Some i18n hacks wrt the subtitle panel.

5 files changed, 10 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index d33602de0..017383c03 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -840,7 +840,6 @@ msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:62
-#, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalierer"
 
@@ -927,7 +926,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:81 src/wx/subtitle_panel.cc:70
-#, fuzzy
 msgid "Stream"
 msgstr "Tonspur"
 
@@ -1107,14 +1105,13 @@ msgid "Written by"
 msgstr "Geschrieben von"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:44
-#, fuzzy
 msgid "X Offset"
-msgstr "Untertitel X Offset"
+msgstr "X Offset"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Y Offset"
-msgstr "Untertitel Y Offset"
+msgstr "Y Offset"
 
 #: src/wx/hints_dialog.cc:90
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index 56832b140..d7e48c045 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Estandard"
 #: src/wx/audio_panel.cc:81 src/wx/subtitle_panel.cc:70
 #, fuzzy
 msgid "Stream"
-msgstr "Flujo de audio"
+msgstr "Flujo"
 
 #: src/wx/isdcf_metadata_dialog.cc:47
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
@@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "Escrito por"
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:44
 #, fuzzy
 msgid "X Offset"
-msgstr "Desplazamiento del subtítulo en X"
+msgstr "Desplazamiento en X"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #, fuzzy
 msgid "Y Offset"
-msgstr "Desplazamiento del subtítulo en Y"
+msgstr "Desplazamiento en Y"
 
 #: src/wx/hints_dialog.cc:90
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index f4ff9f4ce..ecb632ab1 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -838,7 +838,6 @@ msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:62
-#, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Mise à l'échelle"
 
@@ -925,7 +924,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:81 src/wx/subtitle_panel.cc:70
-#, fuzzy
 msgid "Stream"
 msgstr "Flux audio"
 
@@ -1105,12 +1103,10 @@ msgid "Written by"
 msgstr "Développé par"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:44
-#, fuzzy
 msgid "X Offset"
 msgstr "Position Horizontale"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:53
-#, fuzzy
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Position Verticale"
 
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index a18c715e5..79febb5ab 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: src/wx/audio_panel.cc:81 src/wx/subtitle_panel.cc:70
 #, fuzzy
 msgid "Stream"
-msgstr "Traccia Audio"
+msgstr "Traccia"
 
 #: src/wx/isdcf_metadata_dialog.cc:47
 msgid "Studio (e.g. TCF)"
@@ -1125,14 +1125,12 @@ msgid "Written by"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:44
-#, fuzzy
 msgid "X Offset"
-msgstr "Spostamento X dei Sottotitoli"
+msgstr "Spostamento X"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:53
-#, fuzzy
 msgid "Y Offset"
-msgstr "Spostamento Y dei Sottotitoli"
+msgstr "Spostamento Y"
 
 #: src/wx/hints_dialog.cc:90
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index a15139e2e..514ec4665 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -1119,14 +1119,12 @@ msgid "Written by"
 msgstr "Geschreven door"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:44
-#, fuzzy
 msgid "X Offset"
-msgstr "Ondertitel X offset"
+msgstr "X offset"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:53
-#, fuzzy
 msgid "Y Offset"
-msgstr "Ondertitel Y offset"
+msgstr "Y offset"
 
 #: src/wx/hints_dialog.cc:90
 #, c-format