diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-09-07 23:21:05 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2016-09-07 23:21:05 +0100 |
| commit | c424403a97dfb930b9d1950ca22c7fc1a8e05cf0 (patch) | |
| tree | af4b2976a7245c1751061cbd804ed20432af8b08 /src/tools | |
| parent | 2d21c0c47bc069c96b8cbb4b76fe4f1de8e4ceb3 (diff) | |
Updated es_ES translation from Manuel AC.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/es_ES.po | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/tools/po/es_ES.po b/src/tools/po/es_ES.po index 8635a2433..d509bc1f3 100644 --- a/src/tools/po/es_ES.po +++ b/src/tools/po/es_ES.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCPOMATIC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-27 20:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 00:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-01 17:31-0400\n" "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n" "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:375 msgid "%1 already exists as a file, so you cannot use it for a new film." @@ -140,6 +140,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to restore preferences to their defaults? This cannot " "be undone." msgstr "" +"¿Estás seguro de que quieres restaurar los valores por defecto? Esta acción " +"no se puede deshacer." #: src/tools/dcpomatic.cc:503 #, c-format @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Pistas…" #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:146 msgid "KDM|Timing" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #: src/tools/dcpomatic.cc:891 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Producir un DKDM para DCP-o-matic..." #: src/tools/dcpomatic.cc:900 msgid "Manage templates..." -msgstr "" +msgstr "Gestionar plantillas…" #: src/tools/dcpomatic.cc:858 msgid "New...\tCtrl-N" @@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "&Mostrar DCP" #: src/tools/dcpomatic.cc:863 msgid "Save as &template..." -msgstr "" +msgstr "Guardar como &plantilla…" #: src/tools/dcpomatic.cc:110 #, c-format @@ -356,6 +358,8 @@ msgid "" "The existing configuration failed to load. Default values will be used " "instead. These may take a short time to create." msgstr "" +"La configuración existente no pudo cargarse. Los valores por defecto serán " +"utilizados. Debería ser rápido." #: src/tools/dcpomatic.cc:978 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available." |