Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 4a80bb052..9cd6c1618 100644
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 02:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 04:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 23:09+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:475
 #, c-format
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Exporteer..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:650
 msgid "Eye"
-msgstr ""
+msgstr "Oog"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1034 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:346
 #, c-format
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Tijdvenster"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:648
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:133
 msgid "Length"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Pauzeer/hervat"
 
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:171
 msgid "Picture"
-msgstr "Picture"
+msgstr "Beeld"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:581
 #, c-format
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Herstel standaardvoorkeuren"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:649
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1404
 msgid "S&how DCP in Explorer"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Pas decodeer-resolutie aan aan weergave"
 
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:174
 msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
+msgstr "Geluid"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:779 src/tools/dcpomatic.cc:799
 msgid "Specify ZIP file"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Status..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:177
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtitle"
+msgstr "Ondertitel"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1421 src/tools/dcpomatic_player.cc:662
 msgid "System information..."
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 4e4959280..befa59b9a 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-17 02:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-13 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Kan niet aan deze DCP refereren"
 
 #: src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:187
 msgid "Cannot reference this DCP's audio"
-msgstr "Kan niet aan de audio van deze DCP refereren"
+msgstr "Kan niet aan het geluid van deze DCP refereren"
 
 #: src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:201
 msgid "Cannot reference this DCP's closed captions"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Kan niet aan de ondertitels van deze DCP refereren"
 
 #: src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:180
 msgid "Cannot reference this DCP's video"
-msgstr "Kan niet aan de video van deze DCP refereren"
+msgstr "Kan niet aan het beeld van deze DCP refereren"
 
 #: src/wx/text_view.cc:76
 msgid "Caption"
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "OSS"
 
 #: src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:115
 msgid "OV DCP"
-msgstr ""
+msgstr "OV DCP"
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:86
 msgid "Off"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Afspeelduur"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:861
 msgid "Play sound via"
-msgstr "Speel audio af via"
+msgstr "Speel geluid af via"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1043
 msgid "Playlist directory"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Reels..."
 
 #: src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:107
 msgid "Refer to"
-msgstr ""
+msgstr "Refereer aan"
 
 #: src/wx/playlist_controls.cc:85 src/wx/playlist_controls.cc:99
 msgid "Refresh"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:850 src/wx/dcp_referencing_dialog.cc:115
 msgid "Sound"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Geluid"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:551
 msgid "Sound assets do not all have the same channel count."