diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-10-26 00:03:43 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-10-26 00:03:43 +0100 |
| commit | 22a07314fe15074cb11e3fce64da8c2f061581a4 (patch) | |
| tree | 525c919a2633bc0d10804d22901575ae70f54256 /src/tools | |
| parent | 8076cdc088b4c55aaac28a267ee53fb3a2c572fa (diff) | |
Updated sv_SE translation from Adam Klotblixt.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/sv_SE.po | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/tools/po/sv_SE.po b/src/tools/po/sv_SE.po index 7a6046c31..a369d243f 100644 --- a/src/tools/po/sv_SE.po +++ b/src/tools/po/sv_SE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 17:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:57+0100\n" "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: sv_SE\n" @@ -140,6 +140,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to restore preferences to their defaults? This cannot " "be undone." msgstr "" +"Är du säker att du vill återställa inställningarna till sina " +"ursprungsvärden? Detta kan inte ångras." #: src/tools/dcpomatic.cc:503 #, c-format @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Råd...\tCtrl-H" #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:158 msgid "KDM|Timing" -msgstr "" +msgstr "Tajming" #: src/tools/dcpomatic.cc:891 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Skapa DKDM för DCP-o-matic..." #: src/tools/dcpomatic.cc:900 msgid "Manage templates..." -msgstr "" +msgstr "Hantera mallar..." #: src/tools/dcpomatic.cc:858 msgid "New...\tCtrl-N" @@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "&Visa DCP" #: src/tools/dcpomatic.cc:863 msgid "Save as &template..." -msgstr "" +msgstr "Spara som &mall..." #: src/tools/dcpomatic.cc:110 #, c-format @@ -356,6 +358,8 @@ msgid "" "The existing configuration failed to load. Default values will be used " "instead. These may take a short time to create." msgstr "" +"Den existerande konfigurationen kunde inte laddas. Standardvärden används " +"istället. Detta kan ta en kort stund att skapa." #: src/tools/dcpomatic.cc:978 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available." |