diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-03-24 15:39:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-03-24 15:39:50 +0000 |
| commit | 996490159c49a5a5a74be02c76fd5855cd441e49 (patch) | |
| tree | d6a6c99c90e64ec100b3172962c2b16540f57f75 /src/lib | |
| parent | b56c26763a39eba7b7dd77dc0d5c05e5316758b1 (diff) | |
Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/fr_FR.po | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po index b0080a8b1..ba27ada57 100644 --- a/src/lib/po/fr_FR.po +++ b/src/lib/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-17 10:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-24 14:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-24 16:17+0100\n" "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Format du pixel %1 non géré par %2" #: src/lib/film.cc:1220 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted." -msgstr "" +msgstr "Fabrication d'une KDM impossible car ce projet n'est pas crypté." #: src/lib/util.cc:514 msgid "Centre" @@ -1306,6 +1306,9 @@ msgid "" "may result in poor-quality audio. If you continue, you should listen to the " "resulting DCP in a cinema to make sure that it sounds good." msgstr "" +"Vous utilisez le surmixeur stéréo vers 5.1 de DCP-o-matic. Cet outil est " +"expérimental et un son de mauvaise qualité pourrait en résulter. Si vous " +"continuez, essayez d'écouter le résultat dans un cinéma afin de vérifier." #: src/lib/hints.cc:144 msgid "" |