diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-12-31 21:28:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-12-31 21:28:28 +0100 |
| commit | ad4d7e654a0125ac8d0ebbc2a23c59a12079ebdf (patch) | |
| tree | 9ac1a37bbecad8354d6292d0114ee5c740221571 /src/tools | |
| parent | b75ec8ef46adb00419946d1975b00f6d921807b0 (diff) | |
Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/nl_NL.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po index 2b96b1f70..c29df4b02 100644 --- a/src/tools/po/nl_NL.po +++ b/src/tools/po/nl_NL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-15 11:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-30 23:38+0100\n" "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language: nl_NL\n" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "&Toon" #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:103 msgid "(encrypted, have KDM)" -msgstr "" +msgstr "(versleuteld, met KDM)" #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:105 msgid "(encrypted, no KDM)" -msgstr "" +msgstr "(versleuteld, zonder KDM)" #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:324 msgid "<b>Playlist:</b>" @@ -189,9 +189,8 @@ msgid "Add &KDM..." msgstr "Voeg &KDM toe..." #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:173 -#, fuzzy msgid "Add KDM..." -msgstr "Voeg &KDM toe..." +msgstr "Voeg KDM toe..." #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:80 msgid "Add content" @@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "Controleer op updates" #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:355 msgid "Checking KDM" -msgstr "" +msgstr "Controleren KDM" #: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:68 src/tools/dcpomatic_disk.cc:84 msgid "Choose a DCP folder" @@ -507,8 +506,8 @@ msgstr "" msgid "" "Could not start the player. You may need to download it from dcpomatic.com." msgstr "" -"Kan de Player niet starten. Mogelijk moet u hem downloaden van " -"dcpomatic.com." +"Kan de Player niet starten. Mogelijk moet u hem downloaden van dcpomatic." +"com." #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1461 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:1128 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639 @@ -584,8 +583,8 @@ msgid "" "Did you install the %s Disk Writer.pkg from the .dmg? Please check and try " "again." msgstr "" -"Heeft u de %s Disk Writer.pkg geïnstalleerd vanuit de .dmg? Controleer " -"a.u.b. en probeer het opnieuw." +"Heeft u de %s Disk Writer.pkg geïnstalleerd vanuit de .dmg? Controleer a.u." +"b. en probeer het opnieuw." #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:190 msgid "Disk Writer" @@ -670,9 +669,8 @@ msgid "Entry point" msgstr "Entry point" #: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:151 -#, fuzzy msgid "Examining DCPs" -msgstr "Combineren DCP's" +msgstr "Onderzoeken DCP's" #: src/tools/dcpomatic.cc:1431 msgid "Export preferences..." |