Updated uk_UA and ru_RU translations from Igor Voytovich.

2 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po
index 24f3edfc3..10a3e9448 100644
--- a/src/tools/po/ru_RU.po
+++ b/src/tools/po/ru_RU.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:58+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <dcp@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Проверить обновления"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Close without saving film"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть без сохранения проекта"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:527
 msgid "Could not find batch converter."
@@ -201,14 +201,12 @@ msgid "DCP-o-matic Batch Converter"
 msgstr "Пакетный конвертер DCP-o-matic"
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:140
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic Encode Server"
-msgstr "Сервер кодирования DCP-o-matic"
+msgstr "DCP-o-matic Сервер Кодирования"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:362 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:398
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic KDM Creator"
-msgstr "Создатель KDM-ключей DCP-o-matic"
+msgstr "DCP-o-matic Создатель KDM-ключей"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:142
 msgid "DKDM"
@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr "DKDM (Distribution KDM)"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Don't close"
-msgstr ""
+msgstr "Не закрывать"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:841 src/tools/dcpomatic_batch.cc:74
 msgid "Encoding servers..."
@@ -275,7 +273,7 @@ msgstr "Сохранить изменения \"%s\" перед закрытие
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Save film and close"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить проект и закрыть"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:828
 msgid "Scale to fit &height"
diff --git a/src/tools/po/uk_UA.po b/src/tools/po/uk_UA.po
index e514fbf6a..09a4ae604 100644
--- a/src/tools/po/uk_UA.po
+++ b/src/tools/po/uk_UA.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 20:04+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Voytovich <dcp@dualvfilms.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Перевірити оновлення"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Close without saving film"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити без збереження проекту"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:527
 msgid "Could not find batch converter."
@@ -201,14 +201,12 @@ msgid "DCP-o-matic Batch Converter"
 msgstr "Пакетний конвертер DCP-o-matic"
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:140
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic Encode Server"
-msgstr "Сервер кодування DCP-o-matic"
+msgstr "DCP-o-matic Сервер Кодування"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:362 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:398
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic KDM Creator"
-msgstr "Створювач ключів DCP-o-matic"
+msgstr "DCP-o-matic Створювач Ключів"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:142
 msgid "DKDM"
@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr "DKDM (Distribution KDM)"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Don't close"
-msgstr ""
+msgstr "Не закривати"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:841 src/tools/dcpomatic_batch.cc:74
 msgid "Encoding servers..."
@@ -275,7 +273,7 @@ msgstr "Зберегти зміни \"%s\" перед закриттям?"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:708
 msgid "Save film and close"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти проект та закрити"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:828
 msgid "Scale to fit &height"