pot/merge.

1 files changed, 148 insertions, 139 deletions

diff --git a/src/wx/po/fa_IR.po b/src/wx/po/fa_IR.po
index 62bb333a4..2158908ee 100644
--- a/src/wx/po/fa_IR.po
+++ b/src/wx/po/fa_IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-05 17:45+0330\n"
 "Last-Translator: Soleyman Rahmani Aghdam <Soleyman.rahmani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%s صدا - %s"
 msgid "%s test email"
 msgstr "ایمیل تست %s"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:96
+#: src/wx/about_dialog.cc:95
 msgid ""
 "(C) 2012-2025 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 "Aaron Boxer"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "(C) 2012-2025 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 "Aaron Boxer"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1206 src/wx/player_config_dialog.cc:131
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1210 src/wx/player_config_dialog.cc:131
 #, c-format
 msgid "(restart %s to change display mode)"
 msgstr "(برای تغییر حالت صفحه نمایش %s را بسته و مجدد باز کنید)"
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "255"
 msgid "2D"
 msgstr "دو بعدی"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:314
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:316
 msgid "2D version of 3D DCP"
 msgstr "نسخه دو بعدی از دی سی پی سه بعدی"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:880
+#: src/wx/dcp_panel.cc:879
 msgid "2K"
 msgstr "2k"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:853 src/wx/video_panel.cc:213
+#: src/wx/dcp_panel.cc:852 src/wx/video_panel.cc:213
 msgid "3D"
 msgstr "سه بعدی"
 
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "بالا/پایین سه بعدی"
 msgid "4 - L/C/R/Lfe"
 msgstr "4 - L/C/R/Lfe"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:992
+#: src/wx/dcp_panel.cc:991
 msgid "48kHz"
 msgstr "48 هزار هرتز"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:881
+#: src/wx/dcp_panel.cc:880
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "6 - 5.1"
 msgid "8 - 5.1/HI/VI"
 msgstr "8 - 5.1/HI/VI"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:993
+#: src/wx/dcp_panel.cc:992
 msgid "96kHz"
 msgstr "96 هزار هرتز"
 
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "اضافه کردن زبان..."
 msgid "Add new..."
 msgstr "اضافه کردن جدید..."
 
-#: src/wx/markers_panel.cc:281
+#: src/wx/markers_panel.cc:286
 msgid "Add or move marker to current position"
 msgstr "حذف یا اضافه کردن نشانه در محل فعلی"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Add video, image, sound or subtitle files to the film (Ctrl+A)."
 msgstr "اضافه کردن فایلهای ویدیو، عکس، صدا و زیرنویس به فیلم (Ctrl-A)."
 
 #: src/wx/certificate_chain_editor.cc:89 src/wx/recipients_panel.cc:69
-#: src/wx/editable_list.h:141
+#: src/wx/editable_list.h:145
 msgid "Add..."
 msgstr "اضافه کردن..."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid "Additional"
 msgstr "اضافی"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:70 src/wx/extra_kdm_email_dialog.cc:47
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:694 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:80
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:696 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:80
 #: src/wx/recipient_dialog.cc:84
 msgid "Address"
 msgstr "آدرس"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "آدرس"
 msgid "Adjust white point to"
 msgstr "تنظیم نقطه سفید"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1174 src/wx/kdm_config_dialog.cc:105
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1178 src/wx/kdm_config_dialog.cc:105
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:79 src/wx/player_config_dialog.cc:277
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
@@ -529,23 +529,23 @@ msgstr "آژانس"
 msgid "All off"
 msgstr "همه غیرفعال"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1065
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1069
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "دی سی پی با هر تعداد فریم در ثانیه مجاز است"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1071
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1075
 msgid "Allow creation of DCPs with 96kHz audio"
 msgstr "اجازه ساخت دی سی پی با صدای 96 کیلو هرتز"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1067
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1071
 msgid "Allow full-frame and non-standard container ratios"
 msgstr "تمام-فریم و ظرف با نسبت ابعاد غیر استاندارد مجاز است"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1072
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1076
 msgid "Allow mapping to all audio channels"
 msgstr "اجازه نگاشتن به همه کانالهای صدا"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1073
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1077
 msgid "Allow use of SMPTE Bv2.0"
 msgstr "اجازه استفاده از SMPTE Bv2.0"
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "اجازه استفاده از SMPTE Bv2.0"
 msgid "Alpha   0"
 msgstr "آلفا   0"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:183
+#: src/wx/about_dialog.cc:182
 msgid "Also supported by"
 msgstr "همچنین پشتیبانی شده توسط"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "تحلیل خودکار صدای محتوا"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:709 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:95
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:713 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:97
 msgid "BCC address"
 msgstr "آدرس رونوشتِ پنهان"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "حک زیرنویس روی تصویر"
 msgid "But it only sounds correct at fader"
 msgstr "باید از این فیدر استفاده کنم"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:695 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:81
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:697 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:81
 msgid "CC addresses"
 msgstr "آدرس رونوشت عیان"
 
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Calculate..."
 msgstr "محاسبه..."
 
 #: src/wx/invalid_certificate_period_dialog.cc:99 src/wx/job_view.cc:76
-#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:63
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:70
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "پایان گواهینامه"
 msgid "Certificate start"
 msgstr "شروع گواهینامه"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:297
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:299
 msgid "Chain"
 msgstr "زنجیره"
 
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "زنجیره"
 msgid "Channel gain"
 msgstr "گین کانال"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:961
+#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:960
 msgid "Channels"
 msgstr "کانالها"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "روی دکمه کلیک کنید تا تمام محتوای انتخا�
 msgid "Closed caption asset %n has a non-zero <EntryPoint>."
 msgstr "محتوای فایل زیرنویس فیلم %n یک غیر صفر دارد <EntryPoint>."
 
-#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:48 src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:115
+#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:49 src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:115
 msgid "Closed captions"
 msgstr "زیرنویس فیلم"
 
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "تبدیل رنگ"
 msgid "Colour|Custom"
 msgstr "دلخواه"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:923
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:927
 msgid "Company name"
 msgstr "نام شرکت"
 
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "فایل پیکربندی"
 
 #. TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Config|" prefix
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1287 src/wx/player_config_dialog.cc:319
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1291 src/wx/player_config_dialog.cc:319
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "زمانبندی"
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "زمانبندی"
 msgid "Confirm KDM email"
 msgstr "تایید ایمیل کلید"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:841
+#: src/wx/dcp_panel.cc:840
 msgid "Container"
 msgstr "ظرف"
 
@@ -1014,13 +1014,17 @@ msgstr "نمیتوان این دی سی پی را خواند: %s"
 msgid "Could not read certificate file ({})"
 msgstr "نمیتوان این فایل گواهی نامه را خواند ({})"
 
-#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:195
-#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:382 src/wx/recipient_dialog.cc:157
-#: src/wx/recipient_dialog.cc:162 src/wx/screen_dialog.cc:283
-#: src/wx/screen_dialog.cc:289
+#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:382 src/wx/recipient_dialog.cc:163
+#: src/wx/recipient_dialog.cc:168 src/wx/screen_dialog.cc:285
+#: src/wx/screen_dialog.cc:291
 msgid "Could not read certificate file."
 msgstr "نمیتوان فایل گواهی نامه را خواند."
 
+#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:195
+#, fuzzy
+msgid "Could not read certificate file.  Make sure it is in PEM format."
+msgstr "نمیتوان فایل گواهی نامه را خواند."
+
 #: src/wx/qube_certificate_panel.cc:55
 msgid "Could not read certificates from Qube server."
 msgstr "نمیتوان فایل گواهی نامه را از سرور شرکت کیوب خواند."
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "Could not set up audio output.  There will be no audio during the preview."
 msgstr "خروجی صدا تنظیم نشد.  حین پیش نمایش صدا وجود ندارد."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:832
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:836
 msgid "Cover Sheet"
 msgstr "ورق جلد"
 
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgstr "به هر حال کلید(ها) را بسازید"
 msgid "Create in folder"
 msgstr "در پوشه بساز"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:915
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:919
 msgid "Creator"
 msgstr "سازنده"
 
@@ -1095,7 +1099,7 @@ msgstr "دی سی پی"
 msgid "DCP Text Track"
 msgstr "ترک متن دی سی پی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1253
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1257
 msgid "DCP asset filename format"
 msgstr "فرمت اسم فایل \"محتواها\" در دی سی پی"
 
@@ -1103,7 +1107,7 @@ msgstr "فرمت اسم فایل \"محتواها\" در دی سی پی"
 msgid "DCP directory"
 msgstr "دایرکتوری دی سی پی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1234
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1238
 msgid "DCP metadata filename format"
 msgstr "فرمت اسم فایل متا دیتای (xml) دی سی پی"
 
@@ -1111,27 +1115,32 @@ msgstr "فرمت اسم فایل متا دیتای (xml) دی سی پی"
 msgid "Debug log file"
 msgstr "فایل گزارش"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1289
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1293
 msgid "Debug: 3D"
 msgstr "سه بعدی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1299
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1303
 msgid "Debug: audio analysis"
 msgstr "آنالیز صدا"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1293 src/wx/kdm_config_dialog.cc:142
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1305
+#, fuzzy
+msgid "Debug: butler"
+msgstr "پلیر"
+
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1297 src/wx/kdm_config_dialog.cc:142
 msgid "Debug: email sending"
 msgstr "ارسال ایمیل"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1291
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1295
 msgid "Debug: encode"
 msgstr "رمزگذاری"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1297 src/wx/player_config_dialog.cc:323
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1301 src/wx/player_config_dialog.cc:323
 msgid "Debug: player"
 msgstr "پلیر"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1295 src/wx/player_config_dialog.cc:321
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1299 src/wx/player_config_dialog.cc:321
 msgid "Debug: video view"
 msgstr "نمایش ویدیو"
 
@@ -1302,10 +1311,10 @@ msgid "Edit screen"
 msgstr "ویرایش سالن سینما"
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:90 src/wx/content_advanced_dialog.cc:75
-#: src/wx/dcp_panel.cc:976 src/wx/language_tag_widget.cc:51
+#: src/wx/dcp_panel.cc:975 src/wx/language_tag_widget.cc:51
 #: src/wx/recipients_panel.cc:71 src/wx/region_subtag_widget.cc:52
 #: src/wx/video_panel.cc:183 src/wx/video_panel.cc:194
-#: src/wx/editable_list.h:145
+#: src/wx/editable_list.h:149
 msgid "Edit..."
 msgstr "ویرایش..."
 
@@ -1317,7 +1326,7 @@ msgstr "افکت"
 msgid "Effect colour"
 msgstr "رنگ افکت"
 
-#: src/wx/email_preferences_page.cc:46 src/wx/full_config_dialog.cc:677
+#: src/wx/email_preferences_page.cc:46 src/wx/full_config_dialog.cc:679
 msgid "Email"
 msgstr "ایمیل"
 
@@ -1375,7 +1384,7 @@ msgstr "پایان"
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
 msgstr "آدرس ایمیل خود را برای مخاطب وارد کنید، نه %s"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1284 src/wx/kdm_config_dialog.cc:140
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1288 src/wx/kdm_config_dialog.cc:140
 #: src/wx/player_config_dialog.cc:316 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:61
 msgid "Errors"
 msgstr "خطاها"
@@ -1413,11 +1422,11 @@ msgstr "اکسپورت..."
 msgid "Extra addresses for KDM delivery"
 msgstr "آدرس‌های دیگر برای تحویل کلید"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:570
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:572
 msgid "FTP (for Dolby)"
 msgstr "FTP (برای دالبی)"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:287
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:289
 msgid "Facility"
 msgstr "دستگاه / سیستم"
 
@@ -1467,7 +1476,7 @@ msgstr "فیلم برای کپی تنظیمات از"
 msgid "Filters"
 msgstr "فیلترها"
 
-#: src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:137
+#: src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:139
 msgid "Final"
 msgstr "نهایی"
 
@@ -1563,7 +1572,7 @@ msgid ""
 "is %size bytes in size)."
 msgstr "اجزا تصویری فریم %f بسیار بزرگ است(اندازه جز%c برابر %s بایت است)."
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:848
+#: src/wx/dcp_panel.cc:847
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "نرخ فریم"
 
@@ -1576,7 +1585,7 @@ msgstr "نرخ فریم"
 msgid "Frame rate: %d"
 msgstr "نرخ فریم: %d"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:75
+#: src/wx/about_dialog.cc:74
 msgid "Free, open-source DCP creation from almost anything."
 msgstr "نرم افزار رایگان و متن باز ساخت دی سی پی تقریبا از هر چیزی."
 
@@ -1584,7 +1593,7 @@ msgstr "نرم افزار رایگان و متن باز ساخت دی سی پی
 msgid "From"
 msgstr "از"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:685 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:75
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:687 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:75
 #: src/wx/send_test_email_dialog.cc:28
 msgid "From address"
 msgstr "از آدرس"
@@ -1622,13 +1631,13 @@ msgstr "محاسبه گر گین"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "گین کانال محتوا %d در کانال دی سی پی %d"
 
-#: src/wx/content_properties_dialog.cc:74 src/wx/full_config_dialog.cc:1280
+#: src/wx/content_properties_dialog.cc:74 src/wx/full_config_dialog.cc:1284
 #: src/wx/general_preferences_page.cc:66 src/wx/kdm_config_dialog.cc:136
 #: src/wx/player_config_dialog.cc:312
 msgid "General"
 msgstr "کلی"
 
-#: src/wx/recipient_dialog.cc:106 src/wx/screen_dialog.cc:156
+#: src/wx/recipient_dialog.cc:112 src/wx/screen_dialog.cc:156
 msgid "Get from file..."
 msgstr "از فایل بیاور..."
 
@@ -1677,7 +1686,7 @@ msgstr "میخواهم با این فیدر فایل پلی شود"
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:553
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:555
 msgid "IP address"
 msgstr "آدرس آی پی"
 
@@ -1685,11 +1694,11 @@ msgstr "آدرس آی پی"
 msgid "IP address / host name"
 msgstr "آدرس آی پی / نام میزبان"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1076
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1080
 msgid "ISDCF name part length"
 msgstr "طول قسمت نام ISDCF"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:891
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:895
 msgid "Identifiers"
 msgstr "شناسه ها"
 
@@ -1842,7 +1851,7 @@ msgstr "گواهی نامه نامعتبر"
 msgid "Inverse 2.6 gamma correction on output"
 msgstr "تصیحی گامای معکوس 2/6 روی خروجی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:907
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:911
 msgid "Issuer"
 msgstr "صادر کننده"
 
@@ -1866,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 msgid "JACK"
 msgstr "JACK"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:947
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:951
 msgid "JPEG2000 comment"
 msgstr "یادداشت JPEG2000"
 
@@ -1916,7 +1925,7 @@ msgstr "LEQ(m) %.2fdB"
 msgid "Label"
 msgstr "برچسب"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:974 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
+#: src/wx/dcp_panel.cc:973 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
 #: src/wx/text_panel.cc:161
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
@@ -1933,7 +1942,7 @@ msgstr "زبان زیرنویس حک شده در این محتوا"
 msgid "Language of these subtitles"
 msgstr "زبان این زیرنویسها"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:284
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:286
 msgid "Language used for any sign language video track"
 msgstr "زبان استفاده شده برای هر ترک ویدیوی زبان اشاره"
 
@@ -1966,7 +1975,7 @@ msgstr "فریم آخر تیتراژ عنوان و شروع فیلم"
 msgid "Later"
 msgstr "بعد"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1221
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1225
 msgid "Layout for short screen"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +2033,7 @@ msgstr "بارگذاری لیست نمایش و کلیدها"
 msgid "Locations"
 msgstr "محل ها"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1278 src/wx/kdm_config_dialog.cc:134
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1282 src/wx/kdm_config_dialog.cc:134
 #: src/wx/player_config_dialog.cc:310
 msgid "Log"
 msgstr "گزارش"
@@ -2038,11 +2047,11 @@ msgstr "محدوده بلندی %.2f برحسب LU"
 msgid "Lower priority"
 msgstr "اولویت پایین تر"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:318
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:320
 msgid "Luminance"
 msgstr "روشنایی"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:906
+#: src/wx/content_panel.cc:903
 msgid "MISSING: "
 msgstr "کم وکاست: "
 
@@ -2129,15 +2138,15 @@ msgstr "نشانه گذاری..."
 msgid "Matrix"
 msgstr "ماتریس"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1042
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1046
 msgid "Maximum JPEG2000 bit rate"
 msgstr "حداکثر نرخ بیت JPEG2000"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1051
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1055
 msgid "Maximum MPEG2 bit rate"
 msgstr "حداکثر نرخ بیت MPEG2"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1226
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1230
 msgid "Maximum number of frames to store per thread"
 msgstr "حداکثر تعداد فریم برای ذخیره برهر رشته سی پی یو"
 
@@ -2145,12 +2154,12 @@ msgstr "حداکثر تعداد فریم برای ذخیره برهر رشته �
 msgid "Maximum reel size"
 msgstr "حداکثراندازه ریل"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:857 src/wx/full_config_dialog.cc:1046
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1055
+#: src/wx/dcp_panel.cc:856 src/wx/full_config_dialog.cc:1050
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1059
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "مگابیت بر ثانیه"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:673
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:675
 msgid "Message box"
 msgstr "صندوق پیام"
 
@@ -2268,7 +2277,7 @@ msgid "More picture frames (not listed) have invalid JPEG2000 codestreams."
 msgstr ""
 "فریم های تصویر بیشتری(که فهرست نشدند) شامل رشته کدهای نامعتبر JPEG2000 هستند."
 
-#: src/wx/markers_panel.cc:273
+#: src/wx/markers_panel.cc:278
 #, c-format
 msgid "Move %s marker to current position"
 msgstr "انتقال نشانه گذار %s به موقعیت فعلی"
@@ -2309,11 +2318,11 @@ msgstr "اسناد من"
 msgid "My problem is"
 msgstr "مشکل من این است"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:910
+#: src/wx/content_panel.cc:907
 msgid "NEEDS KDM: "
 msgstr "نیاز به کلید دارد: "
 
-#: src/wx/content_panel.cc:914
+#: src/wx/content_panel.cc:911
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "نیاز به نسخه اصلی دارد: "
 
@@ -2383,12 +2392,12 @@ msgstr "هیچ خطایی یافت نشد."
 msgid "No warnings found."
 msgstr "هیچ هشداری یافت نشد."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1028
 msgid "Non-standard"
 msgstr "غیر استاندارد"
 
 #: src/wx/content_advanced_dialog.cc:74 src/wx/content_advanced_dialog.cc:156
-#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1079
+#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1078
 #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:151
 msgid "None"
 msgstr "هیچکدام"
@@ -2410,7 +2419,7 @@ msgstr "فاقد اعتبار قبل از"
 msgid "Notes"
 msgstr "یادداشتها"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:656
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:658
 msgid "Notifications"
 msgstr "اعلان ها"
 
@@ -2439,11 +2448,11 @@ msgstr "خاموش"
 msgid "Offset"
 msgstr "تغییر جزیی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1217
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1221
 msgid "Only servers encode"
 msgstr "فقط سرورها رمزگذاری کنند"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1305 src/wx/player_config_dialog.cc:329
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1311 src/wx/player_config_dialog.cc:329
 msgid "Open console window"
 msgstr "پنجره کنسول را باز کن"
 
@@ -2451,7 +2460,7 @@ msgstr "پنجره کنسول را باز کن"
 msgid "Open the timeline for the film (Ctrl+T)."
 msgstr "جدول زمانی فیلم را باز کن (Ctrl+T)."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1312 src/wx/player_config_dialog.cc:127
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1318 src/wx/player_config_dialog.cc:127
 msgid "OpenGL (faster)"
 msgstr "OpenGL (سریعتر)"
 
@@ -2534,12 +2543,12 @@ msgstr ""
 "بخشی از دی سی پی مطابق استاندارد اینتروپ و بخشی دیگر توسط استاندارد اس ام پی "
 "تی ای نوشته شده است."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:549
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:551
 msgid "Passive mode"
 msgstr "حالت غیر فعال"
 
 #: src/wx/credentials_download_certificate_panel.cc:54
-#: src/wx/email_preferences_page.cc:90 src/wx/full_config_dialog.cc:565
+#: src/wx/email_preferences_page.cc:90 src/wx/full_config_dialog.cc:567
 msgid "Password"
 msgstr "کلمه عبور"
 
@@ -2559,7 +2568,7 @@ msgstr "چسباندن تنظیمات زیرنویس"
 msgid "Paste video settings"
 msgstr "چسباندن تنظیمات ویدیو"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:175
+#: src/wx/about_dialog.cc:174
 msgid "Patrons"
 msgstr "حامیان"
 
@@ -2626,7 +2635,7 @@ msgstr "لطفا صبر کنید، صدا در حال آنالیز شدن است
 msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:306 src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:136
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:308 src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:138
 msgid "Pre-release"
 msgstr "پیش از انتشار"
 
@@ -2634,15 +2643,15 @@ msgstr "پیش از انتشار"
 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:970
+#: src/wx/dcp_panel.cc:969
 msgid "Processor"
 msgstr "پردازشگر"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:931
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:935
 msgid "Product name"
 msgstr "اسم محصول"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:939
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:943
 msgid "Product version"
 msgstr "نسخه محصول"
 
@@ -2650,7 +2659,7 @@ msgstr "نسخه محصول"
 msgid "Properties..."
 msgstr "ویژگی ها..."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:545
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:547
 msgid "Protocol"
 msgstr "پروتکل"
 
@@ -2688,7 +2697,7 @@ msgstr "رتبه بندی"
 msgid "Ratings"
 msgstr "رتبه بندی"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:859
+#: src/wx/dcp_panel.cc:858
 msgid "Re-encode JPEG2000 data from input"
 msgstr "رمزگذاری مجدد داده های JPEG2000 از ورودی"
 
@@ -2720,7 +2729,7 @@ msgstr "Rec. 709"
 msgid "Recipient"
 msgstr "گیرنده"
 
-#: src/wx/recipient_dialog.cc:101
+#: src/wx/recipient_dialog.cc:107
 msgid "Recipient certificate"
 msgstr "گواهی نامه گیرنده"
 
@@ -2728,7 +2737,7 @@ msgstr "گواهی نامه گیرنده"
 msgid "Recipients"
 msgstr "گیرندگان"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:310
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:312
 msgid "Red band"
 msgstr "روبان قرمز"
 
@@ -2781,11 +2790,11 @@ msgstr "قلمرو انتشار برای این دی سی پی"
 #: src/wx/certificate_chain_editor.cc:91 src/wx/content_menu.cc:117
 #: src/wx/content_panel.cc:284 src/wx/full_language_tag_dialog.cc:71
 #: src/wx/recipients_panel.cc:73 src/wx/templates_dialog.cc:61
-#: src/wx/editable_list.h:149
+#: src/wx/editable_list.h:157
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
-#: src/wx/markers_panel.cc:274
+#: src/wx/markers_panel.cc:279
 #, c-format
 msgid "Remove %s marker"
 msgstr "حذف نشانگر %s"
@@ -2838,15 +2847,15 @@ msgstr "گزارش یک مشکل"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "تنظیم مجدد به حالت پیش فرض"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:716 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:102
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:720 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:104
 msgid "Reset to default subject and text"
 msgstr "تنظیم مجدد به عنوان و متن پیش فرض"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:848
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:852
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "تنظیم مجدد به متن پیش فرض"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:845
+#: src/wx/dcp_panel.cc:844
 msgid "Resolution"
 msgstr "رزولوشن"
 
@@ -2883,7 +2892,7 @@ msgstr "اسم متداول ریشه"
 msgid "S-Gamut3"
 msgstr "S-Gamut3"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:569
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:571
 msgid "SCP (for AAM and Doremi)"
 msgstr "SCP (for AAM and Doremi)"
 
@@ -2920,7 +2929,7 @@ msgstr "همان محل پروژه"
 msgid "Sample peak is %.2fdB at %s on %s"
 msgstr "قله نمونه صدا %.2f دسیبل است در %s روی %s"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:966
+#: src/wx/dcp_panel.cc:965
 msgid "Sample rate"
 msgstr "نرخ نمونه"
 
@@ -2982,7 +2991,7 @@ msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "انتخاب فایل CPL XML"
 
 #: src/wx/certificate_chain_editor.cc:244 src/wx/keys_preferences_page.cc:236
-#: src/wx/recipient_dialog.cc:170 src/wx/screen_dialog.cc:297
+#: src/wx/recipient_dialog.cc:176 src/wx/screen_dialog.cc:299
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "انتخاب فایل گواهینامه"
 
@@ -3011,7 +3020,7 @@ msgstr "انتخاب فایل برای ایمپورت"
 msgid "Select KDM"
 msgstr "انتخاب کلید"
 
-#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:398
+#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:399
 msgid "Select Key File"
 msgstr "انتخاب فایل کلید"
 
@@ -3140,11 +3149,11 @@ msgstr "سایه"
 msgid "Show"
 msgstr "نمایش دادن"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1213
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1217
 msgid "Show experimental audio processors"
 msgstr "نمایش پردازنده های صوتی آزمایشی"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:75 src/wx/dcp_panel.cc:978
+#: src/wx/audio_panel.cc:75 src/wx/dcp_panel.cc:977
 msgid "Show graph of audio levels..."
 msgstr "نمایش گرافیکی لول های صدا..."
 
@@ -3161,7 +3170,7 @@ msgstr "فقط علامت زده ها را نمایش بده"
 msgid "Show subtitle area"
 msgstr "نمایش محدوده زیرنویس"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:283
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:285
 msgid "Sign language video language"
 msgstr "زبان اشاره زبان ویدیو"
 
@@ -3169,7 +3178,7 @@ msgstr "زبان اشاره زبان ویدیو"
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 msgstr "امضا دی سی پی ها و کلیدها"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1310 src/wx/player_config_dialog.cc:126
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1316 src/wx/player_config_dialog.cc:126
 msgid "Simple (safer)"
 msgstr "ساده (ایمن تر)"
 
@@ -3289,11 +3298,11 @@ msgstr "توقف"
 msgid "Stream"
 msgstr "جریان"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:292
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:294
 msgid "Studio"
 msgstr "استودیو"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:681 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:71
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:683 src/wx/kdm_email_preferences_page.cc:71
 msgid "Subject"
 msgstr "عنوان"
 
@@ -3305,7 +3314,7 @@ msgstr "نام متداول عنوان"
 msgid "Subject organization name"
 msgstr "نام سازمان عنوان"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:179
+#: src/wx/about_dialog.cc:178
 msgid "Subscribers"
 msgstr "مشترکین"
 
@@ -3347,11 +3356,11 @@ msgstr "زیرنویس: بله"
 msgid "System information"
 msgstr "اظلاعات سیستم"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:525
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:527
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:557
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:559
 msgid "Target path"
 msgstr "مسیر مقصد"
 
@@ -3367,11 +3376,11 @@ msgstr "نام قالب نباید خالی باشد."
 msgid "Templates"
 msgstr "قالبها"
 
-#: src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:135
+#: src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:137
 msgid "Temporary"
 msgstr "موقت"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:302
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:304
 msgid "Temporary version"
 msgstr "نسخه موقت"
 
@@ -3391,7 +3400,7 @@ msgstr "ایمیل آزمایشی ارسال شد."
 msgid "Test version"
 msgstr "نسخه آزمایشی"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:250
+#: src/wx/about_dialog.cc:249
 msgid "Tested by"
 msgstr "آزمایش شده توسط"
 
@@ -3962,7 +3971,7 @@ msgstr "لیست نمایش به دلیل فقدان برخی از محتواه�
 msgid "This playlist is empty."
 msgstr "این لیست نمایش خالی است."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:951
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:955
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's JPEG2000 data as a comment.  If it is "
@@ -3973,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "باشد، یک مقدار پیش فرض که به libdcp (که یک کتابخانه داخلی %s) اشاره دارد "
 "استفاده میشود."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:927
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:931
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's MXF files as the 'company name'.  If it is "
@@ -3984,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "باشد، یک مقدار پیش فرض که به libdcp (که یک کتابخانه داخلی %s) اشاره دارد "
 "استفاده میشود."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:935
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:939
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's MXF files as the 'product name'.  If it is "
@@ -3995,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "باشد، یک مقدار پیش فرض که به libdcp (که یک کتابخانه داخلی %s) اشاره دارد "
 "استفاده میشود."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:943
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:947
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's MXF files as the 'product version'.  If it "
@@ -4006,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "باشد، یک مقدار پیش فرض که به libdcp (که یک کتابخانه داخلی %s) اشاره دارد "
 "استفاده میشود."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:919
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:923
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's XML files as the <Creator>.  If it is "
@@ -4015,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "این به عنوان <Creator> در فایل xml دی سی پی نوشته خواهد شد. اگر خالی باشد، "
 "یک مقدار پیش فرض که به %s اشاره دارد استفاده میشود."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:911
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:915
 #, c-format
 msgid ""
 "This will be written to the DCP's XML files as the <Issuer>.  If it is "
@@ -4037,7 +4046,7 @@ msgstr "آستانه"
 msgid "Thumbprint"
 msgstr "اثر انگشت"
 
-#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:56
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:63
 msgid ""
 "Tick to check details of the picture asset, such as frame sizes and JPEG2000 "
 "bitstream validity.  These checks are quite time-consuming."
@@ -4064,7 +4073,7 @@ msgstr "زمان بندی"
 msgid "Title language"
 msgstr "زبان عنوان"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:689 src/wx/send_test_email_dialog.cc:30
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:691 src/wx/send_test_email_dialog.cc:30
 msgid "To address"
 msgstr "به آدرس"
 
@@ -4072,11 +4081,11 @@ msgstr "به آدرس"
 msgid "Top"
 msgstr "بالا"
 
-#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:70 src/wx/text_panel.cc:193
+#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:71 src/wx/text_panel.cc:193
 msgid "Track"
 msgstr "ترک"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:171
+#: src/wx/about_dialog.cc:170
 msgid "Translated by"
 msgstr "مترجمین"
 
@@ -4239,7 +4248,7 @@ msgstr "UTC-9"
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "انتخاب هیچکدام"
 
-#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:256
+#: src/wx/closed_captions_dialog.cc:232
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
@@ -4256,7 +4265,7 @@ msgstr "نامشخص"
 msgid "Update"
 msgstr "به روز"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:538
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:540
 msgid "Upload DCP to TMS after creation"
 msgstr "پس از ساخت دی سی پی آنرا به تی ام اس آپلود کنید"
 
@@ -4272,7 +4281,7 @@ msgstr "از نام گذاری ISDCF به صورت پیش فرض استفاده
 msgid "Use as"
 msgstr "استفاده کنید به عنوان"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:851
+#: src/wx/dcp_panel.cc:850
 msgid "Use best"
 msgstr "از بهترین استفاده کنید"
 
@@ -4289,7 +4298,7 @@ msgid "Use this file as new configuration"
 msgstr "استفاده از این فایل به عنوان پیکربندی جدید"
 
 #: src/wx/credentials_download_certificate_panel.cc:50
-#: src/wx/email_preferences_page.cc:86 src/wx/full_config_dialog.cc:561
+#: src/wx/email_preferences_page.cc:86 src/wx/full_config_dialog.cc:563
 msgid "User name"
 msgstr "نام کاربری"
 
@@ -4309,11 +4318,11 @@ msgstr "فروشنده"
 msgid "Verification report"
 msgstr "گزارش صحت سنجی"
 
-#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:65
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:72
 msgid "Verify"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:53
+#: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:60
 msgid "Verify picture asset details"
 msgstr ""
 
@@ -4343,7 +4352,7 @@ msgstr "ویدیو (MPEG, 16-235)"
 msgid "Video Waveform"
 msgstr "شکل موج ویدیو"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:855
+#: src/wx/dcp_panel.cc:854
 msgid ""
 "Video bit rate\n"
 "for newly-encoded data"
@@ -4351,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "نرخ بیت ویدیو\n"
 "برای داده رمزگذاری شده اخیر"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1202 src/wx/player_config_dialog.cc:124
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1206 src/wx/player_config_dialog.cc:124
 msgid "Video display mode"
 msgstr "مد صفحه نمایش"
 
@@ -4377,7 +4386,7 @@ msgstr "دیدن..."
 msgid "WASAPI"
 msgstr "WASAPI"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1282 src/wx/kdm_config_dialog.cc:138
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1286 src/wx/kdm_config_dialog.cc:138
 #: src/wx/player_config_dialog.cc:314 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:63
 msgid "Warnings"
 msgstr "اخطارها"
@@ -4390,7 +4399,7 @@ msgstr "نقطه سفید"
 msgid "White point adjustment"
 msgstr "تنظیم نقطه سفید"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:119
+#: src/wx/about_dialog.cc:118
 msgid "With help from"
 msgstr "با کمک ازطرف"
 
@@ -4423,7 +4432,7 @@ msgstr "نوشتن مسیر محتوای مرتبط"
 msgid "Write to"
 msgstr "مسیرنوشتن"
 
-#: src/wx/about_dialog.cc:110
+#: src/wx/about_dialog.cc:109
 msgid "Written by"
 msgstr "نوشته شده توسط"
 
@@ -4532,7 +4541,7 @@ msgstr "مقدار مولفه"
 msgid "content"
 msgstr "محتوا"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1265
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1269
 msgid "content filename"
 msgstr "اسم فایل محتوا"
 
@@ -4566,7 +4575,7 @@ msgstr "فریم"
 msgid "film name"
 msgstr "نام فایل"
 
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:333
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:335
 msgid "foot lambert"
 msgstr "foot lambert"
 
@@ -4606,7 +4615,7 @@ msgstr "میلی ثانبه"
 msgid "not enabled"
 msgstr "غیر فعال"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1264
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1268
 msgid "number of reels"
 msgstr "تعداد حلقه ها"
 
@@ -4635,7 +4644,7 @@ msgstr "پروتکل"
 msgid "recipient name"
 msgstr "گیرنده"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1263
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1267
 msgid "reel number"
 msgstr "شماره حلقه"
 
@@ -4664,11 +4673,11 @@ msgstr "تا تاریخ / ساعت"
 msgid "to fit DCP"
 msgstr "هم اندازه با دی سی پی"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1262
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1266
 msgid "type (j2c/pcm/sub)"
 msgstr "نوع (j2c/pcm/sub)"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1243
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1247
 #, fuzzy
 msgid "type(cpl/pkl)"
 msgstr "نوع (cpl/pkl)"