Updated fr_FR translation from Lilian Lefranc.

1 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 8a1f02c05..e2e4b5cb9 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -3,20 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/wx/custom_scale_dialog.cc:45
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-12 00:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-07 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: src/wx/player_information.cc:112
 #, c-format
@@ -479,7 +478,7 @@ msgstr "Autoriser le mappage à tous les canaux audio"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1548
 msgid "Allow use of SMPTE Bv2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'utilisation de la norme SMPTE Bv2.0"
 
 #: src/wx/rgba_colour_picker.cc:37
 msgid "Alpha   0"
@@ -728,14 +727,12 @@ msgid "Certificate downloaded"
 msgstr "Certificat téléchargé"
 
 #: src/wx/invalid_certificate_period_dialog.cc:63
-#, fuzzy
 msgid "Certificate end"
-msgstr "Certificat"
+msgstr "Début certificat"
 
 #: src/wx/invalid_certificate_period_dialog.cc:55
-#, fuzzy
 msgid "Certificate start"
-msgstr "Certificat"
+msgstr "Fin certificat"
 
 #: src/wx/metadata_dialog.cc:298
 msgid "Chain"
@@ -751,7 +748,7 @@ msgstr "Canaux "
 
 #: src/wx/screens_panel.cc:99
 msgid "Check all"
-msgstr "Tout vérifier"
+msgstr "Tout cocher"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:170
 msgid "Check for testing updates on startup"
@@ -1172,14 +1169,12 @@ msgid "Default studio"
 msgstr "Studio par défaut"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:343
-#, fuzzy
 msgid "Default territory"
-msgstr "Distributeur par défaut "
+msgstr "Territoire par défaut "
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:345
-#, fuzzy
 msgid "Default territory to use for new DCPs"
-msgstr "Dossier par défaut pour les nouveaux films "
+msgstr "Territoire par défaut pour les nouveaux DCPs "
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:274
 msgid "Defaults"
@@ -1594,12 +1589,13 @@ msgid ""
 "How the DCP should be split into parts internally.  If in doubt, choose "
 "'Single reel'"
 msgstr ""
+"Mode de découpage de votre DCP. En cas de doute, choisissez \"bobine unique\""
 
 #. TRANSLATORS: the user will be asked to type this phrase into a text entry to confirm that they have read
 #. the warning about using the disk writer.
 #: src/wx/disk_warning_dialog.cc:45 src/wx/disk_warning_dialog.cc:57
 msgid "I am sure"
-msgstr ""
+msgstr "J'en suis sûr"
 
 #: src/wx/gain_calculator_dialog.cc:35
 msgid "I want to play this back at fader"