pot/merge.

1 files changed, 64 insertions, 60 deletions

diff --git a/src/tools/po/fa_IR.po b/src/tools/po/fa_IR.po
index f3005bbbd..1bdf29766 100644
--- a/src/tools/po/fa_IR.po
+++ b/src/tools/po/fa_IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 10:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 18:27+0330\n"
 "Last-Translator: Soleyman Rahmani Aghdam <Soleyman.rahmani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "پی استفاده کنید."
 
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:516 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:944
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1401
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1421
 #, c-format
 msgid "%s could not start"
 msgstr "%s قابل اجرا نیست"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "%s قابل اجرا نیست."
 msgid "&Add Film...\tCtrl-A"
 msgstr "&افزودن فیلم...\tCtrl-A"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:654
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:657
 msgid "&Add OV..."
 msgstr "&افزودن نسخه اصلی(OV)..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:662
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:665
 msgid "&Close"
 msgstr "&بستن"
 
@@ -73,27 +73,27 @@ msgid "&Close\tCtrl-W"
 msgstr "&بستن ...\tCtrl-W"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:110 src/tools/dcpomatic.cc:1445
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:347 src/tools/dcpomatic_player.cc:721
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:347 src/tools/dcpomatic_player.cc:725
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:625
 msgid "&Edit"
 msgstr "&ویرایش"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:90 src/tools/dcpomatic.cc:1367
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:422 src/tools/dcpomatic_player.cc:666
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:422 src/tools/dcpomatic_player.cc:669
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:609 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:196
 msgid "&Exit"
 msgstr "&خروج"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:108 src/tools/dcpomatic.cc:1444
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:434 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:346
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:718 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:623
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:722 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:623
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:201
 msgid "&File"
 msgstr "&فایل"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:113 src/tools/dcpomatic.cc:1449
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:435 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:349
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:725 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:612
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:729 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:612
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:626 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:205
 msgid "&Help"
 msgstr "&راهنما"
@@ -107,25 +107,25 @@ msgid "&Make DCP\tCtrl-M"
 msgstr "&ساخت دی سی پی ...\tCtrl-M"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1347 src/tools/dcpomatic_editor.cc:417
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:653
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:656
 msgid "&Open...\tCtrl-O"
 msgstr "&باز کردن...\tCtrl-O"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:96 src/tools/dcpomatic.cc:1382
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:336 src/tools/dcpomatic_player.cc:672
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:336 src/tools/dcpomatic_player.cc:675
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:607
 msgid "&Preferences...\tCtrl-,"
 msgstr "&اولویتها.…\tCtrl-,"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:99 src/tools/dcpomatic.cc:1386
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:328 src/tools/dcpomatic_player.cc:675
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:328 src/tools/dcpomatic_player.cc:678
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:618
 msgid "&Preferences...\tCtrl-P"
 msgstr "&اولویتها...\tCtrl-P"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:92 src/tools/dcpomatic.cc:1369
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:424 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:326
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:668 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:615
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:671 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:615
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:200
 msgid "&Quit"
 msgstr "&خروج از برنامه"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "&خروج از برنامه"
 msgid "&Save\tCtrl-S"
 msgstr "&ذخیره کردن ...\tCtrl-S"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:657
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:660
 msgid "&Save frame to file...\tCtrl-S"
 msgstr "& ذخیره سازی فریم در یک فایل...\tCtrl-S"
 
@@ -143,11 +143,11 @@ msgid "&Send DCP to TMS"
 msgstr "& ارسال دی سی پی به نرم افزار سامانه مدیریت نمایش (DCP to TMS)"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:112 src/tools/dcpomatic.cc:1448
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:724
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:728
 msgid "&Tools"
 msgstr "&ابزارها"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1447 src/tools/dcpomatic_player.cc:723
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1447 src/tools/dcpomatic_player.cc:727
 msgid "&View"
 msgstr "&مشاهده"
 
@@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "<b>لیست نمایش:</b>"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:106 src/tools/dcpomatic.cc:1438
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:431 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:339
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:712 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:621
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:716 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:621
 #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:203
 msgid "About"
 msgstr "در باره ما"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1436 src/tools/dcpomatic_editor.cc:429
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:337 src/tools/dcpomatic_player.cc:710
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:337 src/tools/dcpomatic_player.cc:714
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:610 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:197
 #, c-format
 msgid "About %s"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "در باره %s"
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه کردن"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:655
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:658
 msgid "Add &KDM..."
 msgstr "اضافه کردن &کلید..."
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Add..."
 msgstr "اضافه کردن..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:311 src/tools/dcpomatic_editor.cc:603
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1459 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:740
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1479 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:740
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1823 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:301
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:563 src/tools/dcpomatic_editor.cc:593
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:959 src/tools/dcpomatic_player.cc:1449
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:959 src/tools/dcpomatic_player.cc:1469
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:730 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:367
 #, c-format
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "یک استثناء ناشناخته روی داده است."
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1850 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:317
 #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:579 src/tools/dcpomatic_editor.cc:609
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:975 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:984
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1465 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:746
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1485 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:746
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:755 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:394
 #, c-format
 msgid "An unknown exception occurred. %s"
@@ -280,12 +280,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "آیا از برگرداندن اولویتها به حالت پیش فرض اطمینان دارید؟ قابل بازگشت نیست."
 
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:706
+msgid "Audio graph..."
+msgstr ""
+
 #: src/tools/dcpomatic.cc:876
 #, c-format
 msgid "Bad setting for %s."
 msgstr "خطای تنظیمات برای %s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:387 src/tools/dcpomatic_player.cc:684
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:387 src/tools/dcpomatic_player.cc:687
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:339
 msgid "CPL"
 msgstr "ترکیب لیست نمایش(CPL)"
@@ -303,7 +307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:704
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:708
 msgid "Check for updates"
 msgstr "اقدام به روز رسانی"
 
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "بستن %s"
 msgid "Close without saving film"
 msgstr "بستن، بدون ذخیره کردن فیلم"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1418 src/tools/dcpomatic_player.cc:690
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1418 src/tools/dcpomatic_player.cc:693
 msgid "Closed captions..."
 msgstr "زیر نویسها..."
 
@@ -386,17 +390,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load DCP"
 msgstr "دی سی پی قابل فراخوانی نیست"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1378
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1398
 #, c-format
 msgid "Could not load DCP %s"
 msgstr "دی سی پی قابل فراخوانی نیست %s"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:874
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:878
 #, c-format
 msgid "Could not load DCP %s."
 msgstr "دی سی پی قابل فراخوانی نیست %s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:643
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:646
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load DCP.\n"
@@ -407,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:822
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:826
 msgid "Could not load KDM."
 msgstr "کلید قابل فراخوانی نیست."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:452 src/tools/dcpomatic_player.cc:461
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:463
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:455 src/tools/dcpomatic_player.cc:464
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:466
 #, c-format
 msgid "Could not load a DCP from %s"
 msgstr "نمیتوان یک دی سی پی از این محل فراخوانی کرد  %s"
@@ -427,7 +431,7 @@ msgstr "فیلم قابل فراخوانی نیست{}"
 msgid "Could not load film {} ({})"
 msgstr "فیلم قابل فراخوانی نیست {} ({})"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1386
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1406
 #, c-format
 msgid "Could not load stress test file %s"
 msgstr "فایل تست استرس قابل فراخوانی نیست %s"
@@ -495,14 +499,14 @@ msgstr ""
 "کنید."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1461
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1110 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1125 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write to config file at %s.  Your changes have not been saved."
 msgstr ""
 "نمیتوان در مسیر %s روی فایل پیکربندی(config) نوشت. تغییرات ذخیره نمیشود."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1118
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1133
 msgid "Could not write to config file.  Your changes have not been saved."
 msgstr "نمیتوان روی فایل پیکربندی(config) نوشت. تغییرات ذخیره نمیشود."
 
@@ -544,15 +548,15 @@ msgid "DKDM %s is already in the DKDM list and will not be added again."
 msgstr ""
 "کلید توزیع %s در لیست کلیدهای توزیع وجود دارد و دوباره قابل اضافه شدن نیست."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:697
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:700
 msgid "Decode at full resolution"
 msgstr "نمایش با رزولوشن کامل"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:698
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:701
 msgid "Decode at half resolution"
 msgstr "نمایش با نصف رزولوشن"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:699
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:702
 msgid "Decode at quarter resolution"
 msgstr "نمایش با یک چهارم رزولوشن"
 
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "پایین"
 msgid "Drive"
 msgstr "درایو"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:687
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:690
 msgid "Dual screen\tShift+F11"
 msgstr "نمایش فیلم در صفحه دوم....Shift+F11"
 
@@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "اکسپورت فایل ویدیو...\tCtrl-E"
 msgid "Export..."
 msgstr "اکسپورت..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:694
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:697
 msgid "Eye"
 msgstr ""
 
@@ -696,7 +700,7 @@ msgstr "پوشه %s وجود دارد. آیا میخواهید بر روی آن
 msgid "Frames per second"
 msgstr "فریم بر ثانیه"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:686
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:689
 msgid "Full screen\tF11"
 msgstr "نمایش تمام صفحه...F11"
 
@@ -737,7 +741,7 @@ msgstr ""
 msgid "KDM|Timing"
 msgstr "کلید|زمان بندی"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:692
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:695
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Length"
 msgstr "مدت"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:445 src/tools/dcpomatic_player.cc:796
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:448 src/tools/dcpomatic_player.cc:800
 msgid "Loading content"
 msgstr "بارگذاری محتوا"
 
@@ -890,7 +894,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1441 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:342
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:715
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:719
 msgid "Report a problem..."
 msgstr "گزارش یک مشکل..."
 
@@ -898,7 +902,7 @@ msgstr "گزارش یک مشکل..."
 msgid "Restore default preferences"
 msgstr "فراخوانی اولویت های پیش فرض"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:693
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:696
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -940,7 +944,7 @@ msgstr "ذخیره فیلم و بستن"
 msgid "Save film and duplicate"
 msgstr "ذخیره فیلم و تولید نسخه مشابه"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:832
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:836
 msgid "Save frame to file"
 msgstr "ذخیره فریم در یک فایل"
 
@@ -948,11 +952,11 @@ msgstr "ذخیره فریم در یک فایل"
 msgid "Screens"
 msgstr "صفحات"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:441 src/tools/dcpomatic_player.cc:736
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:441 src/tools/dcpomatic_player.cc:740
 msgid "Select DCP to open"
 msgstr "یک دی سی پی جهت باز شدن انتخاب کنید"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:764
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:768
 msgid "Select DCP to open as OV"
 msgstr "یک دی سی پی انتخاب کنید تا به عنوان نسخه اصلی باز شود"
 
@@ -964,7 +968,7 @@ msgstr "فایل کیلد توزیع را انتخاب کنید"
 msgid "Select DKDM file"
 msgstr "فایل کیلد توزیع را انتخاب کنید"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:803
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:807
 msgid "Select KDM"
 msgstr "انتخاب کلید"
 
@@ -980,7 +984,7 @@ msgstr "انتخاب فیلم جهت باز شدن"
 msgid "Send KDM emails"
 msgstr "ارسال پست الکترونیکی کلیدها"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:696
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:699
 msgid "Set decode resolution to match display"
 msgstr "تنظیم رزولوشن نمایش فیلم، متناسب با صفحه نمایش"
 
@@ -1000,11 +1004,11 @@ msgstr "وضعیت..."
 msgid "Subtitle"
 msgstr "زیرنویس"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1427 src/tools/dcpomatic_player.cc:706
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1427 src/tools/dcpomatic_player.cc:710
 msgid "System information..."
 msgstr "اطلاعات سیستم..."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1529 src/tools/dcpomatic_player.cc:1092
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1529 src/tools/dcpomatic_player.cc:1107
 #, c-format
 msgid "The %s download server could not be contacted."
 msgstr "ارتباط با سرور دانلود %s برقرار نیست."
@@ -1029,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "است، اما فضای خالی دیسک مورد استفاده فقط%.1fگیگابایت است. به هر حال می "
 "خواهید این فیلم را به صف اضافه کنید؟"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:374
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:377
 msgid "The KDM does not allow playback of this content at this time."
 msgstr "این کلید اجازه نمایش این محتوا را در حال حاضر ندارد."
 
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "تمام برنامه های کاربردی که از آن استفاده میکنند را ببندید، سپس دوباره امتحان "
 "کنید.(%s)"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:541 src/tools/dcpomatic_player.cc:1492
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:541 src/tools/dcpomatic_player.cc:1512
 msgid ""
 "The existing configuration failed to load.  Default values will be used "
 "instead.  These may take a short time to create."
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "بارگذاری فایل پیکربندی با خطا مواجه است. مقادیر پیش فرض جایگزین خواهند شد. "
 "ساخت آن زمان کوتاهی نیاز دارد."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1531 src/tools/dcpomatic_player.cc:1094
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1531 src/tools/dcpomatic_player.cc:1109
 #, c-format
 msgid "There are no new versions of %s available."
 msgstr "نسخه تازه ای از %s در دسترس نیست."
@@ -1183,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "این فیلم توسط نسخه قدیمی نرم افزار دی وی دی-او-ماتیک ساخته شده و ممکن است در "
 "این نسخه درست فراخوانی نشود. لطفاً با دقت تنظیمات فیلم را بررسی کنید."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:454
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:457
 #, c-format
 msgid ""
 "This looks like a %s project folder, which cannot be loaded into the "
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgid ""
 "bitstream validity.  These checks are quite time-consuming."
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:705
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:709
 msgid "Timing..."
 msgstr "زمانبندی..."
 
@@ -1226,7 +1230,7 @@ msgstr "عملیات انجام نشده"
 msgid "Uninstall..."
 msgstr "حذف نصب..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:852
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:856
 #, c-format
 msgid "Unrecognised file extension %s (use .jpg, .jpeg or .png)"
 msgstr ""
@@ -1241,12 +1245,12 @@ msgstr "بالا"
 msgid "Verify"
 msgstr "صحت سنجی دی سی پی..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1034
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1038
 #, fuzzy
 msgid "Verify DCP"
 msgstr "صحت سنجی دی سی پی..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:702
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:705
 msgid "Verify DCP..."
 msgstr "صحت سنجی دی سی پی..."
 
@@ -1333,8 +1337,8 @@ msgstr ""
 "لطفاً دوباره تلاش کنید."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:343 src/tools/dcpomatic.cc:612
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:447 src/tools/dcpomatic_player.cc:742
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:773
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:447 src/tools/dcpomatic_player.cc:746
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:777
 msgid ""
 "You did not select a folder.  Make sure that you select a folder before "
 "clicking Open."