diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-12-23 02:10:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-12-23 02:10:17 +0000 |
| commit | 2d997a0c4559f1acdf5630e7cb508781e91f95c7 (patch) | |
| tree | f23b39d53ec5519c810e74cbc3b4f297b14a67a2 /src | |
| parent | c3b0d0a21eb94745504265f20b7a1dafd5b4577f (diff) | |
Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/nl_NL.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po index 00133f1d4..5ba9b413d 100644 --- a/src/wx/po/nl_NL.po +++ b/src/wx/po/nl_NL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-28 00:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-23 02:05+0100\n" "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language: nl_NL\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "(Geen)" #: src/wx/config_dialog.cc:175 msgid "(restart DCP-o-matic to see language changes)" -msgstr "(herstart DCP-o-matic om taalwijziging te zien)" +msgstr "(herstart DCP-o-matic om taalwijzigingen te zien)" #: src/wx/audio_mapping_view.cc:144 msgid "-6dB" @@ -503,9 +503,8 @@ msgid "Details..." msgstr "Details..." #: src/wx/download_certificate_dialog.cc:36 -#, fuzzy msgid "Dolby / Doremi" -msgstr "Doremi" +msgstr "Dolby / Doremi" #: src/wx/content_panel.cc:93 msgid "Down" @@ -1414,7 +1413,7 @@ msgstr "Wegknippen tot aan huidige positie" #: src/wx/audio_dialog.cc:292 #, c-format msgid "True peak is %.2fdB" -msgstr "Piek is %.2fdB" +msgstr "Piek (True peak) is %.2fdB" #: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650 #: src/wx/video_panel.cc:84 @@ -1518,6 +1517,9 @@ msgid "" "You are set up for an Interop DCP at a frame rate which is not officially " "supported. You are advised to make a SMPTE DCP instead." msgstr "" +"U heeft een Interop-DCP ingesteld met een beeldsnelheid die niet officieel " +"ondersteund wordt. U wordt geadviseerd om in plaats hiervan een SMPTE-DCP " +"te maken." #: src/wx/hints_dialog.cc:181 msgid "" |