diff options
Diffstat (limited to 'src/lib/po/el_GR.po')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/el_GR.po | 197 |
1 files changed, 110 insertions, 87 deletions
diff --git a/src/lib/po/el_GR.po b/src/lib/po/el_GR.po index 1965b541d..2b4cff338 100644 --- a/src/lib/po/el_GR.po +++ b/src/lib/po/el_GR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-20 23:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-20 00:58+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. / TRANSLATORS: the %1 in this string will be filled in with a day of the week #. / to say what day a job will finish. -#: src/lib/job.cc:440 +#: src/lib/job.cc:443 msgid " on %1" msgstr "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" msgid "; %.1f fps" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:445 +#: src/lib/job.cc:448 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3" msgstr "" @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" "tab." msgstr "" -#: src/lib/job.cc:102 +#: src/lib/job.cc:105 msgid "An error occurred whilst handling the file %1." msgstr "" @@ -260,15 +260,19 @@ msgstr "" msgid "C" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:454 +#: src/lib/job.cc:457 msgid "Cancelled" msgstr "" +#: src/lib/film.cc:296 +msgid "Cannot contain slashes" +msgstr "" + #: src/lib/exceptions.cc:61 msgid "Cannot handle pixel format %1 during %2" msgstr "" -#: src/lib/film.cc:1220 +#: src/lib/film.cc:1225 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted." msgstr "" @@ -280,7 +284,7 @@ msgstr "" msgid "Channels" msgstr "" -#: src/lib/reel_writer.cc:98 +#: src/lib/reel_writer.cc:100 msgid "Checking existing image data" msgstr "" @@ -316,7 +320,7 @@ msgstr "" msgid "Computing digest" msgstr "" -#: src/lib/writer.cc:509 +#: src/lib/writer.cc:512 msgid "Computing digests" msgstr "" @@ -440,17 +444,17 @@ msgstr "" msgid "Could not decode JPEG2000 file %1 (%2)" msgstr "" -#: src/lib/magick_image_proxy.cc:102 +#: src/lib/magick_image_proxy.cc:104 msgid "Could not decode image file (%1)" msgstr "" -#: src/lib/encode_server_finder.cc:164 +#: src/lib/encode_server_finder.cc:193 msgid "" "Could not listen for remote encode servers. Perhaps another instance of DCP-" "o-matic is running." msgstr "" -#: src/lib/job.cc:121 src/lib/job.cc:136 +#: src/lib/job.cc:124 src/lib/job.cc:139 msgid "Could not open %1" msgstr "" @@ -518,7 +522,7 @@ msgstr "" msgid "DCP will use every other frame of the content.\n" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:123 src/lib/job.cc:138 +#: src/lib/job.cc:126 src/lib/job.cc:141 msgid "" "DCP-o-matic could not open the file %1 (%2). Perhaps it does not exist or " "is in an unexpected format." @@ -580,7 +584,7 @@ msgstr "" msgid "Email problem report for %1" msgstr "" -#: src/lib/dcp_encoder.cc:95 src/lib/ffmpeg_encoder.cc:201 +#: src/lib/dcp_encoder.cc:93 src/lib/ffmpeg_encoder.cc:201 msgid "Encoding" msgstr "" @@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "" msgid "Error in subtitle file: saw %1 while expecting %2" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:452 +#: src/lib/job.cc:455 msgid "Error: %1" msgstr "" @@ -704,7 +708,7 @@ msgstr "" msgid "IEC61966-2-4" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:146 src/lib/job.cc:184 src/lib/job.cc:194 +#: src/lib/job.cc:149 src/lib/job.cc:187 src/lib/job.cc:197 msgid "It is not known what caused this error." msgstr "" @@ -800,7 +804,11 @@ msgstr "" msgid "Mismatched video sizes in DCP" msgstr "" -#: src/lib/writer.cc:608 +#: src/lib/exceptions.cc:55 +msgid "Missing required setting %1" +msgstr "" + +#: src/lib/writer.cc:611 msgid "Mono" msgstr "" @@ -808,7 +816,7 @@ msgstr "" msgid "Motion compensating deinterlacer" msgstr "" -#: src/lib/cinema_kdms.cc:201 +#: src/lib/cinema_kdms.cc:202 msgid "No mail server configured in preferences" msgstr "" @@ -828,11 +836,11 @@ msgstr "" msgid "Noise reduction" msgstr "" -#: src/lib/writer.cc:606 +#: src/lib/writer.cc:609 msgid "None" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:450 +#: src/lib/job.cc:453 msgid "OK (ran for %1)" msgstr "" @@ -844,7 +852,7 @@ msgstr "" msgid "Only the last piece of content to be joined can have an end trim." msgstr "" -#: src/lib/job.cc:170 +#: src/lib/job.cc:173 msgid "Out of memory" msgstr "" @@ -989,7 +997,15 @@ msgstr "" msgid "Some audio will be resampled to %1Hz" msgstr "" -#: src/lib/writer.cc:610 +#: src/lib/film.cc:321 +msgid "Some of your content needs a KDM" +msgstr "" + +#: src/lib/film.cc:324 +msgid "Some of your content needs an OV" +msgstr "" + +#: src/lib/writer.cc:613 msgid "Stereo" msgstr "" @@ -1017,14 +1033,6 @@ msgstr "" msgid "Text subtitles" msgstr "" -#: src/lib/dcp_content.cc:510 -msgid "The DCP does not have sound in all reels." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:534 -msgid "The DCP does not have subtitles in all reels." -msgstr "" - #: src/lib/exceptions.cc:73 msgid "The certificate chain for signing is invalid" msgstr "" @@ -1033,7 +1041,7 @@ msgstr "" msgid "The certificate chain for signing is invalid (%1)" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:108 +#: src/lib/job.cc:111 msgid "" "The drive that the film is stored on is low in disc space. Free some more " "space and try again." @@ -1055,41 +1063,16 @@ msgstr "" msgid "The file %1 has been trimmed by %2 milliseconds more." msgstr "" -#: src/lib/dcp_content.cc:447 -msgid "The film has a different frame rate to this DCP." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:440 -msgid "The film is set to Interop and this DCP is SMPTE." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:437 -msgid "The film is set to SMPTE and this DCP is Interop." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:469 +#: src/lib/hints.cc:157 msgid "" -"The reel lengths in the film differ from those in the DCP; set the reel mode " -"to 'split by video content'." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:487 -msgid "The video frame size in the film differs from that in the DCP." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:515 -msgid "There is other audio content overlapping this DCP; remove it." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:539 -msgid "There is other subtitle content overlapping this DCP; remove it." -msgstr "" - -#: src/lib/dcp_content.cc:491 -msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it." +"There is a large difference between the frame rate of your DCP and that of " +"some of your content. This will cause your audio to play back at a much " +"lower or higher pitch than it should. You are advised to set your DCP frame " +"rate to one closer to your content, provided that your target projection " +"systems support your chosen DCP rate." msgstr "" -#: src/lib/job.cc:170 +#: src/lib/job.cc:173 msgid "" "There was not enough memory to do this. If you are running a 32-bit " "operating system try reducing the number of encoding threads in the General " @@ -1135,7 +1118,7 @@ msgstr "" msgid "Unexpected image type received by server" msgstr "" -#: src/lib/job.cc:193 +#: src/lib/job.cc:196 msgid "Unknown error" msgstr "" @@ -1175,6 +1158,10 @@ msgstr "" msgid "VI" msgstr "" +#: src/lib/verify_dcp_job.cc:41 +msgid "Verify DCP" +msgstr "" + #: src/lib/util.cc:519 msgid "Visually impaired" msgstr "" @@ -1206,7 +1193,7 @@ msgid "" "to make a SMPTE DCP instead." msgstr "" -#: src/lib/hints.cc:155 +#: src/lib/hints.cc:179 msgid "" "You are using 3D content but your DCP is set to 2D. Set the DCP to 3D if " "you want to play it back on a 3D system (e.g. Real-D, MasterImage etc.)" @@ -1219,7 +1206,7 @@ msgid "" "resulting DCP in a cinema to make sure that it sounds good." msgstr "" -#: src/lib/hints.cc:144 +#: src/lib/hints.cc:168 msgid "" "You have %1 files that look like they are VOB files from DVD. You should " "join them to ensure smooth joins between the files." @@ -1231,6 +1218,10 @@ msgid "" "likely to cause problems on playback." msgstr "" +#: src/lib/film.cc:304 +msgid "You must add some content to the DCP before creating it" +msgstr "" + #: src/lib/hints.cc:77 msgid "" "Your DCP has fewer than 6 audio channels. This may cause problems on some " @@ -1243,7 +1234,7 @@ msgid "" "projectors. If possible, use Flat or Scope for the DCP container ratio" msgstr "" -#: src/lib/hints.cc:181 +#: src/lib/hints.cc:205 msgid "" "Your audio level is very high (on %1). You should reduce the gain of your " "audio content." @@ -1277,10 +1268,6 @@ msgstr "" msgid "[subtitles]" msgstr "" -#: src/lib/film.cc:296 -msgid "cannot contain slashes" -msgstr "" - #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:69 msgid "connect timed out" msgstr "" @@ -1305,7 +1292,7 @@ msgstr "" msgid "could not find stream information" msgstr "" -#: src/lib/reel_writer.cc:336 +#: src/lib/reel_writer.cc:325 msgid "could not move audio asset into the DCP (%1)" msgstr "" @@ -1354,15 +1341,63 @@ msgstr "" msgid "h" msgstr "" +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:517 +msgid "it does not have sound in all its reels." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:543 +msgid "it does not have subtitles in all its reels." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:450 +msgid "it has a different frame rate to the film." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:438 +msgid "it is Interop and the film is set to SMPTE." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:442 +msgid "it is SMPTE and the film is set to Interop." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:523 +msgid "it overlaps other audio content; remove the other content." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:549 +msgid "it overlaps other subtitle content; remove the other content." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:497 +msgid "it overlaps other video content; remove the other content." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:473 +msgid "" +"its reel lengths differ from those in the film; set the reel mode to 'split " +"by video content'." +msgstr "" + +#. / TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " +#: src/lib/dcp_content.cc:492 +msgid "its video frame size differs from the film's." +msgstr "" + #. / TRANSLATORS: m here is an abbreviation for minutes #: src/lib/util.cc:182 src/lib/util.cc:185 msgid "m" msgstr "" -#: src/lib/exceptions.cc:55 -msgid "missing required setting %1" -msgstr "" - #: src/lib/image_content.cc:86 msgid "moving" msgstr "" @@ -1384,14 +1419,6 @@ msgstr "" msgid "some of your content is missing" msgstr "" -#: src/lib/film.cc:321 -msgid "some of your content needs a KDM" -msgstr "" - -#: src/lib/film.cc:324 -msgid "some of your content needs an OV" -msgstr "" - #: src/lib/image_content.cc:84 msgid "still" msgstr "" @@ -1403,7 +1430,3 @@ msgstr "" #: src/lib/video_content.cc:461 msgid "video frames" msgstr "" - -#: src/lib/film.cc:304 -msgid "you must add some content to the DCP before creating it" -msgstr "" |