteer "
+"team of testers and translators) and I release it as free software.<p>If you "
+"find {} useful, please consider a donation to the project. Financial support "
+"will help me to spend more time developing {} and making it better!"
+"<p><ul><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?amount=40\">Go to "
+"Paypal to donate €40</a><li><a href=\"https://dcpomatic.com/donate_amount?"
+"amount=20\">Go to Paypal to donate €20</a><li><a href=\"https://dcpomatic."
+"com/donate_amount?amount=10\">Go to Paypal to donate €10</a></ul><p>Thank "
+"you!</font>"
 msgstr ""
-"<h2>您已经用 DCP-o-matic 创建了%1 DCP！</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:"
+"<h2>您已经用 DCP-o-matic 创建了{} DCP！</h2><img width=\"20%%\" src=\"memory:"
 "me.jpg\" align=\"center\"><p>你好。我是卡尔，我是DCP-o-matic的开发者。我在业"
 "余时间（在一个优秀的测试员和翻译志愿者团队的帮助下）开发它，并将其作为开源软"
 "件发布。<p>如果您觉得DCP-o-matic对您有帮助，请考虑向该项目捐款。资金支持将帮"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "计算Hash值中"
 msgid "Computing digests"
 msgstr "计算Hash值中"
 
-#: src/lib/analytics.cc:63
+#: src/lib/analytics.cc:56
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "恭喜你！"