diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2014-06-20 23:34:16 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2014-06-20 23:34:16 +0100 |
| commit | c7ff52c222a3db8c37fb6c28e6fefb8697cc45e8 (patch) | |
| tree | 9ec73a80c58859e7cfaf477009bcf744efb90f10 /src/tools | |
| parent | 491c8ce4bbd180eff84caf8bd9bc70d7ca071e02 (diff) | |
Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
Signed-off-by: Thierry Journet
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/fr_FR.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po index 730f2b4b3..f8b6a4b58 100644 --- a/src/tools/po/fr_FR.po +++ b/src/tools/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-20 11:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-18 22:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-20 15:57+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "&Ajouter Film..." #: src/tools/dcpomatic.cc:243 msgid "&Content" -msgstr "" +msgstr "&Adaptation" #: src/tools/dcpomatic.cc:241 msgid "&Edit" @@ -105,6 +105,8 @@ msgid "" "An unknown exception occurred. Please report this problem to the DCP-o-" "matic author (carl@dcpomatic.com)." msgstr "" +"Erreur indeterminée. Merci de rapporter le problème à l'auteur de DCP-o-" +"matic (carl@dcpomatic.com)." #: src/tools/dcpomatic.cc:484 msgid "An unknown exeception occurred." @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Une exception inconnue est arrivée" #: src/tools/dcpomatic.cc:480 msgid "CPL's content is not encrypted." -msgstr "" +msgstr "Le contenu du DCP n'est pas crypté." #: src/tools/dcpomatic.cc:230 msgid "Check for updates" @@ -179,11 +181,11 @@ msgstr "Enregistrer les changements du film \"%s\" avant de fermer ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:219 msgid "Scale to fit &height" -msgstr "" +msgstr "Adapter pour remplir la &hauteur" #: src/tools/dcpomatic.cc:218 msgid "Scale to fit &width" -msgstr "" +msgstr "Adapter pour remplir la largeur" #: src/tools/dcpomatic.cc:389 src/tools/dcpomatic_batch.cc:170 msgid "Select film to open" |