diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-11-26 22:24:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2013-11-26 22:24:39 +0000 |
| commit | fd516abb8cb366f37f90baba33134e9b9dab1b8e (patch) | |
| tree | 94fa98de5198b966c125d66301ff11723b3ad6d3 /src/tools | |
| parent | 72eedf0b240c71b9dbd27d1f95b109b48e3200a2 (diff) | |
Update fr_FR translation from Lilian Lefranc.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/fr_FR.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po index 617424605..44c3e5464 100644 --- a/src/tools/po/fr_FR.po +++ b/src/tools/po/fr_FR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-16 09:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-16 23:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 18:58+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:337 msgid "%1 already exists as a file, so you cannot use it for a new film." @@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le film à %s (%s)" #: src/tools/dcpomatic.cc:467 msgid "Could not show DCP (could not run konqueror)" -msgstr "" +msgstr "Ouverture du DCP impossible (konqueror est introuvable)" #: src/tools/dcpomatic.cc:460 msgid "Could not show DCP (could not run nautilus)" -msgstr "" +msgstr "Ouverture du DCP impossible (nautilus est introuvable)" #: src/tools/dcpomatic.cc:308 src/tools/dcpomatic.cc:582 msgid "DCP-o-matic" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Film changé" #: src/tools/dcpomatic.cc:209 msgid "Make &KDMs..." -msgstr "" +msgstr "Générer &KDMs..." #: src/tools/dcpomatic.cc:183 msgid "New..." @@ -131,14 +131,12 @@ msgstr "" "Le dossier %1 existe et n'est pas vide. Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:489 -#, fuzzy msgid "There are unfinished jobs; are you sure you want to quit?" -msgstr "" -"Le dossier %1 existe et n'est pas vide. Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?" +msgstr "Il y a des tâches inachevées ; voulez-vous vraiment quitter ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:490 msgid "Unfinished jobs" -msgstr "" +msgstr "Travaux incomplets" #: src/tools/dcpomatic.cc:360 msgid "" |