diff options
| author | Mattias Mattsson <vitplister@gmail.com> | 2021-03-22 03:59:21 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2021-03-22 10:15:51 +0100 |
| commit | 751fdbbd5b8d7bb18fece5d08b7dd65e401d93b7 (patch) | |
| tree | 988427454e274fff798e7fdaea9e6d7e5925d896 /src/tools | |
| parent | ca26480232ffc0f8de063c3bb93804cb3700188b (diff) | |
More polish of Swedish translation
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/sv_SE.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/tools/po/sv_SE.po b/src/tools/po/sv_SE.po index 30b673646..4d5b51e95 100644 --- a/src/tools/po/sv_SE.po +++ b/src/tools/po/sv_SE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-23 02:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-20 23:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-22 02:21+0100\n" "Last-Translator: Mattias Mattsson <vitplister@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: sv_SE\n" @@ -40,9 +40,8 @@ msgid "&Close" msgstr "&Stäng" #: src/tools/dcpomatic.cc:1313 -#, fuzzy msgid "&Close\tCtrl-W" -msgstr "&Spara\tCtrl-S" +msgstr "&Stäng\tCtrl-W" #: src/tools/dcpomatic.cc:1381 src/tools/dcpomatic_batch.cc:94 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:263 src/tools/dcpomatic_player.cc:551 @@ -466,15 +465,15 @@ msgstr "Kodningsservrar..." #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:274 msgid "Encrypted" -msgstr "Krypterad" +msgstr "Kryptera" #: src/tools/dcpomatic.cc:1344 msgid "Export subtitles..." -msgstr "Export undertexter…" +msgstr "Exportera undertexter…" #: src/tools/dcpomatic.cc:1343 msgid "Export video file...\tCtrl-E" -msgstr "Export videofil…\tCtrl-E" +msgstr "Exportera till videofil…\tCtrl-E" #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:169 msgid "Export..." @@ -511,8 +510,8 @@ msgid "" msgstr "" "Det verkar som du försöker öppna en DCP. Arkiv -> Öppna används för att " "öppna DCP-o-matic-projekt, inte DCP:er. För att importera en DCP, skapa " -"först ett nytt projekt med Arkiv -> Nytt och klicka sedan på \"Lägg till " -"DCP…\"-knappen." +"först ett nytt projekt med Arkiv -> Nytt och klicka sedan på \"Lägg till DCP…" +"\"-knappen." #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:148 @@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "Laddar källmaterial" #: src/tools/dcpomatic.cc:1340 msgid "Make &DKDMs...\tCtrl-D" -msgstr "Gör &KDM:er...\tCtrl-K" +msgstr "Gör &DKDM:er...\tCtrl-D" #: src/tools/dcpomatic.cc:1339 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" @@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Verifiera DCP" #: src/tools/dcpomatic.cc:1360 msgid "Video waveform..." -msgstr "Video waveform…" +msgstr "Video-vågform…" #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:560 msgid "" |