pot/merge.

24 files changed, 383 insertions, 344 deletions

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 3e59630db..1be7d93c2 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index 3305813ac..f7290d833 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index d7c37e6df..91f5fe198 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index c521194ce..f4789dfb7 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index aecfada0a..e5ebf4cb1 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Cherif Ben Brahim <firehc@mac.com>\n"
 "Language-Team: UniversalDV <Tkooijmans@universaldv.nl>\n"
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index f746ef190..5a7f21074 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-11 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index 2cac9a30e..0d9269f1c 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index 71e1568c0..20f6ec662 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po
index 3b7398061..774747707 100644
--- a/src/tools/po/de_DE.po
+++ b/src/tools/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/tools/po/es_ES.po b/src/tools/po/es_ES.po
index 5e4ec1c0d..4b8dc6bf6 100644
--- a/src/tools/po/es_ES.po
+++ b/src/tools/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po
index e8df5cb02..c4f29c916 100644
--- a/src/tools/po/fr_FR.po
+++ b/src/tools/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/tools/po/it_IT.po b/src/tools/po/it_IT.po
index ca659c644..edf4ed284 100644
--- a/src/tools/po/it_IT.po
+++ b/src/tools/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 2bee04d74..d6adcec2f 100644
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Cherif Ben Brahim <firehc@mac.com>\n"
 "Language-Team: UniversalDV <Tkooijmans@universaldv.nl>\n"
diff --git a/src/tools/po/pl_PL.po b/src/tools/po/pl_PL.po
index e3c46ee74..2b7d4a2c1 100644
--- a/src/tools/po/pl_PL.po
+++ b/src/tools/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-19 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po
index d2bcca675..ff44633f8 100644
--- a/src/tools/po/ru_RU.po
+++ b/src/tools/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
diff --git a/src/tools/po/sv_SE.po b/src/tools/po/sv_SE.po
index a1149ae46..463896ea1 100644
--- a/src/tools/po/sv_SE.po
+++ b/src/tools/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 158c768a3..ec9e11797 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "bitte, das Container-Format in den DCP-Einstellungen auf 'Scope' (2.39:1) zu "
 "ändern."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Auch Nicht-Standard-Bildraten erlauben (Vorsicht!)"
 
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "BCC: Adresse"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Aber ich nutze gegenwärtig Faderstellung"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "CC: Adresse"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Kino"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Farbumwandlung"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Timing"
 
@@ -375,13 +375,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Konnte die Zertifikatsdatei (%s) nicht lesen."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr ""
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Doremi Seriennummern müssen aus 6 Zahlen bestehen!"
 msgid "Down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -496,6 +496,11 @@ msgstr "Download"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Lade Zertifikat"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Download"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -531,7 +536,7 @@ msgstr "Verschlüsselt (->für KDM Erstellung)"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "Absenderadresse"
 
@@ -628,7 +633,7 @@ msgstr "Fader Rechner"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Abschwächung des Kanals %d im DCP Kanal %d"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -656,7 +661,7 @@ msgstr "Ich möchte bei dieser Faderstellung spielen"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "IP Adresse"
 
@@ -684,7 +689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr ""
 
@@ -700,7 +705,7 @@ msgstr "JPEG2000 Datenrate"
 msgid "Join"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "KDM Email"
 
@@ -732,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr ""
 
@@ -753,11 +758,11 @@ msgstr "Lade aus Datei..."
 msgid "Load..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr ""
 
@@ -765,11 +770,11 @@ msgstr ""
 msgid "MISSING: "
 msgstr "FEHLT:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Mail Passwort"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Mail/SMTP Server Benutzername/Login"
 
@@ -777,7 +782,7 @@ msgstr "Mail/SMTP Server Benutzername/Login"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "KDMs erstellen"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr ""
 
@@ -790,11 +795,11 @@ msgstr "Zielhelligkeit (z.B. '4fL' für 3D)"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Maximale JPEG2000 Datenrate (Vorsicht!)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -850,7 +855,7 @@ msgstr "Kein"
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr ""
 
@@ -858,11 +863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Die Zeitleistendarstellung öffnen."
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr ""
 
@@ -870,7 +875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Ausgehender/SMTP Mail Server"
 
@@ -886,7 +891,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "DCP Paket Typ (z.B. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr "Wiederhole..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Auf Standardtext zurücksetzen"
 
@@ -1042,7 +1047,7 @@ msgstr "Rechtsklick für Pegeländerung"
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr ""
 
@@ -1062,8 +1067,8 @@ msgstr "Saal"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "CPL XML Datei auswählen"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Zertifikat Datei auswählen"
 
@@ -1071,7 +1076,7 @@ msgstr "Zertifikat Datei auswählen"
 msgid "Select KDM"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr ""
 
@@ -1156,7 +1161,7 @@ msgstr "Spur"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (z.B. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
@@ -1176,11 +1181,11 @@ msgstr "Untertitel"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Unterstützt durch"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Zielpfad"
 
@@ -1319,7 +1324,7 @@ msgstr "Preset benutzen"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzer Name"
 
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr "Bildwiederholrate"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
@@ -1464,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index 4c16675d8..010db3a88 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libdcpomatic-wx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Scope (2.39:1). Puede que prefieras seleccionar el contenedor DCP en Scope "
 "(2.39:1) en la pestaña \"DCP\"."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Permitir cualquier velocidad de DCP"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "El audio del canal %d pasará al canal %d del DCP con ganancia %.1fdB."
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "Dirección CCO"
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Grabar subtítulos en la imagen"
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "pero tengo que usar el fader a"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "Dirección CC"
 
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Cine"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Conversión de color"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Configuración|Tiempo"
 
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "No se pudo leer el fichero de certificado (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr "No se pudo leer el fichero de llave (%s)"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Los números de serie de Doremi deben tener 6 cifras"
 msgid "Down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
@@ -480,6 +480,11 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Descargar certificado"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Descargar"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -515,7 +520,7 @@ msgstr "Encriptado"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
@@ -585,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "De la dirección"
 
@@ -610,7 +615,7 @@ msgstr "Calculadora de ganancia"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Ganancia del canal %d en el canal %d del DCP"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -638,7 +643,7 @@ msgstr "Quiero reproducir con el fader a"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "Dirección IP"
 
@@ -666,7 +671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Intermedio"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr "Nombre común intermedio"
 
@@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "Ancho de banda JPEG2000"
 msgid "Join"
 msgstr "Unir"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "Email KDM"
 
@@ -714,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leaf"
 msgstr "Hoja"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr "Nombre común de hoja"
 
@@ -735,11 +740,11 @@ msgstr "Cargar de fichero..."
 msgid "Load..."
 msgstr "Cargar..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr "Registro:"
 
@@ -747,11 +752,11 @@ msgstr "Registro:"
 msgid "MISSING: "
 msgstr "FALTA:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Clave del correo"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Usuario del correo"
 
@@ -759,7 +764,7 @@ msgstr "Usuario del correo"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Crear KDMs"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr "Crear cadena de certificados"
 
@@ -771,11 +776,11 @@ msgstr "Luminosidad de referencia (p.e. 14fl)"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriz"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Ancho de banda JPEG2000 máximo"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -831,7 +836,7 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr "Abrir la ventana de la consola"
 
@@ -839,11 +844,11 @@ msgstr "Abrir la ventana de la consola"
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Abrir la línea de tiempo para la película."
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organización"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr "Unidad organizativa"
 
@@ -851,7 +856,7 @@ msgstr "Unidad organizativa"
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Servidor de salida de correo"
 
@@ -867,7 +872,7 @@ msgstr "Salida"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Tipo de paquete (ej. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Clave"
 
@@ -999,7 +1004,7 @@ msgstr "Repetir..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Restablecer el texto par defecto"
 
@@ -1023,7 +1028,7 @@ msgstr "Click derecho para cambiar la ganancia."
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr "Nombre común raiz"
 
@@ -1043,8 +1048,8 @@ msgstr "Pantallas"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Seleccionar XML del CPL"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Seleccionar fichero de certificado"
 
@@ -1052,7 +1057,7 @@ msgstr "Seleccionar fichero de certificado"
 msgid "Select KDM"
 msgstr "Seleccionar KDM"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr "Seleccionar fichero de llave"
 
@@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Flujo"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Estudio (ej. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
@@ -1156,11 +1161,11 @@ msgstr "Subtítulos"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Soportado por"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -1298,7 +1303,7 @@ msgstr "Usar por defecto"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr "Usar subtítulos"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -1314,7 +1319,7 @@ msgstr "Velocidad de imagen"
 msgid "View..."
 msgstr "Ver..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Alertas"
 
@@ -1443,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 305bdd512..a3fa0ad9f 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-14 15:10+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "dessus et en dessous de votre contenu pour remplir le container. Mieux "
 "vaudrait régler le format du DCP sur Scope (2:39:1) dans l'onglet \"DCP\" ."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Autoriser toutes cadences"
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "Adresse BCC"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Graver les sous-titres dans l'image"
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Mais je dois mixer"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "Adresse CC"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Cinéma"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Espace Couleurs"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Temps"
 
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "Aucune image dans ce dossier"
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr "aucune vidéo à afficher (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Lecture du ficher de certificat (%s) impossible"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr "Aucun fichier clé à lire (%s)"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr "Son DCP-o-matic"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr "Debug: decode"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr "Debug: encode"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Les numéros de série Doremi doivent être composés de 6 chiffres"
 msgid "Down"
 msgstr "Descendre"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
@@ -492,6 +492,11 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Téléchargement Certificat"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Télécharger"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -527,7 +532,7 @@ msgstr "Crypté"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Erreurs"
 
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "Création de DCP, libre et open-source, depuis presque tout."
 msgid "From"
 msgstr "À partir du"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "Adresse source"
 
@@ -622,7 +627,7 @@ msgstr "Calculateur de gain"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Gain pour le canal audio %d dans le canal du DCP %d"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -650,7 +655,7 @@ msgstr "Je veux lire avec une table de mixage"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 
@@ -678,7 +683,7 @@ msgstr "puissance d'entrée"
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Intermédiaire"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr "Nom commun intermédiaire"
 
@@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "Qualité JPEG2000"
 msgid "Join"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "e-mail KDM"
 
@@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Leaf"
 msgstr "Page"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr "Nom commun de page"
 
@@ -747,11 +752,11 @@ msgstr "Chargement depuis fichier..."
 msgid "Load..."
 msgstr "Charger..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Rapport"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr "Rapport:"
 
@@ -759,11 +764,11 @@ msgstr "Rapport:"
 msgid "MISSING: "
 msgstr "MANQUANT:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Mot de passe Mail"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Nom Utilisateur Mail"
 
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr "Nom Utilisateur Mail"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Générer KDMs"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr "Créer chaîne de certificat"
 
@@ -783,11 +788,11 @@ msgstr "Luminance masterisée (e.g. 14fl)"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Qualité JPEG2000 Maxi"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -843,7 +848,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Off"
 msgstr "Eteint"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr "Ouvrir fenêtre de console"
 
@@ -851,11 +856,11 @@ msgstr "Ouvrir fenêtre de console"
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Ouvrir la timeline pour le film."
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organisation"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr "Unité d'organisation"
 
@@ -863,7 +868,7 @@ msgstr "Unité d'organisation"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Serveurs de messagerie sortant"
 
@@ -879,7 +884,7 @@ msgstr "Sortie"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Type de paquet (ex. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr "Répéter..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr "Signaler un problème"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "texte par défaut"
 
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Cliquez droit pour modifier le gain."
 msgid "Root"
 msgstr "Racine"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr "Nom commun racine"
 
@@ -1057,8 +1062,8 @@ msgstr "Ecrans"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Sélectionner le fichier CPL.xml"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Sélectionner le certificat"
 
@@ -1066,7 +1071,7 @@ msgstr "Sélectionner le certificat"
 msgid "Select KDM"
 msgstr "Selectionner KDM"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr "Sélectionner fichier clé"
 
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Flux"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (ex. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
@@ -1170,11 +1175,11 @@ msgstr "Sous-titres"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Soutenu par"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Chemin cible"
 
@@ -1313,7 +1318,7 @@ msgstr "Utiliser le préréglage"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr "Utiliser les sous-titres"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
@@ -1329,7 +1334,7 @@ msgstr "Cadence vidéo"
 msgid "View..."
 msgstr "voir..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
@@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr "m"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index 9a9d38371..2e6eece11 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 "tab."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 #, fuzzy
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Frequenza fotogrammi video"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr "dB"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 #, fuzzy
 msgid "BCC address"
 msgstr "Indirizzo IP"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Ma dovrò riprodurre con il fader a"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 #, fuzzy
 msgid "CC address"
 msgstr "Indirizzo IP"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Aggiungi Cinema"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Conversione colore"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr ""
 
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr "Non posso aprire il file del contenuto (%s)"
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr "Audio DCP-o-matic - %s"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -494,6 +494,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download certificate"
 msgstr ""
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -530,7 +535,7 @@ msgstr "Criptato"
 msgid "End"
 msgstr "Fine"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 #, fuzzy
 msgid "From address"
 msgstr "Indirizzo IP"
@@ -629,7 +634,7 @@ msgstr "Calcolatore del guadagno audio"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Guadagno per il canale sorgente %d nel canale DCP %d"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +662,7 @@ msgstr "Sto usando il fader a"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "Indirizzo IP"
 
@@ -687,7 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr ""
 
@@ -703,7 +708,7 @@ msgstr "Banda passante JPEG2000"
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr ""
 
@@ -736,7 +741,7 @@ msgstr "Seleziona la lingua"
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr ""
 
@@ -760,11 +765,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr ""
 
@@ -772,12 +777,12 @@ msgstr ""
 msgid "MISSING: "
 msgstr "MANCANTE:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 #, fuzzy
 msgid "Mail password"
 msgstr "Password del TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 #, fuzzy
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Nome utente del TMS"
@@ -786,7 +791,7 @@ msgstr "Nome utente del TMS"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Crea KDM"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 #, fuzzy
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr "Seleziona il file del Certificato"
@@ -799,12 +804,12 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 #, fuzzy
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Banda passante JPEG2000"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr ""
@@ -860,7 +865,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr ""
 
@@ -868,12 +873,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 #, fuzzy
 msgid "Organisation"
 msgstr "Durata"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +886,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Mail server posta in uscita"
 
@@ -899,7 +904,7 @@ msgstr "Gamma in uscita"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Tipo di Package (es. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 #, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Password del TMS"
@@ -1034,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr ""
 
@@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "Clicca il tasto destro per cambiare guadagno."
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr ""
 
@@ -1081,8 +1086,8 @@ msgstr "Aggiungi Schermo"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Seleziona file audio"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Seleziona il file del Certificato"
 
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgstr "Seleziona il file del Certificato"
 msgid "Select KDM"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 #, fuzzy
 msgid "Select Key File"
 msgstr "Seleziona il file del Certificato"
@@ -1181,7 +1186,7 @@ msgstr "Traccia"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (es. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
@@ -1202,11 +1207,11 @@ msgstr "Sottotitoli"
 msgid "Supported by"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 #, fuzzy
 msgid "Target path"
 msgstr "Percorso di destinazione del TMS"
@@ -1345,7 +1350,7 @@ msgstr "Usa predefinito"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente"
 
@@ -1361,7 +1366,7 @@ msgstr "Frequenza fotogrammi video"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
@@ -1491,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index b2b3a1141..7446f6c01 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Cherif Ben Brahim <firehc@mac.com>\n"
 "Language-Team: UniversalDV <TKooijmans@universaldv.nl>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "beeld zullen komen. U kan best de DCP's container instellen in Scope "
 "(2.39:1) in de \"DCP\"tab."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Sta om het welke frame rate toe in DCP"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "BCC adres"
 
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Maak ik gebruik een fader"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "CC adres"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Bioscoop"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Colour conversion"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Configureer|Timing"
 
@@ -364,13 +364,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Onleesbaar certificaat (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr ""
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Doremi serial numbers moeten bestaan uit 6 digits"
 msgid "Down"
 msgstr "Naar beneden"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
@@ -485,6 +485,11 @@ msgstr "Download"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Download certificaat"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Download"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "Encrypted"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
@@ -590,7 +595,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "Van adres"
 
@@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "Gain Calculator"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Gain voor content kanaal %d in DCP kanaal %d"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -643,7 +648,7 @@ msgstr "Ik wil dit afspelen met fader"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adres"
 
@@ -671,7 +676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "JPEG2000 bandbreedte"
 msgid "Join"
 msgstr "Samenvoegen"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "KDM Email"
 
@@ -719,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr ""
 
@@ -740,11 +745,11 @@ msgstr "Laad van bestand..."
 msgid "Load..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr ""
 
@@ -752,11 +757,11 @@ msgstr ""
 msgid "MISSING: "
 msgstr "ONTBREEKT:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Mail wachtwoord"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Mail gebruikersnaam"
 
@@ -764,7 +769,7 @@ msgstr "Mail gebruikersnaam"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Maak KDM's"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr ""
 
@@ -776,11 +781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Maximum JPEG2000 bandbreedte"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -838,7 +843,7 @@ msgstr "Geen"
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr ""
 
@@ -846,11 +851,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr ""
 
@@ -858,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Uitgaande mail server"
 
@@ -874,7 +879,7 @@ msgstr "Output"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Package Type (e.g. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1006,7 +1011,7 @@ msgstr "Herhaal..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Herinstellen oorspronkelijke tekst"
 
@@ -1030,7 +1035,7 @@ msgstr "Klik Rechtermuis om gain te veranderen"
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr ""
 
@@ -1050,8 +1055,8 @@ msgstr "Schermen"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Selekteer CPL XML bestand"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Selecteer Certificaat bestand"
 
@@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "Selecteer Certificaat bestand"
 msgid "Select KDM"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr ""
 
@@ -1143,7 +1148,7 @@ msgstr "Stroom"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (e.g. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
@@ -1163,11 +1168,11 @@ msgstr "Ondertitels"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Ondersteund door"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Doel pad"
 
@@ -1306,7 +1311,7 @@ msgstr "Gebruik preset"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
@@ -1322,7 +1327,7 @@ msgstr "Video frame rate"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
@@ -1450,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index 4363e4108..da505f339 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-12 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "1.85:1. Spowoduje to dodanie kaszety w proporcjach 1.85:1. Polecamy ustawić "
 "kontener DCP do 2.39:1 w zakładce \"DCP\"."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Zezwalaj na dowolną częstotliwość kl/s DCP"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "Adres BCC"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Ale muszę wyciszyć"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "Adres CC"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Kino"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Konwersja kolorów"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Synchronizacja"
 
@@ -366,13 +366,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Nie udało się odczytać certyfikatu (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr ""
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Numer seryjny Doremi musi posiadać 6 cyfr"
 msgid "Down"
 msgstr "Dół"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Pobieranie"
 
@@ -487,6 +487,11 @@ msgstr "Pobieranie"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Pobierz certyfikat"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Pobieranie"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "Szyfrowane"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
 
@@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Stwórz DCP z prawie każdego rodzaju pliku. Za darmo. Open-source."
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "Od"
 
@@ -617,7 +622,7 @@ msgstr "Kalkulator wzmocnienia"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Wzocnienie dla kanału %d w %d kanale DCP"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
@@ -645,7 +650,7 @@ msgstr "Chcę odtwarzać ten plik z wyciszeniem"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "Adres IP"
 
@@ -673,7 +678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr ""
 
@@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "Przepustowość JPEG2000"
 msgid "Join"
 msgstr "Przyłącz się"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "Email KDM"
 
@@ -721,7 +726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr ""
 
@@ -742,11 +747,11 @@ msgstr "Otwórz z pliku"
 msgid "Load..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Dziennik"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr "Dziennik:"
 
@@ -754,11 +759,11 @@ msgstr "Dziennik:"
 msgid "MISSING: "
 msgstr "BRAKUJĄCE:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Hasło Email:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Nazwa Email:"
 
@@ -766,7 +771,7 @@ msgstr "Nazwa Email:"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Utwórz klucz(e) KDM"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr ""
 
@@ -778,11 +783,11 @@ msgstr "Luminancja końcowa (e.g. 14fl)"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matryca"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Maksymalna przepustowość JPEG2000"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -839,7 +844,7 @@ msgstr "Brak"
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr ""
 
@@ -847,11 +852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Otwórz oś czasu dla filmu."
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr ""
 
@@ -859,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Serwer poczty wychodzącej"
 
@@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "Wyjście"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Rodzaj kontenera (e.g. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -1007,7 +1012,7 @@ msgstr "Powtórz..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Przywróć domyślny tekst"
 
@@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr "Kliknij prawy przycisk myszy, żeby zmienić wzmocenienie."
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr ""
 
@@ -1051,8 +1056,8 @@ msgstr "Sale"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Wybierz plik CPL XML"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Wybierz plik certyfikatu"
 
@@ -1060,7 +1065,7 @@ msgstr "Wybierz plik certyfikatu"
 msgid "Select KDM"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr ""
 
@@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr "Strumień"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (e.g. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr "Podmiot"
 
@@ -1164,11 +1169,11 @@ msgstr "Napisy"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Supported by"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Ścieżka docelowa"
 
@@ -1306,7 +1311,7 @@ msgstr "Użyj ustawienia"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
@@ -1322,7 +1327,7 @@ msgstr "Czestotliwość kl/s pliku wideo"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
@@ -1449,7 +1454,7 @@ msgstr "m"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index df3664753..7ac33e4cd 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "можете изменить настройки вашего DCP контейнера на SCOPE (2.39:1) на вкладке "
 "\"DCP\"."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr "Разрешить любую частоту кадров DCP"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr "Скрытая копия"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Вшить субтитры в изображение"
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Но я должен использовать микшер"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr "Кому копия"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Кинотеатр"
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Преобразование цвета"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Тайминг"
 
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "Не удалось найти изображения в этой пап
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr "Не удалось вывести предпросмотр видео (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr "Не удалось прочитать файл сертификата (%s)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr "Не удалось прочитать файл ключа (%s)"
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr "Аудио DCP-o-matic"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Серийные номера Doremi должны содержать 6 �
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 
@@ -488,6 +488,11 @@ msgstr "Скачать"
 msgid "Download certificate"
 msgstr "Скачать сертификат"
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Download..."
+msgstr "Скачать"
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -523,7 +528,7 @@ msgstr "Зашифрованный"
 msgid "End"
 msgstr "Конец"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибки"
 
@@ -595,7 +600,7 @@ msgstr ""
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr "Отправитель"
 
@@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "Калькулятор усиления"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Усиление для канала %d контента в канале %d DCP"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr "Основные"
 
@@ -648,7 +653,7 @@ msgstr "Я хочу воспроизвести это в микшере"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "IP адрес"
 
@@ -676,7 +681,7 @@ msgstr "Входная мощность"
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Промежуточный"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr "Промежуточное общее название"
 
@@ -692,7 +697,7 @@ msgstr "Пропускная способность JPEG2000"
 msgid "Join"
 msgstr "Подсоединить"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr "Почта KDM"
 
@@ -724,7 +729,7 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Leaf"
 msgstr "Лепесток"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr "Общее название листа"
 
@@ -745,11 +750,11 @@ msgstr "Загрузить из файла..."
 msgid "Load..."
 msgstr "Загрузить..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr "Лог"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr "Лог:"
 
@@ -757,11 +762,11 @@ msgstr "Лог:"
 msgid "MISSING: "
 msgstr "ОТСУТСТВУЕТ:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Пароль почты"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Пользователь почты"
 
@@ -769,7 +774,7 @@ msgstr "Пользователь почты"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Сгенерировать ключи KDM"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr "Создать цепочку сертификатов"
 
@@ -781,11 +786,11 @@ msgstr "Яркость (напр. 14 фут-ламберт)"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Матрица"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr "Максимальная пропускная способность JPEG2000"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "МБит/с"
@@ -841,7 +846,7 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Off"
 msgstr "Выключен"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr "Открыть консольное окно"
 
@@ -849,11 +854,11 @@ msgstr "Открыть консольное окно"
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Открыть таймлайн проекта."
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr "Организация"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr "Подразделение"
 
@@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Подразделение"
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Исходящий почтовый сервер"
 
@@ -877,7 +882,7 @@ msgstr "Вывод"
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Тип пакета (напр. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -1011,7 +1016,7 @@ msgstr "Повторить..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr "Сообщить Об Ошибке"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Сбросить текст по умолчанию"
 
@@ -1035,7 +1040,7 @@ msgstr "ПКМ для изменения усиления"
 msgid "Root"
 msgstr "Корень"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr "Корневое общее имя"
 
@@ -1055,8 +1060,8 @@ msgstr "Экраны"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Выберите XML-файл CPL"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Выберите файл сертификата"
 
@@ -1064,7 +1069,7 @@ msgstr "Выберите файл сертификата"
 msgid "Select KDM"
 msgstr "Выберите KDM"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr "Выберите файл ключа"
 
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Поток"
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Студия (напр. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
@@ -1170,11 +1175,11 @@ msgstr "Субтитры"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Поддержка"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Целевой путь"
 
@@ -1312,7 +1317,7 @@ msgstr "Использовать заготовку"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr "Использовать субтитры"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
@@ -1328,7 +1333,7 @@ msgstr "Частота кадров видео"
 msgid "View..."
 msgstr "Вид..."
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
@@ -1464,7 +1469,7 @@ msgstr "м"
 msgid "ms"
 msgstr "мс"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index 9135af3be..adbe91e01 100644
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-09 14:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-16 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "tab."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1157
+#: src/wx/config_dialog.cc:1175
 msgid "Allow any DCP frame rate"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1017
+#: src/wx/config_dialog.cc:1035
 msgid "BCC address"
 msgstr ""
 
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "But I have to use fader"
 msgstr "Men jag måste använda mixervolym"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1013
+#: src/wx/config_dialog.cc:1031
 msgid "CC address"
 msgstr ""
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Colour conversion"
 msgstr "Färgkonvertering"
 
 # Svengelska
-#: src/wx/config_dialog.cc:1177
+#: src/wx/config_dialog.cc:1195
 msgid "Config|Timing"
 msgstr ""
 
@@ -357,13 +357,13 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get video for view (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:781
-#: src/wx/config_dialog.cc:801 src/wx/screen_dialog.cc:95
+#: src/wx/config_dialog.cc:686 src/wx/config_dialog.cc:799
+#: src/wx/config_dialog.cc:819 src/wx/screen_dialog.cc:95
 #, c-format
 msgid "Could not read certificate file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:773 src/wx/config_dialog.cc:823
+#: src/wx/config_dialog.cc:791 src/wx/config_dialog.cc:841
 #, c-format
 msgid "Could not read key file (%s)"
 msgstr ""
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "DCP-o-matic"
 msgid "DCP-o-matic audio"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1179
+#: src/wx/config_dialog.cc:1197
 msgid "Debug: decode"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1181
+#: src/wx/config_dialog.cc:1199
 msgid "Debug: encode"
 msgstr ""
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
-#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39 src/wx/screen_dialog.cc:47
+#: src/wx/download_certificate_dialog.cc:39
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -479,6 +479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Download certificate"
 msgstr ""
 
+#: src/wx/screen_dialog.cc:47
+msgid "Download..."
+msgstr ""
+
 #: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
 #: src/wx/doremi_certificate_dialog.cc:55
 msgid "Downloading certificate"
@@ -514,7 +518,7 @@ msgstr "Krypterad"
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1175
+#: src/wx/config_dialog.cc:1193
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
@@ -586,7 +590,7 @@ msgstr "Fri, öppen-källkods DCP-generering från nästan vad som helst."
 msgid "From"
 msgstr "Avsändare"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1009
+#: src/wx/config_dialog.cc:1027
 msgid "From address"
 msgstr ""
 
@@ -611,7 +615,7 @@ msgstr "Volym Kalkylator"
 msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Förstärkning för innehållskanal %d i DCP-kanal %d"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1171
+#: src/wx/config_dialog.cc:1189
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -639,7 +643,7 @@ msgstr "Jag vill spela upp detta med mixervolym"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:895
+#: src/wx/config_dialog.cc:913
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adress"
 
@@ -667,7 +671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Intermediate"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:31
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:66
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr ""
 
@@ -683,7 +687,7 @@ msgstr "JPEG2000-bandbredd"
 msgid "Join"
 msgstr "Anslut"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:968
+#: src/wx/config_dialog.cc:986
 msgid "KDM Email"
 msgstr ""
 
@@ -717,7 +721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leaf"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:77
 msgid "Leaf common name"
 msgstr ""
 
@@ -738,11 +742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1165
+#: src/wx/config_dialog.cc:1183
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1162
+#: src/wx/config_dialog.cc:1180
 msgid "Log:"
 msgstr ""
 
@@ -750,11 +754,11 @@ msgstr ""
 msgid "MISSING: "
 msgstr "SAKNAS:"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1001
+#: src/wx/config_dialog.cc:1019
 msgid "Mail password"
 msgstr "Mejl-lösenord"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:997
+#: src/wx/config_dialog.cc:1015
 msgid "Mail user name"
 msgstr "Mejl-användarnamn"
 
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Mejl-användarnamn"
 msgid "Make KDMs"
 msgstr "Skapa KDM:er"
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:23
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:33
 msgid "Make certificate chain"
 msgstr ""
 
@@ -774,11 +778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matris"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1149
+#: src/wx/config_dialog.cc:1167
 msgid "Maximum JPEG2000 bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1153
+#: src/wx/config_dialog.cc:360 src/wx/config_dialog.cc:1171
 #: src/wx/dcp_panel.cc:607
 msgid "Mbit/s"
 msgstr ""
@@ -837,7 +841,7 @@ msgstr "Inget"
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1187
+#: src/wx/config_dialog.cc:1205
 msgid "Open console window"
 msgstr ""
 
@@ -845,11 +849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:25
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:50
 msgid "Organisation"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:27
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:52
 msgid "Organisational unit"
 msgstr ""
 
@@ -857,7 +861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:985
+#: src/wx/config_dialog.cc:1003
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr "Utgående mejlserver"
 
@@ -874,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package Type (e.g. OV)"
 msgstr "Förpackningstyp (ex. OV)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:907
+#: src/wx/config_dialog.cc:925
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
@@ -1007,7 +1011,7 @@ msgstr "Upprepa..."
 msgid "Report A Problem"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1024
+#: src/wx/config_dialog.cc:1042
 msgid "Reset to default text"
 msgstr ""
 
@@ -1031,7 +1035,7 @@ msgstr "Högerklicka för att ändra förstärkning."
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:29
+#: src/wx/make_signer_chain_dialog.cc:55
 msgid "Root common name"
 msgstr ""
 
@@ -1051,8 +1055,8 @@ msgstr ""
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:793
-#: src/wx/config_dialog.cc:838 src/wx/screen_dialog.cc:102
+#: src/wx/config_dialog.cc:677 src/wx/config_dialog.cc:811
+#: src/wx/config_dialog.cc:856 src/wx/screen_dialog.cc:102
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Välj certifikatfil"
 
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr "Välj certifikatfil"
 msgid "Select KDM"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:767 src/wx/config_dialog.cc:815
+#: src/wx/config_dialog.cc:785 src/wx/config_dialog.cc:833
 msgid "Select Key File"
 msgstr ""
 
@@ -1145,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
 msgstr "Studio (ex. TCF)"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1005
+#: src/wx/config_dialog.cc:1023
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
@@ -1165,11 +1169,11 @@ msgstr "Undertexter"
 msgid "Supported by"
 msgstr "Stöd från"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:878
+#: src/wx/config_dialog.cc:896
 msgid "TMS"
 msgstr "TMS"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/config_dialog.cc:917
 msgid "Target path"
 msgstr "Målsökväg"
 
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgstr "Använd förhandsinställning"
 msgid "Use subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:903
+#: src/wx/config_dialog.cc:921
 msgid "User name"
 msgstr "Användarnamn"
 
@@ -1325,7 +1329,7 @@ msgstr "bildhastighet"
 msgid "View..."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:1173
+#: src/wx/config_dialog.cc:1191
 msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
@@ -1453,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/wx/config_dialog.cc:990
+#: src/wx/config_dialog.cc:1008
 msgid "port"
 msgstr ""