diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-07-27 15:53:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-07-27 15:53:17 +0100 |
| commit | 889a724ea3bbef230f45b56ab6587d7704ed57bf (patch) | |
| tree | a0d4ad25965187997c17652f7cce41827d916b71 /src/tools | |
| parent | aa8b66c49e7f7750514abd93e611328190cfc80a (diff) | |
Updated ru_RU translation from Igor Voytovich.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/ru_RU.po | 50 |
1 files changed, 22 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po index ed658c935..e373dd6c0 100644 --- a/src/tools/po/ru_RU.po +++ b/src/tools/po/ru_RU.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-21 23:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-16 23:48+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-16 05:12-0400\n" "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Zanata 3.6.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:327 msgid "%1 already exists as a file, so you cannot use it for a new film." @@ -50,24 +50,24 @@ msgid "&Jobs" msgstr "&Задачи" #: src/tools/dcpomatic.cc:682 -msgid "&Make DCP\tCtrl-M" -msgstr "&Собрать DCP\tCtrl-M" +msgid "&Make DCP Ctrl-M" +msgstr "&Собрать DCP Ctrl-M" #: src/tools/dcpomatic.cc:654 -msgid "&Open...\tCtrl-O" -msgstr "&Открыть...\tCtrl-O" +msgid "&Open... Ctrl-O" +msgstr "&Открыть... Ctrl-O" #: src/tools/dcpomatic.cc:671 src/tools/dcpomatic.cc:674 -msgid "&Preferences...\tCtrl-P" -msgstr "&Настройки...\tCtrl-P" +msgid "&Preferences... Ctrl-P" +msgstr "&Настройки... Ctrl-P" #: src/tools/dcpomatic.cc:667 src/tools/dcpomatic_batch.cc:51 msgid "&Quit" msgstr "&Выход" #: src/tools/dcpomatic.cc:656 -msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "&Сохранить\tCtrl-S" +msgid "&Save Ctrl-S" +msgstr "&Сохранить Ctrl-S" #: src/tools/dcpomatic.cc:684 msgid "&Send DCP to TMS" @@ -91,20 +91,16 @@ msgstr "Добавить проект..." #: src/tools/dcpomatic.cc:886 #, c-format -msgid "" -"An exception occurred: %s in %s.\n" +msgid "An exception occurred: %s in %s.\n" "\n" -msgstr "" -"Произошла ошибка: %s в %s.\n" +msgstr "Произошла ошибка: %s в %s.\n" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:888 #, c-format -msgid "" -"An exception occurred: %s.\n" +msgid "An exception occurred: %s.\n" "\n" -msgstr "" -"Произошла ошибка: %s.\n" +msgstr "Произошла ошибка: %s.\n" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:454 src/tools/dcpomatic.cc:890 @@ -173,12 +169,12 @@ msgid "Hints..." msgstr "Подсказки..." #: src/tools/dcpomatic.cc:683 -msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" -msgstr "Сгенерировать &KDM-файлы...\tCtrl-K" +msgid "Make &KDMs... Ctrl-K" +msgstr "Сгенерировать &KDM-файлы... Ctrl-K" #: src/tools/dcpomatic.cc:653 -msgid "New...\tCtrl-N" -msgstr "Новый...\tCtrl-N" +msgid "New... Ctrl-N" +msgstr "Новый... Ctrl-N" #: src/tools/dcpomatic.cc:700 msgid "Report a problem..." @@ -270,5 +266,3 @@ msgstr "" "Вы не выбрали папку. Убедитесь, что вы выбрали папку перед тем как нажать " "\"Открыть\"." -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Свойства..." |