diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-09-26 09:45:16 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-09-26 09:45:16 +0100 |
| commit | 9797af8422b8a01b1e3ad1427bd969c1c89b5e50 (patch) | |
| tree | 019f70df421f48f9a9918624b47dbfac4631bf92 /src/lib | |
| parent | 997b73aa25c634f43d0f42bb7f7aaeaaf131d724 (diff) | |
Updated zh_CN translation from 刘汉源.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/zh_CN.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po index 78543ee24..3a9c15164 100644 --- a/src/lib/po/zh_CN.po +++ b/src/lib/po/zh_CN.po @@ -3,20 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -#: src/lib/util.cc:534 src/lib/util.cc:535 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-27 20:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-27 02:34+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-26 16:18+0800\n" "Last-Translator: Hanyuan\n" "Language-Team: Hanyuan\n" "Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -335,9 +334,8 @@ msgid "Content to be joined must have the same fades." msgstr "视频淡入淡出效果必须相同。" #: src/lib/subtitle_content.cc:203 -#, fuzzy msgid "Content to be joined must have the same outline width." -msgstr "字幕淡入淡出效果必须相同。" +msgstr "字幕宽度尺寸必须相同。" #: src/lib/video_content.cc:170 msgid "Content to be joined must have the same picture size." @@ -459,11 +457,11 @@ msgstr "二级D-BOX" #: src/lib/util.cc:532 msgid "DBP" -msgstr "DBP" +msgstr "一级D-BOX通道" #: src/lib/util.cc:533 msgid "DBPS" -msgstr "" +msgstr "二级D-BOX通道" #: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:100 msgid "DCP XML subtitles" @@ -1167,7 +1165,6 @@ msgid "" msgstr "您的DCP声道数小于6个，在小部分放映机上可能不能正常播放。" #: src/lib/hints.cc:152 -#, fuzzy msgid "" "Your audio level is very high (on %1). You should reduce the gain of your " "audio content." |