diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-11-27 14:58:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-11-27 14:58:42 +0000 |
| commit | 1fc799244c2caa6fbfea255708a7bb9f865ba134 (patch) | |
| tree | a6a1cbeef666d423730465d35ec95a4c87889c4d /src/tools | |
| parent | ec93ea976a7eb9fbc542d5264cc4cfdefb42b49f (diff) | |
Updated de_DE translation from Carsten Kurz.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/de_DE.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po index ca0449582..7189e1ef0 100644 --- a/src/tools/po/de_DE.po +++ b/src/tools/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-25 14:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 15:23+0100\n" "Last-Translator: Carsten Kurz\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "An exception occurred: %s (%s)\n" "\n" msgstr "" -"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: %s (%s)\n" +"Ein Fehler ist aufgetreten: %s (%s)\n" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:978 @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "An exception occurred: %s.\n" "\n" msgstr "" -"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: %s.\n" +"Ein Fehler ist aufgetreten: %s.\n" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:476 src/tools/dcpomatic.cc:983 @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen" #: src/tools/dcpomatic.cc:717 msgid "S&how DCP" -msgstr "Z&eige DCP" +msgstr "Z&eige DCP Ordner" #: src/tools/dcpomatic.cc:98 #, c-format @@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "Änderungen des Projekts \"%s\" vor dem Schließen speichern ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:711 msgid "Scale to fit &height" -msgstr "...skalieren auf &Höhe DCI-Container" +msgstr "Skalierungsbezug ist &Höhe DCI-Container (Standard)" #: src/tools/dcpomatic.cc:710 msgid "Scale to fit &width" -msgstr "...skalieren auf &Breite DCI-Container" +msgstr "Skalierungsbezug ist &Breite DCI-Container" #: src/tools/dcpomatic.cc:353 src/tools/dcpomatic_batch.cc:152 msgid "Select film to open" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Unerledigte Aufgaben" #: src/tools/dcpomatic.cc:720 msgid "Video waveform..." -msgstr "Video waveform..." +msgstr "Video Analyse..." #: src/tools/dcpomatic.cc:362 src/tools/dcpomatic_batch.cc:161 msgid "" |