diff options
Diffstat (limited to 'src/lib/po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/fr_FR.po | 41 |
1 files changed, 27 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po index 6253b021b..d63802271 100644 --- a/src/lib/po/fr_FR.po +++ b/src/lib/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-23 19:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-30 13:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-25 16:13+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Centre" msgid "Checking existing image data" msgstr "Recherche de données images existantes" -#: src/lib/writer.cc:451 +#: src/lib/writer.cc:460 msgid "Computing audio digest" msgstr "Fabrication rendu audio" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fabrication rendu audio" msgid "Computing digest" msgstr "fabrication rendu" -#: src/lib/writer.cc:448 +#: src/lib/writer.cc:456 msgid "Computing image digest" msgstr "Fabrication rendu image" @@ -198,7 +198,12 @@ msgstr "lecture du fichier %1 impossible" msgid "Could not open %1 to send" msgstr "Ouverture de %1 pour envoi impossible" -#: src/lib/film.cc:985 +#: src/lib/internet.cc:71 +#, fuzzy +msgid "Could not open downloaded ZIP file" +msgstr "lecture du fichier (%1) impossible" + +#: src/lib/film.cc:990 msgid "Could not read DCP to make KDM for" msgstr "DCP illisible pour fabrication de KDM" @@ -252,6 +257,10 @@ msgstr "" msgid "Dolby CP650 and CP750" msgstr "Dolby CP750" +#: src/lib/internet.cc:64 +msgid "Download failed (%1/%2 error %3)" +msgstr "" + #: src/lib/util.cc:843 #, fuzzy msgid "Each content frame will be doubled in the DCP.\n" @@ -266,7 +275,7 @@ msgstr "Chaque image source sera dupliquée dans le DCP.\n" msgid "Email KDMs for %1" msgstr "" -#: src/lib/writer.cc:118 +#: src/lib/writer.cc:120 msgid "Encoding image data" msgstr "encodage des données image" @@ -469,7 +478,7 @@ msgstr "" msgid "There was not enough memory to do this." msgstr "" -#: src/lib/film.cc:401 +#: src/lib/film.cc:406 #, fuzzy msgid "" "This film was created with a newer version of DCP-o-matic, and it cannot be " @@ -479,7 +488,7 @@ msgstr "" "impossible. Créez un nouveau projet, ajoutez du contenu et reparamétrez. " "Désolé !" -#: src/lib/film.cc:393 +#: src/lib/film.cc:398 msgid "" "This film was created with an older version of DCP-o-matic, and " "unfortunately it cannot be loaded into this version. You will need to " @@ -501,6 +510,10 @@ msgstr "Transcodage %1" msgid "Transitional" msgstr "Transitional" +#: src/lib/internet.cc:76 +msgid "Unexpected ZIP file contents" +msgstr "" + #: src/lib/job.cc:120 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" @@ -533,7 +546,7 @@ msgstr "X" msgid "Yet Another Deinterlacing Filter" msgstr "Un autre filtre de désentrelacement" -#: src/lib/film.cc:294 +#: src/lib/film.cc:299 msgid "You must add some content to the DCP before creating it" msgstr "Ajoutez un contenu pour créer le DCP" @@ -559,11 +572,11 @@ msgstr "temps de connexion expiré" msgid "connecting" msgstr "connexion" -#: src/lib/film.cc:290 +#: src/lib/film.cc:295 msgid "container" msgstr "conteneur" -#: src/lib/film.cc:298 +#: src/lib/film.cc:303 msgid "content type" msgstr "type de contenu" @@ -587,7 +600,7 @@ msgstr "information du flux introuvable" msgid "could not find video decoder" msgstr "décodeur vidéo introuvable" -#: src/lib/writer.cc:417 +#: src/lib/writer.cc:424 msgid "could not move audio MXF into the DCP (%1)" msgstr "ne peut déplacer un MXF son dans le DCP (%1)" @@ -599,11 +612,11 @@ msgstr "lecture du fichier audio impossible" msgid "could not open file %1" msgstr "lecture du fichier (%1) impossible" -#: src/lib/dcp_video_frame.cc:357 +#: src/lib/dcp_video_frame.cc:352 msgid "could not open file for reading" msgstr "lecture du fichier impossible" -#: src/lib/dcp_video_frame.cc:363 +#: src/lib/dcp_video_frame.cc:358 msgid "could not read encoded data" msgstr "lecture des données encodées impossible" @@ -684,7 +697,7 @@ msgstr "" msgid "multi-part subtitles not yet supported" msgstr "sous-titres en plusieurs parties non supportés" -#: src/lib/film.cc:247 src/lib/film.cc:302 +#: src/lib/film.cc:247 src/lib/film.cc:307 msgid "name" msgstr "nom" |