diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-05-13 12:27:18 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-05-13 12:27:18 +0100 |
| commit | 6aea66f4331d0f543416acd55a7d99772e274414 (patch) | |
| tree | 33b1db3c603ceb93e0c17b340e6891dd00827fb8 /src/tools | |
| parent | 1f346bdabfa6eebe011a7b61d93e40f3037d5799 (diff) | |
Updated fr_FR from Lilian.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/fr_FR.po | 25 |
1 files changed, 10 insertions, 15 deletions
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po index ed9baf084..6b8f1e783 100644 --- a/src/tools/po/fr_FR.po +++ b/src/tools/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DVD-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-09 09:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-13 22:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 14:09+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -65,10 +65,8 @@ msgid "&Send DCP to TMS" msgstr "&Envoyer le DCP dans le TMS" #: src/tools/dvdomatic.cc:426 -msgid "" -"(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" -msgstr "" -"(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" +msgid "(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" +msgstr "(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen" #: src/tools/dvdomatic.cc:181 msgid "About" @@ -84,7 +82,8 @@ msgstr "Impossible de charger le film %s (%s)" msgid "Could not open film at %s (%s)" msgstr "Impossible d'ouvrir le film à %s (%s)" -#: src/tools/dvdomatic.cc:288 src/tools/dvdomatic.cc:419 +#: src/tools/dvdomatic.cc:288 +#: src/tools/dvdomatic.cc:419 #: src/tools/dvdomatic.cc:506 msgid "DVD-o-matic" msgstr "DVD-o-matic" @@ -108,23 +107,19 @@ msgstr "Voir le DCP" #: src/tools/dvdomatic.cc:75 #, c-format msgid "Save changes to film \"%s\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer les changements du film \"%s\" avant de fermer ?" #: src/tools/dvdomatic.cc:328 msgid "Select film to open" msgstr "Sélectionner le film à ouvrir" #: src/tools/dvdomatic.cc:307 -msgid "" -"The directory %1 already exists and is not empty. Are you sure you want to " -"use it?" -msgstr "" +msgid "The directory %1 already exists and is not empty. Are you sure you want to use it?" +msgstr "Le dossier %1 existe et n'est pas vide. Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?" #: src/tools/dvdomatic.cc:333 -msgid "" -"You did not select a folder. Make sure that you select a folder before " -"clicking Open." -msgstr "" +msgid "You did not select a folder. Make sure that you select a folder before clicking Open." +msgstr "Aucun dossier sélectionné. Selectionnez un dossier avant de cliquer sur Ouvrir" #, fuzzy #~ msgid "The directory %1 already exists." |