Add copy_to_drive_job.cc to i18n list, and pot/merge.

1 files changed, 147 insertions, 133 deletions

diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index ee3f7c719..4d28e391c 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-08 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-09 21:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "%d DKDM zapisany w %s"
 msgid "%d DKDMs written to %s"
 msgstr "%d DKDMy zapisane w %s"
 
-#: src/wx/kdm_dialog.cc:265
+#: src/wx/kdm_dialog.cc:264
 #, c-format
 msgid "%d KDM written to %s"
 msgstr "%d KDM zapisany w %s"
 
-#: src/wx/kdm_dialog.cc:265
+#: src/wx/kdm_dialog.cc:264
 #, c-format
 msgid "%d KDMs written to %s"
 msgstr "%d KDMy zapisane w %s"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "1 błąd, "
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:191 src/wx/player_config_dialog.cc:399
+#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:191 src/wx/player_config_dialog.cc:502
 #: src/wx/playlist_editor_config_dialog.cc:38
 #, c-format
 msgid "%s Preferences"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "(C) 2012-2022 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 " Ole Laursen"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1206 src/wx/player_config_dialog.cc:128
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1206 src/wx/player_config_dialog.cc:130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(restart %s to change display mode)"
 msgstr "(zmiana trybu podglądu nastąpi po restarcie DCP-o-matic)"
@@ -152,11 +152,15 @@ msgstr "1 błąd Bv2.1, "
 msgid "1 error, "
 msgstr "1 błąd, "
 
-#: src/wx/wx_util.cc:610
+#: src/wx/wx_util.cc:494
 msgid "12 - 7.1/HI/VI"
 msgstr "12 - 7.1/HI/VI"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:602
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:404
+msgid "185"
+msgstr ""
+
+#: src/wx/wx_util.cc:486
 msgid "2 - stereo"
 msgstr "2 - stereo"
 
@@ -172,11 +176,11 @@ msgstr "2D"
 msgid "2D version of 3D DCP"
 msgstr "Wersja 2D paczki 3D DCP"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:842
+#: src/wx/dcp_panel.cc:853
 msgid "2K"
 msgstr "2K"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:815 src/wx/video_panel.cc:213
+#: src/wx/dcp_panel.cc:826 src/wx/video_panel.cc:213
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
@@ -200,30 +204,34 @@ msgstr "3D tylko prawy"
 msgid "3D top/bottom"
 msgstr "3D góra/dół"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:604
+#: src/wx/wx_util.cc:488
 msgid "4 - L/C/R/Lfe"
 msgstr "4 - L/C/R/Lfe"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:954
+#: src/wx/dcp_panel.cc:965
 msgid "48kHz"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:843
+#: src/wx/dcp_panel.cc:854
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:606
+#: src/wx/wx_util.cc:490
 msgid "6 - 5.1"
 msgstr "6 - 5.1"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:608
+#: src/wx/wx_util.cc:492
 msgid "8 - 5.1/HI/VI"
 msgstr "8 - 5.1/HI/VI"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:955
+#: src/wx/dcp_panel.cc:966
 msgid "96kHz"
 msgstr ""
 
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:312
+msgid ":1"
+msgstr ""
+
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:629
 #, c-format
 msgid "<IssueDate> has an invalid value %n"
@@ -242,7 +250,7 @@ msgstr "<b>Nowy kolor</b>"
 msgid "<b>Original colour</b>"
 msgstr "<b>Kolor oryginalny</b>"
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:86
+#: src/wx/report_problem_dialog.cc:85
 msgid ""
 "<i>It is important that you enter a valid email address here, otherwise I "
 "can't ask you for more details on your problem.</i>"
@@ -501,7 +509,7 @@ msgid "Adjust white point to"
 msgstr "Ustaw punkt bieli"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1174 src/wx/kdm_config_dialog.cc:105
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:79 src/wx/player_config_dialog.cc:274
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:79 src/wx/player_config_dialog.cc:276
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
@@ -810,7 +818,7 @@ msgstr "Łańcuch"
 msgid "Channel gain"
 msgstr "Wzmocnienie kanału"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:923
+#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:934
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
@@ -830,7 +838,7 @@ msgstr "Sprawdź aktualizacje przy starcie programu"
 msgid "Choose CPL..."
 msgstr "Wybierz CPL..."
 
-#: src/wx/content_panel.cc:679
+#: src/wx/content_panel.cc:677
 msgid "Choose a DCP folder"
 msgstr "Wybierz folder DCP"
 
@@ -838,11 +846,11 @@ msgstr "Wybierz folder DCP"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:619
+#: src/wx/content_panel.cc:618
 msgid "Choose a file or files"
 msgstr "Wybierz plik lub pliki"
 
-#: src/wx/content_menu.cc:373 src/wx/content_panel.cc:636
+#: src/wx/content_menu.cc:373 src/wx/content_panel.cc:635
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Wybierz folder"
 
@@ -911,7 +919,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr "Plik konfiguracyjny"
 
 #. TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Config|" prefix
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1287 src/wx/player_config_dialog.cc:312
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1287 src/wx/player_config_dialog.cc:330
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Konfiguracja|Czasy"
 
@@ -919,7 +927,7 @@ msgstr "Konfiguracja|Czasy"
 msgid "Confirm KDM email"
 msgstr "Potwierdź wysłanie email dla KDM"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:803
+#: src/wx/dcp_panel.cc:814
 msgid "Container"
 msgstr "Kontener"
 
@@ -981,7 +989,7 @@ msgstr "Dźwięk"
 msgid "Could not analyse audio."
 msgstr "Nie udało się przeanalizować dźwięku."
 
-#: src/wx/text_panel.cc:831
+#: src/wx/text_panel.cc:844
 msgid "Could not analyse subtitles."
 msgstr "Nie udało się przeanalizować napisów."
 
@@ -1050,7 +1058,7 @@ msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatów z serwera Qube."
 msgid "Could not read key file; file is too long (%s)"
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku klucza; plik jest zbyt duży (%s)"
 
-#: src/wx/film_viewer.cc:638 src/wx/film_viewer.cc:680
+#: src/wx/film_viewer.cc:639 src/wx/film_viewer.cc:681
 msgid ""
 "Could not set up audio output.  There will be no audio during the preview."
 msgstr ""
@@ -1078,21 +1086,27 @@ msgstr "Kreator"
 msgid "Crop"
 msgstr "Kadrowanie"
 
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:304
+#, fuzzy
+msgid "Crop output to"
+msgstr "wyjście"
+
 #: src/wx/update_dialog.cc:68
 #, fuzzy
 msgid "Current version"
 msgstr "Wersja zawartości"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:473
+#: src/wx/audio_dialog.cc:476
 #, c-format
 msgid "Cursor: %.1fdB at %s"
 msgstr "Kursor: %.1fdB w %s"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:467
+#: src/wx/audio_dialog.cc:470
 msgid "Cursor: none"
 msgstr "Kursor: brak wartości"
 
-#: src/wx/dcp_timeline.cc:271 src/wx/rating_dialog.cc:51
+#: src/wx/dcp_timeline.cc:271 src/wx/player_config_dialog.cc:317
+#: src/wx/rating_dialog.cc:51
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "własne"
@@ -1122,7 +1136,7 @@ msgstr "Katalog DCP"
 msgid "DCP metadata filename format"
 msgstr "Format nazewnictwa plików metadanych"
 
-#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:63 src/wx/player_config_dialog.cc:139
+#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:63 src/wx/player_config_dialog.cc:141
 msgid "Debug log file"
 msgstr "Plik z dziennikiem błędów"
 
@@ -1142,11 +1156,11 @@ msgstr "Debug: wysyłanie emaili"
 msgid "Debug: encode"
 msgstr "Debug: kodowanie"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1297 src/wx/player_config_dialog.cc:316
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1297 src/wx/player_config_dialog.cc:334
 msgid "Debug: player"
 msgstr "Debug: odtwarzacz"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1295 src/wx/player_config_dialog.cc:314
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1295 src/wx/player_config_dialog.cc:332
 msgid "Debug: video view"
 msgstr "Debug: podgląd wideo"
 
@@ -1286,7 +1300,7 @@ msgstr "Pobieranie certyfikatu"
 msgid "Dropped frames: %d"
 msgstr "Zgubione klatki: %d"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:114
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:116
 msgid "Dual-screen displays"
 msgstr "Wyświetlanie na dwóch ekranach"
 
@@ -1319,7 +1333,7 @@ msgid "Edit screen"
 msgstr "Edytuj salę"
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:90 src/wx/content_advanced_dialog.cc:75
-#: src/wx/dcp_panel.cc:938 src/wx/language_tag_widget.cc:51
+#: src/wx/dcp_panel.cc:949 src/wx/language_tag_widget.cc:51
 #: src/wx/recipients_panel.cc:71 src/wx/region_subtag_widget.cc:52
 #: src/wx/video_panel.cc:183 src/wx/video_panel.cc:194
 #: src/wx/editable_list.h:145
@@ -1346,7 +1360,7 @@ msgstr "Adres email"
 msgid "Email addresses for KDM delivery"
 msgstr "Adresy email do przesłania kluczy KDM"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:100
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:102
 msgid "Enable HTTP control interface on port"
 msgstr ""
 
@@ -1362,13 +1376,13 @@ msgstr "Zaszyfrowane"
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:121
+#: src/wx/report_problem_dialog.cc:119
 #, c-format
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
 msgstr "Wpisz kontaktowy adres email, nie %s"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1284 src/wx/kdm_config_dialog.cc:140
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:309 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:58
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:327 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:58
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
 
@@ -1434,7 +1448,7 @@ msgstr "Czas wyciemnienia"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: src/wx/dkdm_dialog.cc:142 src/wx/kdm_dialog.cc:179
+#: src/wx/dkdm_dialog.cc:142 src/wx/kdm_dialog.cc:178
 #, c-format
 msgid "File %s already exists.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Plik %s już istnieje.  Chcesz go nadpisać?"
@@ -1552,7 +1566,7 @@ msgid ""
 "is %size bytes in size)."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:810
+#: src/wx/dcp_panel.cc:821
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Klatki/sek"
 
@@ -1569,7 +1583,7 @@ msgstr "Klatki/sek: %d"
 msgid "Free, open-source DCP creation from almost anything."
 msgstr "Stwórz DCP z prawie wszystkiego. Za darmo. Open-source."
 
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:56
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:55
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
@@ -1613,7 +1627,7 @@ msgstr "Wzmocnienie dla kanału %d w kanale %d DCP"
 
 #: src/wx/content_properties_dialog.cc:74 src/wx/full_config_dialog.cc:1280
 #: src/wx/general_preferences_page.cc:66 src/wx/kdm_config_dialog.cc:136
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:305
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:323
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -1654,7 +1668,7 @@ msgstr "Wskazówki"
 msgid "Host"
 msgstr "Serwer"
 
-#: src/wx/server_dialog.cc:44
+#: src/wx/server_dialog.cc:41
 msgid "Host name or IP address"
 msgstr "Nazwa serwera lub adres IP"
 
@@ -1757,11 +1771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Image X position"
 msgstr "Pozycja X obrazu"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:116
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:118
 msgid "Image on primary, controls on secondary"
 msgstr "Obraz na pierwszym ekranie, ustawienia na drugim"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:117
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:119
 msgid "Image on secondary, controls on primary"
 msgstr "Obraz na drugim ekranie, ustawienia na pierwszym"
 
@@ -1797,7 +1811,7 @@ msgstr "Moc wejściowa"
 msgid "Input transfer function"
 msgstr "Funkcja wejściowa transferu"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:431
+#: src/wx/audio_dialog.cc:434
 #, c-format
 msgid "Integrated loudness %.2f LUFS"
 msgstr "Zintegrowana głośność %.2f LUFS"
@@ -1819,7 +1833,7 @@ msgstr "CPL adnotacja"
 msgid "International textless"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:154
+#: src/wx/dcp_panel.cc:159
 msgid "Interop"
 msgstr "Interop"
 
@@ -1850,7 +1864,7 @@ msgstr "Nazwa Leaf"
 msgid "Issuer organization name"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:317
+#: src/wx/audio_panel.cc:330
 msgid ""
 "It is not possible to adjust the content's gain for this fader change as it "
 "would cause the DCP's audio to clip.  The gain has not been changed."
@@ -1903,7 +1917,7 @@ msgstr "Zachowaj wideo i napisy w sekwencji"
 msgid "Keys"
 msgstr "Klucze"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:449
+#: src/wx/audio_dialog.cc:452
 #, c-format
 msgid "LEQ(m) %.2fdB"
 msgstr "LEQ(m) %.2fdB"
@@ -1912,7 +1926,7 @@ msgstr "LEQ(m) %.2fdB"
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:936 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
+#: src/wx/dcp_panel.cc:947 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
 #: src/wx/text_panel.cc:161
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
@@ -2019,11 +2033,11 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Lokalizacje"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1278 src/wx/kdm_config_dialog.cc:134
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:303
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:321
 msgid "Log"
 msgstr "Dziennik"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:440
+#: src/wx/audio_dialog.cc:443
 #, c-format
 msgid "Loudness range %.2f LU"
 msgstr "Zakres głośności %.2f LU"
@@ -2036,7 +2050,7 @@ msgstr "Niższy priorytet"
 msgid "Luminance"
 msgstr "Luminancja"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:908
+#: src/wx/content_panel.cc:906
 msgid "MISSING: "
 msgstr "BRAKUJĄCE: "
 
@@ -2068,7 +2082,7 @@ msgstr "MP4 / H.264"
 msgid "MP4 files (*.mp4)|*.mp4"
 msgstr "Pliki MP4 (*.mp4)|*.mp4"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:155
+#: src/wx/dcp_panel.cc:160
 #, fuzzy
 msgid "MPEG2 Interop"
 msgstr "Interop"
@@ -2099,7 +2113,7 @@ msgstr "Stwórz klucz(e) KDM"
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr "Stwórz łańcuch certyfikatu"
 
-#: src/wx/video_panel.cc:417
+#: src/wx/video_panel.cc:418
 msgid "Many"
 msgstr "Wiele"
 
@@ -2145,7 +2159,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba klatek do przechowania w wątku"
 msgid "Maximum reel size"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:819 src/wx/full_config_dialog.cc:1046
+#: src/wx/dcp_panel.cc:830 src/wx/full_config_dialog.cc:1046
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1055
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -2287,7 +2301,7 @@ msgstr "Przenieś zaznaczony fragment później."
 msgid "Move to start of reel"
 msgstr "Przejdź do początku rolki"
 
-#: src/wx/video_panel.cc:493
+#: src/wx/video_panel.cc:507
 msgid "Multiple content selected"
 msgstr "Zaznaczono wiele plików"
 
@@ -2299,15 +2313,15 @@ msgstr "Wiele wartości"
 msgid "My Documents"
 msgstr "Moje dokumenty"
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:60
+#: src/wx/report_problem_dialog.cc:59
 msgid "My problem is"
 msgstr "Odkryłem błąd"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:912
+#: src/wx/content_panel.cc:910
 msgid "NEEDS KDM: "
 msgstr "WYMAGA KDM: "
 
-#: src/wx/content_panel.cc:916
+#: src/wx/content_panel.cc:914
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "WYMAGA OV: "
 
@@ -2361,7 +2375,7 @@ msgid "No audio will be passed from %s channel '%s' to %s channel '%s'."
 msgstr ""
 "Żaden dźwięk nie będzie przeniesiony z %s kanału '%s' do %s kanału '%s'."
 
-#: src/wx/content_panel.cc:656
+#: src/wx/content_panel.cc:655
 msgid "No content found in this folder."
 msgstr "W tym folderze nie ma materiałów."
 
@@ -2379,7 +2393,7 @@ msgid "Non-standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/wx/content_advanced_dialog.cc:74 src/wx/content_advanced_dialog.cc:156
-#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1040
+#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1051
 #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:151 src/wx/video_panel.cc:187
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -2434,7 +2448,7 @@ msgstr "Przesunięcie"
 msgid "Only servers encode"
 msgstr "Koduj tylko na serwerach"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1305 src/wx/player_config_dialog.cc:322
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1305 src/wx/player_config_dialog.cc:340
 msgid "Open console window"
 msgstr "Otwórz konsolę"
 
@@ -2443,7 +2457,7 @@ msgstr "Otwórz konsolę"
 msgid "Open the timeline for the film (Ctrl+T)."
 msgstr "Otwórz oś czasu Projektu."
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1312 src/wx/player_config_dialog.cc:124
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1312 src/wx/player_config_dialog.cc:126
 msgid "OpenGL (faster)"
 msgstr "OpenGL (szybszy)"
 
@@ -2566,12 +2580,12 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Peak"
 msgstr "Peak"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:451
+#: src/wx/audio_panel.cc:464
 #, c-format
 msgid "Peak: %.2fdB"
 msgstr "Peak wynosi %.2fdB"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:453
+#: src/wx/audio_panel.cc:466
 msgid "Peak: unknown"
 msgstr "Peak: nieznany"
 
@@ -2608,12 +2622,6 @@ msgstr "Katalog list odtwarzania"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:116
-msgid ""
-"Please enter an email address so that we can contact you with any queries "
-"about the problem."
-msgstr "Podaj swój adres email, abyśmy mogli skontaktować się w sprawie błędu."
-
 #: src/wx/audio_plot.cc:119
 msgid "Please wait; audio is being analysed..."
 msgstr "Proszę czekać; analizuję dźwięk..."
@@ -2630,7 +2638,7 @@ msgstr "Wydanie przedpremierowe"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:932
+#: src/wx/dcp_panel.cc:943
 msgid "Processor"
 msgstr "Mikser"
 
@@ -2685,7 +2693,7 @@ msgstr "Ograniczenia wiekowe"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Ograniczenia wiekowe"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:821
+#: src/wx/dcp_panel.cc:832
 msgid "Re-encode JPEG2000 data from input"
 msgstr "Przetwórz dane JPEG2000 ze źródła"
 
@@ -2697,7 +2705,7 @@ msgstr "Sprawdź ponownie..."
 msgid "Re-make certificates and key..."
 msgstr "Stwórz ponownie certyfikaty i klucze..."
 
-#: src/wx/content_view.cc:90
+#: src/wx/content_view.cc:92
 msgid "Reading content directory"
 msgstr "Odczytuję katalog wejściowy"
 
@@ -2850,11 +2858,11 @@ msgstr "Przywróć domyślny obiekt i tekst"
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Przywróć domyślny tekst"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:807
+#: src/wx/dcp_panel.cc:818
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:135
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:137
 msgid "Respect KDM validity periods"
 msgstr "Uznawaj terminy ważności kluczy KDM"
 
@@ -2891,11 +2899,11 @@ msgstr "S-Gamut3"
 msgid "SCP (for AAM and Doremi)"
 msgstr "SCP (dla AAM i Doremi)"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:150
+#: src/wx/dcp_panel.cc:155
 msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:152
+#: src/wx/dcp_panel.cc:157
 #, fuzzy
 msgid "SMPTE (Bv2.0 only)"
 msgstr "Błędy SMPTE Bv2.1"
@@ -2920,12 +2928,12 @@ msgstr ""
 msgid "Same place as project"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:397
+#: src/wx/audio_dialog.cc:400
 #, c-format
 msgid "Sample peak is %.2fdB at %s on %s"
 msgstr "Peak wynosi %.2fdB w %s w %s"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:928
+#: src/wx/dcp_panel.cc:939
 #, fuzzy
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
@@ -3040,7 +3048,7 @@ msgstr "Wybierz plik bazy Kin i Sal"
 msgid "Select configuration file"
 msgstr "Wybierz plik konfiguracji"
 
-#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:64 src/wx/player_config_dialog.cc:140
+#: src/wx/kdm_config_dialog.cc:64 src/wx/player_config_dialog.cc:142
 msgid "Select debug log file"
 msgstr "Wybierz plik z dziennikiem błędów"
 
@@ -3061,7 +3069,7 @@ msgstr "Wyślij emailem"
 msgid "Send emails"
 msgstr "Wyślij emaile"
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:72
+#: src/wx/report_problem_dialog.cc:71
 msgid "Send logs"
 msgstr "Wyślij logi"
 
@@ -3152,7 +3160,7 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Show experimental audio processors"
 msgstr "Pokaż eksperymentalne procesory dźwięku"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:74 src/wx/dcp_panel.cc:940
+#: src/wx/audio_panel.cc:74 src/wx/dcp_panel.cc:951
 msgid "Show graph of audio levels..."
 msgstr "Pokaż wykres ścieżki dźwiękowej..."
 
@@ -3177,7 +3185,7 @@ msgstr "Język nakładki języka migowego na obrazie"
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 msgstr "Podpis cyfrowy DCP i KDM"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1310 src/wx/player_config_dialog.cc:123
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1310 src/wx/player_config_dialog.cc:125
 msgid "Simple (safer)"
 msgstr "Prosty (bezpieczniejszy)"
 
@@ -3278,7 +3286,7 @@ msgstr "Rozpocznij"
 msgid "Start of reel"
 msgstr "Początek rolki"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:106
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:108
 msgid "Start player as"
 msgstr "Uruchom odtwarzacz w"
 
@@ -3407,7 +3415,7 @@ msgstr "Wersja testowa %s"
 msgid "Tested by"
 msgstr "Testerzy"
 
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:179
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:161
 msgid "The 'until' time must be after the 'from' time."
 msgstr "Czas 'do' musi być później niż 'od'."
 
@@ -3537,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 "Paczka DCP jest oznaczona jako pełen metraż, ale nie posiada znacznika FFMC "
 "(Pierwsza klatka listy płac)."
 
-#: src/wx/dkdm_dialog.cc:168 src/wx/kdm_dialog.cc:247
+#: src/wx/dkdm_dialog.cc:168 src/wx/kdm_dialog.cc:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The KDM end period is after (or close to) the end of the signing "
@@ -3548,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 "ważności certyfikatów.  Ustaw wcześniejszą datę końca ważności tego klucza "
 "albo utwórz certyfikaty ponownie w oknie Preferencji DCP-o-matic."
 
-#: src/wx/dkdm_dialog.cc:163 src/wx/kdm_dialog.cc:242
+#: src/wx/dkdm_dialog.cc:163 src/wx/kdm_dialog.cc:241
 msgid ""
 "The KDM start period is before (or close to) the start of the signing "
 "certificate's validity period.  Use a later start time for this KDM."
@@ -3688,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy DCP-o-matic ma spróbować go odmontować?"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:829
+#: src/wx/wx_util.cc:713
 msgid ""
 "The existing configuration failed to load.  Default values will be used "
 "instead.  These may take a short time to create."
@@ -3956,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is not a valid CPL file"
 msgstr "To nie jest prawidłowy plik CPL"
 
-#: src/wx/content_panel.cc:696
+#: src/wx/content_panel.cc:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This looks like a %s project folder, which cannot be added to a different "
@@ -4114,7 +4122,7 @@ msgstr "Przytnij od początku"
 msgid "Trim up to current position"
 msgstr "Przytnij do obecnego miejsca"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:417
+#: src/wx/audio_dialog.cc:420
 #, c-format
 msgid "True peak is %.2fdB"
 msgstr "Peak wynosi %.2fdB"
@@ -4132,124 +4140,124 @@ msgstr "Certyfikat zaufanego urządzenia"
 msgid "Type"
 msgstr "Rodzaj"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:719
+#: src/wx/wx_util.cc:603
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:54 src/wx/kdm_timing_panel.cc:100
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:54
 msgid "UTC offset (time zone)"
 msgstr "Strefa czasowa (UTC)"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:720
+#: src/wx/wx_util.cc:604
 msgid "UTC+1"
 msgstr "UTC+1"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:733
+#: src/wx/wx_util.cc:617
 msgid "UTC+10"
 msgstr "UTC+10"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:734
+#: src/wx/wx_util.cc:618
 msgid "UTC+11"
 msgstr "UTC+11"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:735
+#: src/wx/wx_util.cc:619
 msgid "UTC+12"
 msgstr "UTC+12"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:721
+#: src/wx/wx_util.cc:605
 msgid "UTC+2"
 msgstr "UTC+2"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:722
+#: src/wx/wx_util.cc:606
 msgid "UTC+3"
 msgstr "UTC+3"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:723
+#: src/wx/wx_util.cc:607
 msgid "UTC+4"
 msgstr "UTC+4"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:724
+#: src/wx/wx_util.cc:608
 msgid "UTC+5"
 msgstr "UTC+5"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:725
+#: src/wx/wx_util.cc:609
 msgid "UTC+5:30"
 msgstr "UTC+5:30"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:727
+#: src/wx/wx_util.cc:611
 #, fuzzy
 msgid "UTC+5:45"
 msgstr "UTC+5"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:728
+#: src/wx/wx_util.cc:612
 msgid "UTC+6"
 msgstr "UTC+6"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:729
+#: src/wx/wx_util.cc:613
 msgid "UTC+7"
 msgstr "UTC+7"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:730
+#: src/wx/wx_util.cc:614
 msgid "UTC+8"
 msgstr "UTC+8"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:731
+#: src/wx/wx_util.cc:615
 msgid "UTC+9"
 msgstr "UTC+9"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:732
+#: src/wx/wx_util.cc:616
 msgid "UTC+9:30"
 msgstr "UTC+9:30"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:717
+#: src/wx/wx_util.cc:601
 msgid "UTC-1"
 msgstr "UTC-1"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:706
+#: src/wx/wx_util.cc:590
 msgid "UTC-10"
 msgstr "UTC-10"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:705
+#: src/wx/wx_util.cc:589
 msgid "UTC-11"
 msgstr "UTC-11"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:716
+#: src/wx/wx_util.cc:600
 msgid "UTC-2"
 msgstr "UTC-2"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:715
+#: src/wx/wx_util.cc:599
 msgid "UTC-3"
 msgstr "UTC-3"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:714
+#: src/wx/wx_util.cc:598
 msgid "UTC-3:30"
 msgstr "UTC-3:30"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:713
+#: src/wx/wx_util.cc:597
 msgid "UTC-4"
 msgstr "UTC-4"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:712
+#: src/wx/wx_util.cc:596
 msgid "UTC-4:30"
 msgstr "UTC-4:30"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:711
+#: src/wx/wx_util.cc:595
 msgid "UTC-5"
 msgstr "UTC-5"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:710
+#: src/wx/wx_util.cc:594
 msgid "UTC-6"
 msgstr "UTC-6"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:709
+#: src/wx/wx_util.cc:593
 msgid "UTC-7"
 msgstr "UTC-7"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:708
+#: src/wx/wx_util.cc:592
 msgid "UTC-8"
 msgstr "UTC-8"
 
-#: src/wx/wx_util.cc:707
+#: src/wx/wx_util.cc:591
 msgid "UTC-9"
 msgstr "UTC-9"
 
@@ -4291,7 +4299,7 @@ msgstr "Użyj nazwy ISDCF"
 msgid "Use as"
 msgstr "Użyj jako"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:813
+#: src/wx/dcp_panel.cc:824
 msgid "Use best"
 msgstr "Użyj najlepszego"
 
@@ -4363,7 +4371,7 @@ msgstr "Wideo (MPEG, 16-235)"
 msgid "Video Waveform"
 msgstr "Analiza pliku video"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:817
+#: src/wx/dcp_panel.cc:828
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Video bit rate\n"
@@ -4372,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "Przepustowość JPEG2000\n"
 "dla nowych danych"
 
-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1202 src/wx/player_config_dialog.cc:121
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1202 src/wx/player_config_dialog.cc:123
 msgid "Video display mode"
 msgstr "Tryb podglądu wideo"
 
@@ -4399,7 +4407,7 @@ msgid "WASAPI"
 msgstr "WASAPI"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1282 src/wx/kdm_config_dialog.cc:138
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:307 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:60
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:325 src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:60
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
@@ -4490,7 +4498,7 @@ msgid ""
 "You must set up a mail server in Preferences before you can send emails."
 msgstr "Musisz ustawić serwer email, zanim wyślesz wiadomości."
 
-#: src/wx/report_problem_dialog.cc:77
+#: src/wx/report_problem_dialog.cc:76
 msgid "Your email address"
 msgstr "Twój adres email"
 
@@ -4525,11 +4533,11 @@ msgstr "i 1 ostrzeżenie/a."
 msgid "cinema"
 msgstr "kino"
 
-#: src/wx/text_panel.cc:569
+#: src/wx/text_panel.cc:582
 msgid "closed captions"
 msgstr "napisy"
 
-#: src/wx/text_panel.cc:568
+#: src/wx/text_panel.cc:581
 #, fuzzy
 msgid "closed subtitles"
 msgstr "otwarte napisy"
@@ -4584,11 +4592,11 @@ msgstr "foot lambert"
 msgid "from date/time"
 msgstr "od data/czas"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:109
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:111
 msgid "full screen"
 msgstr "pełnym ekranie"
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:110
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:112
 #, fuzzy
 msgid "full screen with separate advanced controls"
 msgstr "pełnym ekranie z ustawieniami na drugim monitorze"
@@ -4620,12 +4628,12 @@ msgstr "wyłączone"
 msgid "number of reels"
 msgstr "liczba rolek"
 
-#: src/wx/text_panel.cc:566
+#: src/wx/text_panel.cc:579
 #, fuzzy
 msgid "open captions"
 msgstr "Napisy kodowane"
 
-#: src/wx/text_panel.cc:565
+#: src/wx/text_panel.cc:578
 msgid "open subtitles"
 msgstr "otwarte napisy"
 
@@ -4693,7 +4701,7 @@ msgstr "nieznany"
 msgid "unknown (OpenGL not enabled in %s)"
 msgstr "nieznany (OpenGL wyłączony w DCP-o-matic)"
 
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:70
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:69
 msgid "until"
 msgstr "do"
 
@@ -4705,7 +4713,7 @@ msgstr "vsync"
 msgid "weeks"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/player_config_dialog.cc:108
+#: src/wx/player_config_dialog.cc:110
 msgid "window"
 msgstr "oknie"
 
@@ -4728,6 +4736,12 @@ msgstr ""
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter an email address so that we can contact you with any queries "
+#~ "about the problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podaj swój adres email, abyśmy mogli skontaktować się w sprawie błędu."
+
 #~ msgid "(None)"
 #~ msgstr "(Brak)"