diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-08-30 09:30:18 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-08-30 09:30:18 +0100 |
| commit | bf5260faa16d4bb1309ab667d74b4de2dcaffb82 (patch) | |
| tree | 48772f3608f801e27d1ac566f4ef6eca03e033de /src/tools | |
| parent | ecd5e206823ba3394be22c37939c369cfa1dca10 (diff) | |
Updated de_DE translation from Carsten Kurz.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/de_DE.po | 10 |
1 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po index 3154cf2b8..ce4f39f01 100644 --- a/src/tools/po/de_DE.po +++ b/src/tools/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-27 20:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-29 15:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 01:47+0100\n" "Last-Translator: Carsten Kurz\n" "Language-Team: DCP-o-matic <carl@dcpomatic.com>\n" "Language: de\n" @@ -249,6 +249,8 @@ msgstr "Hinweise/Warnungen...\tCtrl-H" #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:146 msgid "KDM|Timing" msgstr "" +"Zeitfenster beim Empfänger (nach UTC/GMT Offset/Zeitzone in " +"Kinoeigenschaften!)" #: src/tools/dcpomatic.cc:891 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "DKDM für DCP-o-matic erzeugen..." #: src/tools/dcpomatic.cc:900 msgid "Manage templates..." -msgstr "" +msgstr "Projektvorlagen verwalten" #: src/tools/dcpomatic.cc:858 msgid "New...\tCtrl-N" @@ -288,7 +290,7 @@ msgstr "Z&eige DCP Ordner" #: src/tools/dcpomatic.cc:863 msgid "Save as &template..." -msgstr "" +msgstr "Speichern als Projektvorlage..." #: src/tools/dcpomatic.cc:110 #, c-format @@ -363,6 +365,8 @@ msgid "" "The existing configuration failed to load. Default values will be used " "instead. These may take a short time to create." msgstr "" +"Die Programmeinstellungen konnten nicht geladen werden. Es werden " +"Standardeinstellungen wiederhergestellt. Dies kann etwas länger dauern." #: src/tools/dcpomatic.cc:978 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available." |