diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-03-21 09:14:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-03-21 09:15:32 +0000 |
| commit | d81b5c5e4f71e85ae94b162e4691b8478e3712b2 (patch) | |
| tree | 2f2a12bee00a88a579567aa74b3262201cdea23d /src/lib | |
| parent | 2bf2c409730da51e4dde58e3d0918319715db7d7 (diff) | |
Merge.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/nl_NL.po | 29 |
1 files changed, 22 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po index 0d0e0b719..24ef00da9 100644 --- a/src/lib/po/nl_NL.po +++ b/src/lib/po/nl_NL.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-06 01:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-17 10:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-21 02:02+0100\n" "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.12\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/lib/video_content.cc:448 @@ -300,7 +300,11 @@ msgstr "Geannuleerd" msgid "Cannot handle pixel format %1 during %2" msgstr "Kan pixelformaat %1 niet verwerken tijdens %2" -#: src/lib/util.cc:513 +#: src/lib/film.cc:1220 +msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted." +msgstr "Kan geen KDM maken omdat dit project niet is versleuteld." + +#: src/lib/util.cc:514 msgid "Centre" msgstr "Midden (C)" @@ -1097,11 +1101,11 @@ msgstr "De DCP heeft niet ondertitels in alle reels." #: src/lib/exceptions.cc:73 msgid "The certificate chain for signing is invalid" -msgstr "De certificaatketen voor ondertekening is ongeldig" +msgstr "De certificaat-keten voor ondertekening is ongeldig" #: src/lib/exceptions.cc:79 msgid "The certificate chain for signing is invalid (%1)" -msgstr "De certificaatketen voor ondertekening is ongeldig (%1)" +msgstr "De certificaat-keten voor ondertekening is ongeldig (%1)" #: src/lib/job.cc:108 msgid "" @@ -1307,7 +1311,18 @@ msgstr "" "U gebruikt 3D-content, maar uw DCP is op 2D ingesteld. Stel de DCP in op 3D " "als u hem wilt afspelen op een 3D-systeem (bv. Real-D, MasterImage etc.)" -#: src/lib/hints.cc:138 +#: src/lib/hints.cc:82 +msgid "" +"You are using DCP-o-matic's stereo-to-5.1 upmixer. This is experimental and " +"may result in poor-quality audio. If you continue, you should listen to the " +"resulting DCP in a cinema to make sure that it sounds good." +msgstr "" +"U gebruikt de stereo naar 5.1 up-mixer van DCP-o-matic. Deze is " +"experimenteel en kan leiden tot audio van slechte kwaliteit. Als u " +"doorgaat, kunt u beter in een bioscoop naar de resulterende DCP luisteren om " +"er zeker van te zijn dat het goed klinkt." + +#: src/lib/hints.cc:144 msgid "" "You have %1 files that look like they are VOB files from DVD. You should " "join them to ensure smooth joins between the files." |