pot/merge.

1 files changed, 75 insertions, 74 deletions

diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po
index f0e2a4ef9..9da52ae53 100644
--- a/src/tools/po/de_DE.po
+++ b/src/tools/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic <carl@dcpomatic.com>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s konnte %s nicht starten"
 msgid "%s could not start (%s)"
 msgstr "%s konnte (%s) nicht starten"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1771 src/tools/dcpomatic_editor.cc:566
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1779 src/tools/dcpomatic_editor.cc:566
 #, c-format
 msgid "%s could not start."
 msgstr "%s konnte nicht gestartet werden."
@@ -67,69 +67,69 @@ msgstr "&OV zu geladenem VF hinzufügen..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1360
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1368
 msgid "&Close\tCtrl-W"
 msgstr "&Schließen\tCtrl-W"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:110 src/tools/dcpomatic.cc:1445
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:110 src/tools/dcpomatic.cc:1453
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:347 src/tools/dcpomatic_player.cc:728
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:625
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:90 src/tools/dcpomatic.cc:1367
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:90 src/tools/dcpomatic.cc:1375
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:424 src/tools/dcpomatic_player.cc:672
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:609 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:240
 msgid "&Exit"
 msgstr "&Ende"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:108 src/tools/dcpomatic.cc:1444
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:108 src/tools/dcpomatic.cc:1452
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:436 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:346
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:725 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:623
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:245
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:113 src/tools/dcpomatic.cc:1449
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:113 src/tools/dcpomatic.cc:1457
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:437 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:349
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:732 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:612
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:626 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:249
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1446
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1454
 msgid "&Jobs"
 msgstr "&Aufgaben"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1391
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1399
 msgid "&Make DCP\tCtrl-M"
 msgstr "&DCP erstellen\tCtrl-M"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1347 src/tools/dcpomatic_editor.cc:419
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1355 src/tools/dcpomatic_editor.cc:419
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:659
 msgid "&Open...\tCtrl-O"
 msgstr "&Öffnen...\tCtrl-O"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:96 src/tools/dcpomatic.cc:1382
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:96 src/tools/dcpomatic.cc:1390
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:336 src/tools/dcpomatic_player.cc:678
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:607
 msgid "&Preferences...\tCtrl-,"
 msgstr "&Einstellungen...\tCtrl-,"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:99 src/tools/dcpomatic.cc:1386
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:99 src/tools/dcpomatic.cc:1394
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:328 src/tools/dcpomatic_player.cc:681
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:618
 msgid "&Preferences...\tCtrl-P"
 msgstr "&Einstellungen...\tCtrl-P"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:92 src/tools/dcpomatic.cc:1369
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:92 src/tools/dcpomatic.cc:1377
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:426 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:326
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:674 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:615
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:244
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1350 src/tools/dcpomatic_editor.cc:421
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1358 src/tools/dcpomatic_editor.cc:421
 msgid "&Save\tCtrl-S"
 msgstr "&Speichern\tCtrl-S"
 
@@ -137,16 +137,16 @@ msgstr "&Speichern\tCtrl-S"
 msgid "&Save frame to file...\tCtrl-S"
 msgstr "&Einzelbild exportieren...\tCtrl-E"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1405
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1413
 msgid "&Send DCP to TMS"
 msgstr "&DCP an TMS senden"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:112 src/tools/dcpomatic.cc:1448
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:112 src/tools/dcpomatic.cc:1456
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:731
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Werkzeuge"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1447 src/tools/dcpomatic_player.cc:730
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1455 src/tools/dcpomatic_player.cc:730
 msgid "&View"
 msgstr "&Darstellung"
 
@@ -166,14 +166,14 @@ msgstr "<b>Playlist:</b>"
 msgid "<b>Playlists</b>"
 msgstr "<b>Playlisten</b>"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:106 src/tools/dcpomatic.cc:1438
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:106 src/tools/dcpomatic.cc:1446
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:433 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:339
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:719 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:621
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:247
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1436 src/tools/dcpomatic_editor.cc:431
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1444 src/tools/dcpomatic_editor.cc:431
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:337 src/tools/dcpomatic_player.cc:717
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:610 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:241
 #, c-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1824 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:303
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1832 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:303
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:565 src/tools/dcpomatic_editor.cc:595
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:959 src/tools/dcpomatic_player.cc:1474
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:730 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:450
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1834 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:460
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1842 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s (%s) (%s)\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1845 src/tools/dcpomatic_disk.cc:575
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1853 src/tools/dcpomatic_disk.cc:575
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:969 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:471
 #, c-format
 msgid ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ein unbekannter Fehler ist mit dem %s aufgetreten."
 msgid "An unknown exception occurred."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1851 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:319
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1859 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:319
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:581 src/tools/dcpomatic_editor.cc:611
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:975 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:984
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:1490 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:746
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:711
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1434 src/tools/dcpomatic_player.cc:711
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Auf Updates prüfen"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a DCP folder"
 msgstr "Einen DCP Ordner auswählen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1955 src/tools/dcpomatic.cc:1974
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1963 src/tools/dcpomatic.cc:1982
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "Schließen %s"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Schließen %s"
 msgid "Close without saving film"
 msgstr "Schließen ohne speichern"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1418 src/tools/dcpomatic_player.cc:696
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:696
 msgid "Closed captions..."
 msgstr "Closed Captions (CCAP) monitor…"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Copy DCPs"
 msgstr "DCPs kopieren"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1374
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1382
 msgid "Copy settings\tCtrl-C"
 msgstr "Einstellungen kopieren\tCtrl-C"
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "DCP aus %s konnte nicht geladen werden"
 msgid "Could not load film {}"
 msgstr "Projekt {} konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1735
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1743
 #, c++-format
 msgid "Could not load film {} ({})"
 msgstr "Projekt {} ({}) konnte nicht geladen werden"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not remove existing preferences file"
 msgstr "Vorhandene Voreinstellungen konnten nicht entfernt werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:628 src/tools/dcpomatic.cc:1313
+#: src/tools/dcpomatic.cc:628 src/tools/dcpomatic.cc:1321
 msgid "Could not save project."
 msgstr "Projekt konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Projekt konnte nicht gespeichert werden."
 msgid "Could not save template."
 msgstr "Vorlage konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1079
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1087
 msgid "Could not show DCP."
 msgstr "DCP kann nicht angezeigt werden."
 
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Player konnte nicht gestartet werden. Laden Sie ihn auf dcpomatic.com."
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1461
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1469
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:1128 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
 #, c-format
 msgid ""
@@ -593,8 +593,8 @@ msgstr ""
 msgid "Disk Writer"
 msgstr "Disk Writer"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1922 src/tools/dcpomatic.cc:1939
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1993
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1930 src/tools/dcpomatic.cc:1947
+#: src/tools/dcpomatic.cc:2001
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nichts unternehmen"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Doppel-Monitor-Betrieb\tShift+F11"
 msgid "Duplicate Film"
 msgstr "Projekt duplizieren"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1354
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1362
 msgid "Duplicate and open..."
 msgstr "Projekt Duplizieren und öffnen..."
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Projekt Duplizieren und öffnen..."
 msgid "Duplicate without saving film"
 msgstr "Projekt duplizieren ohne zu speichern"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1353
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1361
 msgid "Duplicate..."
 msgstr "Projekt Duplizieren..."
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Reel bearbeiten"
 msgid "Edit..."
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:103 src/tools/dcpomatic.cc:1424
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:103 src/tools/dcpomatic.cc:1432
 msgid "Encoding servers..."
 msgstr "Encoding Server..."
 
@@ -678,15 +678,16 @@ msgstr "Startpunkt"
 msgid "Examining DCPs"
 msgstr "DCP zusammenfügen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1431
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1439
 msgid "Export preferences..."
 msgstr "Voreinstellungen exportieren…"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1403
-msgid "Export subtitles..."
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1411
+#, fuzzy
+msgid "Export subtitles...\tShift-Ctrl-E"
 msgstr "Untertitel exportieren…"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1402
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1410
 msgid "Export video file...\tCtrl-E"
 msgstr "Videodatei exportieren…\tCtrl-E"
 
@@ -726,11 +727,11 @@ msgstr "Bilder pro Sekunde"
 msgid "Full screen\tF11"
 msgstr "Vollbild\tF11"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1423
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1431
 msgid "Hints..."
 msgstr "Hinweise..."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1432
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1440
 msgid "Import preferences..."
 msgstr "Voreinstellungen importieren…"
 
@@ -777,24 +778,24 @@ msgstr "Länge"
 msgid "Loading content"
 msgstr "Inhalt(e) laden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1398
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1406
 msgid "Make &DKDMs...\tCtrl-D"
 msgstr "&DKDM erstellen...\tCtrl-K"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1396
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1404
 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K"
 msgstr "&KDM erstellen...\tCtrl-K"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1393
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1401
 msgid "Make DCP in &batch converter\tCtrl-B"
 msgstr "Sende Projekt an Batchkonverter\tCtrl-B"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1399
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1407
 #, c-format
 msgid "Make DKDM for %s..."
 msgstr "DKDM für %s erzeugen..."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1425
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1433
 msgid "Manage templates..."
 msgstr "Vorlagen verwalten…"
 
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "Neues Projekt"
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Neue Playlist"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1345
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1353
 msgid "New...\tCtrl-N"
 msgstr "Neu...\tCtrl-N"
 
@@ -835,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "In den Präferenzen ist kein Playlist-Ordner angegeben. Bitte wählen Sie "
 "einen Ordner und wiederholen Sie den Vorgang."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1415
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1423
 msgid "Open DCP in &player"
 msgstr "DCP im &Player wiedergeben"
 
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Speicherort DCP Ordner"
 msgid "PKL: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1376
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1384
 msgid "Paste settings...\tCtrl-V"
 msgstr "Einstellungen einfügen...\tCtrl-V"
 
@@ -893,12 +894,12 @@ msgstr "Frage|J"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1965
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1973
 msgid "Recreate KDM decryption chain"
 msgstr "KDM Decryption Chain neu erzeugen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1916 src/tools/dcpomatic.cc:1933
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1947 src/tools/dcpomatic.cc:1984
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1924 src/tools/dcpomatic.cc:1941
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1955 src/tools/dcpomatic.cc:1992
 msgid "Recreate signing certificates"
 msgstr "Signaturzertifikate neu erzeugen"
 
@@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "Reels"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1758
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1766
 msgid "Release notes"
 msgstr "Versionshinweise"
 
@@ -918,12 +919,12 @@ msgstr "Versionshinweise"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1441 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:342
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1449 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:342
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:722
 msgid "Report a problem..."
 msgstr "Problembericht senden..."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:776 src/tools/dcpomatic.cc:1429
+#: src/tools/dcpomatic.cc:776 src/tools/dcpomatic.cc:1437
 msgid "Restore default preferences"
 msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen"
 
@@ -931,15 +932,15 @@ msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen"
 msgid "Right"
 msgstr "Nach rechts"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1410
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1418
 msgid "S&how DCP in Explorer"
 msgstr "DCP im Explorer anzeigen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1412
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1420
 msgid "S&how DCP in Files"
 msgstr "DCP in Dateien anzeigen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1408
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1416
 msgid "S&how DCP in Finder"
 msgstr "DCP im Finder anzeigen"
 
@@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "DCP im Finder anzeigen"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1352
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1360
 msgid "Save as &template..."
 msgstr "Als Vorlage speichern…"
 
@@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "DKDM auswählen"
 msgid "Select KDM"
 msgstr "KDM auswählen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1379
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1387
 msgid "Select all\tShift-Ctrl-A"
 msgstr "Alles auswählen\tShift-Ctrl-A"
 
@@ -1030,11 +1031,11 @@ msgstr "Status…"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1427 src/tools/dcpomatic_player.cc:713
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1435 src/tools/dcpomatic_player.cc:713
 msgid "System information..."
 msgstr "Systeminformationen…"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1529 src/tools/dcpomatic_player.cc:1110
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1537 src/tools/dcpomatic_player.cc:1110
 #, c-format
 msgid "The %s download server could not be contacted."
 msgstr "Der %s Download Server ist nicht erreichbar."
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 msgid "The certificate chain for signing is invalid"
 msgstr "Die Certificate Chain zum Signieren ist ungültig"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1967
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1975
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for decrypting KDMs is inconsistent and\n"
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "generieren? Falls Sie dies nicht möchten, wählen Sie die Option \"Nein\". "
 "Erstellen Sie ein Backup Ihrer Konfiguration, bevor Sie fortfahren."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1918
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1926
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs contains a "
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "dazu führen, dass eine korrekte Validierung des DCPs fehlschlägt. Wollen Sie "
 "die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1986
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1994
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs contains a "
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Validierung der DCPs auf manchen System fehlschlägt. Dieser Fehler wurde in "
 "%s nun behoben.  Möchten Sie die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1935
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1943
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs has a validity "
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "and KDMs nutzt, ist zu lang. Das kann auf manchen System zu Problemen "
 "führen. Wollen Sie die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1949
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1957
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs is inconsistent "
@@ -1195,12 +1196,12 @@ msgstr ""
 "Die Programmeinstellungen konnten nicht geladen werden. Es werden "
 "Standardeinstellungen wiederhergestellt. Dies kann etwas länger dauern."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1531 src/tools/dcpomatic_player.cc:1112
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1539 src/tools/dcpomatic_player.cc:1112
 #, c-format
 msgid "There are no new versions of %s available."
 msgstr "Es ist keine neue Version von %s verfügbar."
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:278 src/tools/dcpomatic.cc:1172
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:278 src/tools/dcpomatic.cc:1180
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:274
 msgid "There are unfinished jobs; are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "Bitte entfernen Sie die %s Zeichen aus dem Ordnernamen."
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:279 src/tools/dcpomatic.cc:1173
+#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:279 src/tools/dcpomatic.cc:1181
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:275
 msgid "Unfinished jobs"
 msgstr "Unerledigte Aufgaben"
@@ -1290,11 +1291,11 @@ msgstr "DCP validieren…"
 msgid "Verify picture asset details"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1422
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1430
 msgid "Version File (VF)..."
 msgstr "Version File (VF)..."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1419
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1427
 msgid "Video waveform..."
 msgstr "Waveform Monitor…"
 
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "mit seinen Implikationen und Fehlerquellen nicht vollständig verstanden "
 "haben."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1717
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1725
 #, c-format
 msgid ""
 "You are running the 32-bit version of %s on a 64-bit version of Windows.  "