diff options
Diffstat (limited to 'src/lib/po/nl_NL.po')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/nl_NL.po | 444 |
1 files changed, 222 insertions, 222 deletions
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po index cc8bbcfbc..ad4898ad2 100644 --- a/src/lib/po/nl_NL.po +++ b/src/lib/po/nl_NL.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "" #: src/lib/video_content.cc:478 msgid "" "\n" -"Cropped to %1x%2" +"Cropped to {}x{}" msgstr "" "\n" -"Bijgesneden naar %1x%2" +"Bijgesneden naar {}x{}" #: src/lib/video_content.cc:468 #, c-format @@ -47,29 +47,29 @@ msgstr "" #: src/lib/video_content.cc:502 msgid "" "\n" -"Padded with black to fit container %1 (%2x%3)" +"Padded with black to fit container {} ({}x{})" msgstr "" "\n" -"Opgevuld met zwart om in container %1 (%2x%3) te passen" +"Opgevuld met zwart om in container {} ({}x{}) te passen" #: src/lib/video_content.cc:492 msgid "" "\n" -"Scaled to %1x%2" +"Scaled to {}x{}" msgstr "" "\n" -"Geschaald naar %1x%2" +"Geschaald naar {}x{}" #: src/lib/video_content.cc:496 src/lib/video_content.cc:507 #, c-format msgid " (%.2f:1)" msgstr " (%.2f:1)" -#. TRANSLATORS: the %1 in this string will be filled in with a day of the week +#. TRANSLATORS: the {} in this string will be filled in with a day of the week #. to say what day a job will finish. #: src/lib/job.cc:598 -msgid " on %1" -msgstr " op %1" +msgid " on {}" +msgstr " op {}" #: src/lib/config.cc:1276 msgid "" @@ -100,82 +100,82 @@ msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS" msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS" #: src/lib/cross_common.cc:107 -msgid "%1 (%2 GB) [%3]" -msgstr "%1 (%2 GB) [%3]" +msgid "{} ({} GB) [{}]" +msgstr "{} ({} GB) [{}]" #: src/lib/atmos_mxf_content.cc:96 -msgid "%1 [Atmos]" -msgstr "%1 [Atmos]" +msgid "{} [Atmos]" +msgstr "{} [Atmos]" #: src/lib/dcp_content.cc:356 -msgid "%1 [DCP]" -msgstr "%1 [DCP]" +msgid "{} [DCP]" +msgstr "{} [DCP]" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:347 -msgid "%1 [audio]" -msgstr "%1 [audio]" +msgid "{} [audio]" +msgstr "{} [audio]" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:343 -msgid "%1 [movie]" -msgstr "%1 [video]" +msgid "{} [movie]" +msgstr "{} [video]" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:345 src/lib/video_mxf_content.cc:106 -msgid "%1 [video]" -msgstr "%1 [video]" +msgid "{} [video]" +msgstr "{} [video]" #: src/lib/job.cc:181 src/lib/job.cc:196 msgid "" -"%1 could not open the file %2 (%3). Perhaps it does not exist or is in an " +"{} could not open the file {} ({}). Perhaps it does not exist or is in an " "unexpected format." msgstr "" -"%1 kan het bestand %2 (%3) niet openen. Misschien bestaat het niet of wordt " +"{} kan het bestand {} ({}) niet openen. Misschien bestaat het niet of wordt " "het formaat niet ondersteund." #: src/lib/film.cc:1702 msgid "" -"%1 had to change your settings for referring to DCPs as OV. Please review " +"{} had to change your settings for referring to DCPs as OV. Please review " "those settings to make sure they are what you want." msgstr "" -"%1 moest uw instellingen voor refereren aan DCP's als OV wijzigen. " +"{} moest uw instellingen voor refereren aan DCP's als OV wijzigen. " "Controleer a.u.b. deze instellingen om er zeker van te zijn dat ze zijn " "zoals u wilt." #: src/lib/film.cc:1668 msgid "" -"%1 had to change your settings so that the film's frame rate is the same as " +"{} had to change your settings so that the film's frame rate is the same as " "that of your Atmos content." msgstr "" -"%1 moest uw instellingen wijzigen zodat de frame rate van de film hetzelfde " +"{} moest uw instellingen wijzigen zodat de frame rate van de film hetzelfde " "is als die van uw Atmos-content." #: src/lib/film.cc:1715 msgid "" -"%1 had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies " +"{} had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies " "within the film." msgstr "" -"%1 moest een van uw aangepaste reel-grenzen verwijderen omdat deze niet meer " +"{} moest een van uw aangepaste reel-grenzen verwijderen omdat deze niet meer " "binnen de film valt." #: src/lib/film.cc:1713 msgid "" -"%1 had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie " +"{} had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie " "within the film." msgstr "" -"%1 moest een aantal van uw aangepaste reel-grenzen verwijderen, omdat ze " +"{} moest een aantal van uw aangepaste reel-grenzen verwijderen, omdat ze " "niet meer binnen de film vallen." #: src/lib/ffmpeg_content.cc:115 -msgid "%1 no longer supports the `%2' filter, so it has been turned off." +msgid "{} no longer supports the `{}' filter, so it has been turned off." msgstr "" -"%1 ondersteunt het filter `%2' niet langer, daarom is het uitgeschakeld." +"{} ondersteunt het filter `{}' niet langer, daarom is het uitgeschakeld." #: src/lib/config.cc:441 src/lib/config.cc:1251 -msgid "%1 notification" -msgstr "%1 notificatie" +msgid "{} notification" +msgstr "{} notificatie" #: src/lib/transcode_job.cc:180 -msgid "%1; %2/%3 frames" -msgstr "%1; %2/%3 frames" +msgid "{}; {}/{} frames" +msgstr "{}; {}/{} frames" #: src/lib/video_content.cc:463 #, c-format @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "9" #. TRANSLATORS: fps here is an abbreviation for frames per second #: src/lib/transcode_job.cc:183 -msgid "; %1 fps" -msgstr "; %1 fps" +msgid "; {} fps" +msgstr "; {} fps" #: src/lib/job.cc:603 -msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3" -msgstr "; %1 resterend; klaar om %2%3" +msgid "; {} remaining; finishing at {}{}" +msgstr "; {} resterend; klaar om {}{}" #: src/lib/analytics.cc:58 #, c-format, c++-format @@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "" #: src/lib/text_content.cc:230 msgid "" "A subtitle or closed caption file in this project is marked with the " -"language '%1', which %2 does not recognise. The file's language has been " +"language '{}', which {} does not recognise. The file's language has been " "cleared." msgstr "" "Een ondertitel of closed caption bestand in dit project is gemarkeerd met de " -"taal '%1', die %2 niet herkent. De taal van het bestand is gewist." +"taal '{}', die {} niet herkent. De taal van het bestand is gewist." #: src/lib/ffmpeg_content.cc:639 msgid "ARIB STD-B67 ('Hybrid log-gamma')" @@ -353,8 +353,8 @@ msgstr "" "beeldverhouding als uw content in te stellen." #: src/lib/job.cc:116 -msgid "An error occurred whilst handling the file %1." -msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verwerking van bestand %1." +msgid "An error occurred whilst handling the file {}." +msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verwerking van bestand {}." #: src/lib/analyse_audio_job.cc:74 msgid "Analysing audio" @@ -435,12 +435,12 @@ msgstr "" "tabblad." #: src/lib/audio_content.cc:265 -msgid "Audio will be resampled from %1Hz to %2Hz" -msgstr "Audio wordt geresampled van %1Hz naar %2Hz" +msgid "Audio will be resampled from {}Hz to {}Hz" +msgstr "Audio wordt geresampled van {}Hz naar {}Hz" #: src/lib/audio_content.cc:267 -msgid "Audio will be resampled to %1Hz" -msgstr "Audio wordt geresampled naar %1Hz" +msgid "Audio will be resampled to {}Hz" +msgstr "Audio wordt geresampled naar {}Hz" #: src/lib/audio_content.cc:256 msgid "Audio will not be resampled" @@ -520,8 +520,8 @@ msgid "Cannot contain slashes" msgstr "Mag geen slash bevatten" #: src/lib/exceptions.cc:79 -msgid "Cannot handle pixel format %1 during %2" -msgstr "Kan pixelformaat %1 niet verwerken tijdens %2" +msgid "Cannot handle pixel format {} during {}" +msgstr "Kan pixelformaat {} niet verwerken tijdens {}" #: src/lib/film.cc:1811 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted." @@ -766,8 +766,8 @@ msgid "Content to be joined must use the same text language." msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde tekst-taal hebben." #: src/lib/video_content.cc:454 -msgid "Content video is %1x%2" -msgstr "Content-video is %1x%2" +msgid "Content video is {}x{}" +msgstr "Content-video is {}x{}" #: src/lib/upload_job.cc:66 msgid "Copy DCP to TMS" @@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "Kopieer DCP naar TMS" #: src/lib/copy_to_drive_job.cc:59 #, fuzzy msgid "" -"Copying %1\n" -"to %2" -msgstr "kopiëren van %1" +"Copying {}\n" +"to {}" +msgstr "kopiëren van {}" #: src/lib/copy_to_drive_job.cc:120 #, fuzzy @@ -787,72 +787,72 @@ msgstr "Combineer DCP's" #: src/lib/copy_to_drive_job.cc:62 #, fuzzy -msgid "Copying DCPs to %1" +msgid "Copying DCPs to {}" msgstr "Kopieer DCP naar TMS" #: src/lib/scp_uploader.cc:57 -msgid "Could not connect to server %1 (%2)" -msgstr "Kan geen verbinding maken met server %1 (%2)" +msgid "Could not connect to server {} ({})" +msgstr "Kan geen verbinding maken met server {} ({})" #: src/lib/scp_uploader.cc:106 -msgid "Could not create remote directory %1 (%2)" -msgstr "Kan externe map %1 niet aanmaken (%2)" +msgid "Could not create remote directory {} ({})" +msgstr "Kan externe map {} niet aanmaken ({})" #: src/lib/image_examiner.cc:65 -msgid "Could not decode JPEG2000 file %1 (%2)" -msgstr "Kan JPEG2000-bestand %1 niet decoderen (%2)" +msgid "Could not decode JPEG2000 file {} ({})" +msgstr "Kan JPEG2000-bestand {} niet decoderen ({})" #: src/lib/ffmpeg_image_proxy.cc:164 -msgid "Could not decode image (%1)" -msgstr "Kan beeld niet decoderen (%1)" +msgid "Could not decode image ({})" +msgstr "Kan beeld niet decoderen ({})" #: src/lib/unzipper.cc:76 -msgid "Could not find file %1 in ZIP file" -msgstr "Kan bestand %1 niet in ZIP-bestand vinden" +msgid "Could not find file {} in ZIP file" +msgstr "Kan bestand {} niet in ZIP-bestand vinden" #: src/lib/encode_server_finder.cc:197 msgid "" -"Could not listen for remote encode servers. Perhaps another instance of %1 " +"Could not listen for remote encode servers. Perhaps another instance of {} " "is running." msgstr "" "Kan niet luisteren naar externe encodeer-servers. Misschien draait er al " -"een andere instantie van %1." +"een andere instantie van {}." #: src/lib/job.cc:180 src/lib/job.cc:195 -msgid "Could not open %1" -msgstr "Kan %1 niet openen" +msgid "Could not open {}" +msgstr "Kan {} niet openen" #: src/lib/curl_uploader.cc:102 src/lib/scp_uploader.cc:122 -msgid "Could not open %1 to send" -msgstr "Kan %1 niet openen om te verzenden" +msgid "Could not open {} to send" +msgstr "Kan {} niet openen om te verzenden" #: src/lib/internet.cc:167 src/lib/internet.cc:172 msgid "Could not open downloaded ZIP file" msgstr "Kan gedownload ZIP-bestand niet openen" #: src/lib/internet.cc:179 -msgid "Could not open downloaded ZIP file (%1:%2: %3)" -msgstr "Kan gedownload ZIP-bestand niet openen (%1:%2: %3)" +msgid "Could not open downloaded ZIP file ({}:{}: {})" +msgstr "Kan gedownload ZIP-bestand niet openen ({}:{}: {})" #: src/lib/config.cc:1178 msgid "Could not open file for writing" msgstr "Kan bestand niet openen om te schrijven" #: src/lib/ffmpeg_file_encoder.cc:271 -msgid "Could not open output file %1 (%2)" -msgstr "Kan output-bestand %1 niet openen (%2)" +msgid "Could not open output file {} ({})" +msgstr "Kan output-bestand {} niet openen ({})" #: src/lib/dcp_subtitle.cc:60 -msgid "Could not read subtitles (%1 / %2)" -msgstr "Kan ondertitels niet lezen (%1 / %2)" +msgid "Could not read subtitles ({} / {})" +msgstr "Kan ondertitels niet lezen ({} / {})" #: src/lib/curl_uploader.cc:59 msgid "Could not start transfer" msgstr "Kan overdracht niet starten" #: src/lib/curl_uploader.cc:110 src/lib/scp_uploader.cc:138 -msgid "Could not write to remote file (%1)" -msgstr "Kan extern bestand niet schrijven (%1)" +msgid "Could not write to remote file ({})" +msgstr "Kan extern bestand niet schrijven ({})" #: src/lib/util.cc:601 msgid "D-BOX primary" @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "" "The KDMs are valid from $START_TIME until $END_TIME.\n" "\n" "Best regards,\n" -"%1" +"{}" msgstr "" "Geachte Operateur,\n" "\n" @@ -952,35 +952,35 @@ msgstr "" "De KDM's zijn geldig van $START_TIME tot $END_TIME.\n" "\n" "Met vriendelijke groet,\n" -"%1" +"{}" #: src/lib/exceptions.cc:179 -msgid "Disk full when writing %1" -msgstr "Schijf vol bij het schrijven van %1" +msgid "Disk full when writing {}" +msgstr "Schijf vol bij het schrijven van {}" #: src/lib/dolby_cp750.cc:31 msgid "Dolby CP650 or CP750" msgstr "Dolby CP650 of CP750" #: src/lib/internet.cc:124 -msgid "Download failed (%1 error %2)" -msgstr "Download mislukt (%1 fout %2)" +msgid "Download failed ({} error {})" +msgstr "Download mislukt ({} fout {})" #: src/lib/frame_rate_change.cc:94 msgid "Each content frame will be doubled in the DCP.\n" msgstr "Elk content frame zal dubbel gebruikt worden in de DCP.\n" #: src/lib/frame_rate_change.cc:96 -msgid "Each content frame will be repeated %1 more times in the DCP.\n" -msgstr "Elk content frame zal %1 keer herhaald worden in de DCP.\n" +msgid "Each content frame will be repeated {} more times in the DCP.\n" +msgstr "Elk content frame zal {} keer herhaald worden in de DCP.\n" #: src/lib/send_kdm_email_job.cc:94 msgid "Email KDMs" msgstr "E-mail KDM's" #: src/lib/send_kdm_email_job.cc:97 -msgid "Email KDMs for %1" -msgstr "E-mail KDM's voor %2" +msgid "Email KDMs for {}" +msgstr "E-mail KDM's voor {}" #: src/lib/send_notification_email_job.cc:53 msgid "Email notification" @@ -991,8 +991,8 @@ msgid "Email problem report" msgstr "E-mail probleemrapport" #: src/lib/send_problem_report_job.cc:72 -msgid "Email problem report for %1" -msgstr "E-mail probleemrapport voor %1" +msgid "Email problem report for {}" +msgstr "E-mail probleemrapport voor {}" #: src/lib/dcp_film_encoder.cc:120 src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:135 msgid "Encoding" @@ -1003,12 +1003,12 @@ msgid "Episode" msgstr "Episode" #: src/lib/exceptions.cc:86 -msgid "Error in subtitle file: saw %1 while expecting %2" -msgstr "Fout in ondertitelbestand: %1 gelezen terwijl %2 verwacht werd" +msgid "Error in subtitle file: saw {} while expecting {}" +msgstr "Fout in ondertitelbestand: {} gelezen terwijl {} verwacht werd" #: src/lib/job.cc:625 -msgid "Error: %1" -msgstr "Fout: %1" +msgid "Error: {}" +msgstr "Fout: {}" #: src/lib/dcp_content_type.cc:69 msgid "Event" @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgid "FCP XML subtitles" msgstr "FCP XML ondertitels" #: src/lib/scp_uploader.cc:69 -msgid "Failed to authenticate with server (%1)" -msgstr "Authenticatiefout met server (%1)" +msgid "Failed to authenticate with server ({})" +msgstr "Authenticatiefout met server ({})" #: src/lib/job.cc:140 src/lib/job.cc:154 msgid "Failed to encode the DCP." @@ -1100,8 +1100,8 @@ msgid "Full" msgstr "Full" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:564 -msgid "Full (0-%1)" -msgstr "Full (0-%1)" +msgid "Full (0-{})" +msgstr "Full (0-{})" #: src/lib/ratio.cc:57 msgid "Full frame" @@ -1202,8 +1202,8 @@ msgstr "" "de DCP te plaatsen om er zeker van te zijn dat deze wordt gezien." #: src/lib/job.cc:170 src/lib/job.cc:205 src/lib/job.cc:265 src/lib/job.cc:275 -msgid "It is not known what caused this error. %1" -msgstr "Het is onbekend hoe deze fout is ontstaan. %1" +msgid "It is not known what caused this error. {}" +msgstr "Het is onbekend hoe deze fout is ontstaan. {}" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:614 msgid "JEDEC P22" @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid "Limited" msgstr "Limited" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:557 -msgid "Limited / video (%1-%2)" -msgstr "Limited / video (%1-%2)" +msgid "Limited / video ({}-{})" +msgstr "Limited / video ({}-{})" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:629 msgid "Linear" @@ -1304,8 +1304,8 @@ msgid "Mismatched video sizes in DCP" msgstr "Ongelijke beeldgroottes in DCP" #: src/lib/exceptions.cc:72 -msgid "Missing required setting %1" -msgstr "Ontbrekende verplichte instelling %1" +msgid "Missing required setting {}" +msgstr "Ontbrekende verplichte instelling {}" #: src/lib/job.cc:561 msgid "Monday" @@ -1352,12 +1352,12 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/lib/job.cc:622 -msgid "OK (ran for %1 from %2 to %3)" -msgstr "OK (%1 bezig, van %2 tot %3)" +msgid "OK (ran for {} from {} to {})" +msgstr "OK ({} bezig, van {} tot {})" #: src/lib/job.cc:620 -msgid "OK (ran for %1)" -msgstr "OK (%1 bezig)" +msgid "OK (ran for {})" +msgstr "OK ({} bezig)" #: src/lib/content.cc:106 msgid "Only the first piece of content to be joined can have a start trim." @@ -1381,9 +1381,9 @@ msgstr "Open ondertitels" #: src/lib/transcode_job.cc:116 msgid "" -"Open the project in %1, check the settings, then save it before trying again." +"Open the project in {}, check the settings, then save it before trying again." msgstr "" -"Open het project in %1, controleer de instellingen en bewaar voordat u het " +"Open het project in {}, controleer de instellingen en bewaar voordat u het " "opnieuw probeert." #: src/lib/filter.cc:92 src/lib/filter.cc:93 src/lib/filter.cc:94 @@ -1406,10 +1406,10 @@ msgstr "P3" #: src/lib/util.cc:1136 msgid "" "Please report this problem by using Help -> Report a problem or via email to " -"%1" +"{}" msgstr "" "Rapporteer dit probleem a.u.b. via \"Help -> Meld een probleem...\" of per e-" -"mail naar %1" +"mail naar {}" #: src/lib/dcp_content_type.cc:61 msgid "Policy" @@ -1424,8 +1424,8 @@ msgid "Prepared for video frame rate" msgstr "Voorbereid voor video frame rate" #: src/lib/exceptions.cc:107 -msgid "Programming error at %1:%2 %3" -msgstr "Programmeerfout op %1:%2 %3" +msgid "Programming error at {}:{} {}" +msgstr "Programmeerfout op {}:{} {}" #: src/lib/dcp_content_type.cc:65 msgid "Promo" @@ -1545,13 +1545,13 @@ msgid "SMPTE ST 432-1 D65 (2010)" msgstr "SMPTE ST 432-1 D65 (2010)" #: src/lib/scp_uploader.cc:47 -msgid "SSH error [%1]" -msgstr "SSH-fout [%1]" +msgid "SSH error [{}]" +msgstr "SSH-fout [{}]" #: src/lib/scp_uploader.cc:63 src/lib/scp_uploader.cc:76 #: src/lib/scp_uploader.cc:83 -msgid "SSH error [%1] (%2)" -msgstr "SSH-fout [%1] (%2)" +msgid "SSH error [{}] ({})" +msgstr "SSH-fout [{}] ({})" #: src/lib/job.cc:571 msgid "Saturday" @@ -1578,8 +1578,8 @@ msgid "Size" msgstr "Grootte" #: src/lib/audio_content.cc:260 -msgid "Some audio will be resampled to %1Hz" -msgstr "Een deel van de audio wordt geresampled naar %1Hz" +msgid "Some audio will be resampled to {}Hz" +msgstr "Een deel van de audio wordt geresampled naar {}Hz" #: src/lib/transcode_job.cc:121 msgid "Some files have been changed since they were added to the project." @@ -1611,10 +1611,10 @@ msgstr "" #: src/lib/hints.cc:605 msgid "" -"Some of your closed captions span more than %1 lines, so they will be " +"Some of your closed captions span more than {} lines, so they will be " "truncated." msgstr "" -"Een deel van uw closed captions heeft meer dan %1 regels, dus worden ze " +"Een deel van uw closed captions heeft meer dan {} regels, dus worden ze " "afgekapt." #: src/lib/hints.cc:727 @@ -1698,18 +1698,18 @@ msgid "The certificate chain for signing is invalid" msgstr "De certificaat-keten voor ondertekening is ongeldig" #: src/lib/exceptions.cc:100 -msgid "The certificate chain for signing is invalid (%1)" -msgstr "De certificaat-keten voor ondertekening is ongeldig (%1)" +msgid "The certificate chain for signing is invalid ({})" +msgstr "De certificaat-keten voor ondertekening is ongeldig ({})" #: src/lib/hints.cc:744 msgid "" -"The certificate chain that %1 uses for signing DCPs and KDMs contains a " +"The certificate chain that {} uses for signing DCPs and KDMs contains a " "small error which will prevent DCPs from being validated correctly on some " "systems. It is advisable to re-create the signing certificate chain by " "clicking the \"Re-make certificates and key...\" button in the Keys page of " "Preferences." msgstr "" -"De certificaat-keten die %1 gebruikt voor het ondertekenen van DCP's en " +"De certificaat-keten die {} gebruikt voor het ondertekenen van DCP's en " "KDM's bevat een kleine fout die ervoor zorgt dat DCP's als incorrect worden " "gevalideerd op sommige systemen. U wordt geadviseerd om deze certificaat-" "keten opnieuw aan te maken door op de knop \"Maak certificaten en sleutel " @@ -1717,13 +1717,13 @@ msgstr "" #: src/lib/hints.cc:752 msgid "" -"The certificate chain that %1 uses for signing DCPs and KDMs has a validity " +"The certificate chain that {} uses for signing DCPs and KDMs has a validity " "period that is too long. This will cause problems playing back DCPs on some " "systems. It is advisable to re-create the signing certificate chain by " "clicking the \"Re-make certificates and key...\" button in the Keys page of " "Preferences." msgstr "" -"De certificaat-keten die %1 gebruikt voor het ondertekenen van DCP's en " +"De certificaat-keten die {} gebruikt voor het ondertekenen van DCP's en " "KDM's heeft een te lange geldigheidsduur. Dit zal op sommige systemen " "problemen veroorzaken bij het afspelen van DCP's. U wordt geadviseerd om " "deze certificaat-keten opnieuw aan te maken door op de knop \"Maak " @@ -1732,11 +1732,11 @@ msgstr "" #: src/lib/video_decoder.cc:70 msgid "" -"The content file %1 is set as 3D but does not appear to contain 3D images. " +"The content file {} is set as 3D but does not appear to contain 3D images. " "Please set it to 2D. You can still make a 3D DCP from this content by " "ticking the 3D option in the DCP video tab." msgstr "" -"Het content-bestand %1 is ingesteld als 3D, maar lijkt geen 3D-beelden te " +"Het content-bestand {} is ingesteld als 3D, maar lijkt geen 3D-beelden te " "bevatten. Stel het a.u.b. in op 2D. U kunt nog steeds een 3D-DCP van deze " "content maken door in het \"DCP/Video\"-tabblad de 3D-optie aan te vinken." @@ -1749,20 +1749,20 @@ msgstr "" "meer ruimte vrij en probeer het opnieuw." #: src/lib/playlist.cc:245 -msgid "The file %1 has been moved %2 milliseconds earlier." -msgstr "Het bestand %1 is naar %2 milliseconden eerder verplaatst." +msgid "The file {} has been moved {} milliseconds earlier." +msgstr "Het bestand {} is naar {} milliseconden eerder verplaatst." #: src/lib/playlist.cc:240 -msgid "The file %1 has been moved %2 milliseconds later." -msgstr "Het bestand %1 is naar %2 milliseconden later verplaatst." +msgid "The file {} has been moved {} milliseconds later." +msgstr "Het bestand {} is naar {} milliseconden later verplaatst." #: src/lib/playlist.cc:265 -msgid "The file %1 has been trimmed by %2 milliseconds less." -msgstr "Van het bestand %1 is %2 milliseconden minder weggeknipt." +msgid "The file {} has been trimmed by {} milliseconds less." +msgstr "Van het bestand {} is {} milliseconden minder weggeknipt." #: src/lib/playlist.cc:260 -msgid "The file %1 has been trimmed by %2 milliseconds more." -msgstr "Van het bestand %1 is %2 milliseconden meer weggeknipt." +msgid "The file {} has been trimmed by {} milliseconds more." +msgstr "Van het bestand {} is {} milliseconden meer weggeknipt." #: src/lib/hints.cc:268 msgid "" @@ -1815,32 +1815,32 @@ msgstr "" "32-bits operating system draait." #: src/lib/util.cc:986 -msgid "This KDM was made for %1 but not for its leaf certificate." -msgstr "Deze KDM is gemaakt voor %1 maar niet voor het leaf-certificaat." +msgid "This KDM was made for {} but not for its leaf certificate." +msgstr "Deze KDM is gemaakt voor {} maar niet voor het leaf-certificaat." #: src/lib/util.cc:984 -msgid "This KDM was not made for %1's decryption certificate." -msgstr "Deze KDM is niet gemaakt voor het ontsleutelings-certificaat van %1." +msgid "This KDM was not made for {}'s decryption certificate." +msgstr "Deze KDM is niet gemaakt voor het ontsleutelings-certificaat van {}." #: src/lib/job.cc:142 msgid "" "This error has probably occurred because you are running the 32-bit version " -"of %1 and trying to use too many encoding threads. Please reduce the " -"'number of threads %2 should use' in the General tab of Preferences and try " +"of {} and trying to use too many encoding threads. Please reduce the " +"'number of threads {} should use' in the General tab of Preferences and try " "again." msgstr "" -"Deze fout is waarschijnlijk opgetreden omdat u de 32-bits versie van %1 " +"Deze fout is waarschijnlijk opgetreden omdat u de 32-bits versie van {} " "gebruikt en probeert te veel encoderings-threads te gebruiken. Verminder " -"a.u.b. het 'Aantal threads dat %2 moet gebruiken' in het \"Algemeen\"-" +"a.u.b. het 'Aantal threads dat {} moet gebruiken' in het \"Algemeen\"-" "tabblad bij Voorkeuren en probeer het opnieuw." #: src/lib/job.cc:156 msgid "" "This error has probably occurred because you are running the 32-bit version " -"of %1. Please re-install %2 with the 64-bit installer and try again." +"of {}. Please re-install {} with the 64-bit installer and try again." msgstr "" -"Deze fout is waarschijnlijk opgetreden omdat u de 32-bits versie van %1 " -"gebruikt. Installeer a.u.b. de 64-bits versie van %2 en probeer het opnieuw." +"Deze fout is waarschijnlijk opgetreden omdat u de 32-bits versie van {} " +"gebruikt. Installeer a.u.b. de 64-bits versie van {} en probeer het opnieuw." #: src/lib/exceptions.cc:114 msgid "" @@ -1853,19 +1853,19 @@ msgstr "" #: src/lib/film.cc:544 msgid "" -"This film was created with a newer version of %1, and it cannot be loaded " +"This film was created with a newer version of {}, and it cannot be loaded " "into this version. Sorry!" msgstr "" -"Deze film is aangemaakt met een nieuwere versie van %1 en kan niet met deze " +"Deze film is aangemaakt met een nieuwere versie van {} en kan niet met deze " "versie geladen worden. Sorry!" #: src/lib/film.cc:525 msgid "" -"This film was created with an older version of %1, and unfortunately it " +"This film was created with an older version of {}, and unfortunately it " "cannot be loaded into this version. You will need to create a new Film, re-" "add your content and set it up again. Sorry!" msgstr "" -"Deze film is aangemaakt met een oudere versie van %1 en kan niet met deze " +"Deze film is aangemaakt met een oudere versie van {} en kan niet met deze " "versie geladen worden. U moet een nieuwe film aanmaken en de content " "opnieuw toevoegen en configureren. Sorry!" @@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "Trailer" msgstr "Trailer" #: src/lib/transcode_job.cc:75 -msgid "Transcoding %1" -msgstr "Transcoderen %1" +msgid "Transcoding {}" +msgstr "Transcoderen {}" #: src/lib/dcp_content_type.cc:58 msgid "Transitional" @@ -1914,8 +1914,8 @@ msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:378 -msgid "Unrecognised audio sample format (%1)" -msgstr "Niet-herkend audio sample-formaat (%1)" +msgid "Unrecognised audio sample format ({})" +msgstr "Niet-herkend audio sample-formaat ({})" #: src/lib/filter.cc:102 msgid "Unsharp mask and Gaussian blur" @@ -1962,8 +1962,8 @@ msgid "Vertical flip" msgstr "Spiegel verticaal" #: src/lib/fcpxml.cc:69 -msgid "Video refers to missing asset %1" -msgstr "Video refereert aan ontbrekende asset %1" +msgid "Video refers to missing asset {}" +msgstr "Video refereert aan ontbrekende asset {}" #: src/lib/util.cc:596 msgid "Visually impaired" @@ -1991,23 +1991,23 @@ msgstr "Yet Another Deinterlacing Filter" #: src/lib/hints.cc:209 msgid "" -"You are set up for a DCP at a frame rate of %1 fps. This frame rate is not " +"You are set up for a DCP at a frame rate of {} fps. This frame rate is not " "supported by all projectors. It is advisable to change the DCP frame rate " -"to %2 fps." +"to {} fps." msgstr "" -"U heeft een frame rate van %1 fps voor de DCP ingesteld. Deze frame rate " +"U heeft een frame rate van {} fps voor de DCP ingesteld. Deze frame rate " "wordt niet door alle projectoren ondersteund. U wordt geadviseerd om de DCP " -"frame rate te wijzigen in %2 fps." +"frame rate te wijzigen in {} fps." #: src/lib/hints.cc:193 msgid "" -"You are set up for a DCP at a frame rate of %1 fps. This frame rate is not " +"You are set up for a DCP at a frame rate of {} fps. This frame rate is not " "supported by all projectors. You may want to consider changing your frame " -"rate to %2 fps." +"rate to {} fps." msgstr "" -"U heeft een frame rate van %1 fps voor de DCP ingesteld. Deze frame rate " +"U heeft een frame rate van {} fps voor de DCP ingesteld. Deze frame rate " "wordt niet door alle projectoren ondersteund. U kunt overwegen om de DCP " -"frame rate te wijzigen in %2 fps." +"frame rate te wijzigen in {} fps." #: src/lib/hints.cc:203 msgid "" @@ -2020,11 +2020,11 @@ msgstr "" #: src/lib/hints.cc:126 msgid "" -"You are using %1's stereo-to-5.1 upmixer. This is experimental and may " +"You are using {}'s stereo-to-5.1 upmixer. This is experimental and may " "result in poor-quality audio. If you continue, you should listen to the " "resulting DCP in a cinema to make sure that it sounds good." msgstr "" -"U gebruikt de stereo naar 5.1 up-mixer van %1. Deze is experimenteel en kan " +"U gebruikt de stereo naar 5.1 up-mixer van {}. Deze is experimenteel en kan " "leiden tot audio van slechte kwaliteit. Als u doorgaat, kunt u beter in een " "bioscoop naar de resulterende DCP luisteren om er zeker van te zijn dat het " "goed klinkt." @@ -2039,10 +2039,10 @@ msgstr "" #: src/lib/hints.cc:307 msgid "" -"You have %1 files that look like they are VOB files from DVD. You should " +"You have {} files that look like they are VOB files from DVD. You should " "join them to ensure smooth joins between the files." msgstr "" -"U heeft %1 bestanden die VOB-bestanden van een DVD lijken te zijn. U kunt " +"U heeft {} bestanden die VOB-bestanden van een DVD lijken te zijn. U kunt " "deze beter samenvoegen om van soepele aansluitingen verzekerd te zijn." #: src/lib/film.cc:1665 @@ -2075,11 +2075,11 @@ msgstr "U moet content aan de DCP toevoegen voor hij gemaakt kan worden" #: src/lib/hints.cc:770 msgid "" -"Your DCP has %1 audio channels, rather than 8 or 16. This may cause some " +"Your DCP has {} audio channels, rather than 8 or 16. This may cause some " "distributors to raise QC errors when they check your DCP. To avoid this, " "set the DCP audio channels to 8 or 16." msgstr "" -"Uw DCP heeft %1 audio-kanalen in plaats van 8 of 16. Dit kan ertoe leiden " +"Uw DCP heeft {} audio-kanalen in plaats van 8 of 16. Dit kan ertoe leiden " "dat sommige distributeurs QC-fouten (Quality Control) melden wanneer zij uw " "DCP controleren. Om dit te voorkomen, stelt u het aantal audio-kanalen van " "de DCP in op 8 of 16." @@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr "" msgid "" "Your DCP has fewer than 6 audio channels. This may cause problems on some " "projectors. You may want to set the DCP to have 6 channels. It does not " -"matter if your content has fewer channels, as %1 will fill the extras with " +"matter if your content has fewer channels, as {} will fill the extras with " "silence." msgstr "" "Uw DCP heeft minder dan 6 audio-kanalen. Dit kan problemen geven met " "sommige installaties. Mogelijk wilt u de DCP instellen op 6 kanalen. Het " -"maakt niet uit of uw content minder kanalen heeft, %1 vult de extra kanalen " +"maakt niet uit of uw content minder kanalen heeft, {} vult de extra kanalen " "met stilte." #: src/lib/hints.cc:168 @@ -2107,10 +2107,10 @@ msgstr "" #: src/lib/hints.cc:357 msgid "" -"Your audio level is very high (on %1). You should reduce the gain of your " +"Your audio level is very high (on {}). You should reduce the gain of your " "audio content." msgstr "" -"Uw audio-niveau is zeer hoog (op %1). U kunt beter de versterking van uw " +"Uw audio-niveau is zeer hoog (op {}). U kunt beter de versterking van uw " "audio-content verminderen." #: src/lib/playlist.cc:236 @@ -2140,11 +2140,11 @@ msgstr "[stilstaand beeld]" msgid "[subtitles]" msgstr "[ondertitels]" -#. TRANSLATORS: _reel%1 here is to be added to an export filename to indicate -#. which reel it is. Preserve the %1; it will be replaced with the reel number. +#. TRANSLATORS: _reel{} here is to be added to an export filename to indicate +#. which reel it is. Preserve the {}; it will be replaced with the reel number. #: src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:152 -msgid "_reel%1" -msgstr "_reel%1" +msgid "_reel{}" +msgstr "_reel{}" #: src/lib/audio_content.cc:306 msgid "bits" @@ -2163,56 +2163,56 @@ msgid "content type" msgstr "content-type" #: src/lib/uploader.cc:79 -msgid "copying %1" -msgstr "kopiëren van %1" +msgid "copying {}" +msgstr "kopiëren van {}" #: src/lib/ffmpeg.cc:119 msgid "could not find stream information" msgstr "kan geen stream-informatie vinden" #: src/lib/reel_writer.cc:404 -msgid "could not move atmos asset into the DCP (%1)" -msgstr "kan Atmos asset niet naar de DCP verplaatsen (%1)" +msgid "could not move atmos asset into the DCP ({})" +msgstr "kan Atmos asset niet naar de DCP verplaatsen ({})" #: src/lib/reel_writer.cc:387 -msgid "could not move audio asset into the DCP (%1)" -msgstr "kan audio asset niet naar de DCP verplaatsen (%1)" +msgid "could not move audio asset into the DCP ({})" +msgstr "kan audio asset niet naar de DCP verplaatsen ({})" #: src/lib/exceptions.cc:39 -msgid "could not open file %1 for read (%2)" -msgstr "kan bestand %1 niet openen om te lezen (%2)" +msgid "could not open file {} for read ({})" +msgstr "kan bestand {} niet openen om te lezen ({})" #: src/lib/exceptions.cc:38 -msgid "could not open file %1 for read/write (%2)" -msgstr "kan bestand %1 niet openen om te lezen/schrijven (%2)" +msgid "could not open file {} for read/write ({})" +msgstr "kan bestand {} niet openen om te lezen/schrijven ({})" #: src/lib/exceptions.cc:39 -msgid "could not open file %1 for write (%2)" -msgstr "kan bestand %1 niet openen om te schrijven (%2)" +msgid "could not open file {} for write ({})" +msgstr "kan bestand {} niet openen om te schrijven ({})" #: src/lib/exceptions.cc:58 -msgid "could not read from file %1 (%2)" -msgstr "kan niet lezen uit bestand %1 (%2)" +msgid "could not read from file {} ({})" +msgstr "kan niet lezen uit bestand {} ({})" #: src/lib/exceptions.cc:65 -msgid "could not write to file %1 (%2)" -msgstr "kan niet schrijven naar bestand %1 (%2)" +msgid "could not write to file {} ({})" +msgstr "kan niet schrijven naar bestand {} ({})" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:109 -msgid "error during async_connect (%1)" -msgstr "fout tijdens async_connect (%1)" +msgid "error during async_connect ({})" +msgstr "fout tijdens async_connect ({})" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:79 -msgid "error during async_connect: (%1)" -msgstr "fout tijdens async_connect: (%1)" +msgid "error during async_connect: ({})" +msgstr "fout tijdens async_connect: ({})" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:201 -msgid "error during async_read (%1)" -msgstr "fout tijdens async_read (%1)" +msgid "error during async_read ({})" +msgstr "fout tijdens async_read ({})" #: src/lib/dcpomatic_socket.cc:160 -msgid "error during async_write (%1)" -msgstr "fout tijdens async_write (%1)" +msgid "error during async_write ({})" +msgstr "fout tijdens async_write ({})" #: src/lib/content.cc:472 src/lib/content.cc:481 msgid "frames per second" @@ -2231,10 +2231,10 @@ msgstr "hij heeft een andere frame rate dan de film." #: src/lib/dcp_content.cc:753 msgid "" "it has a different number of audio channels than the project; set the " -"project to have %1 channels." +"project to have {} channels." msgstr "" "hij heeft een ander aantal audio-kanalen dan het project; stel het project " -"in op %1 kanalen." +"in op {} kanalen." #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: " #: src/lib/dcp_content.cc:789 @@ -2399,20 +2399,20 @@ msgstr "video frames" #~ msgid "Content to be joined must have the same audio language." #~ msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde audio-taal hebben." -#~ msgid "Could not start SCP session (%1)" -#~ msgstr "Kan SCP-sessie niet starten (%1)" +#~ msgid "Could not start SCP session ({})" +#~ msgstr "Kan SCP-sessie niet starten ({})" -#~ msgid "could not start SCP session (%1)" -#~ msgstr "kan SCP-sessie niet starten (%1)" +#~ msgid "could not start SCP session ({})" +#~ msgstr "kan SCP-sessie niet starten ({})" #~ msgid "could not start SSH session" #~ msgstr "kan SSH-sessie niet starten" #~ msgid "" -#~ "Some of your closed captions have lines longer than %1 characters, so " +#~ "Some of your closed captions have lines longer than {} characters, so " #~ "they will probably be word-wrapped." #~ msgstr "" -#~ "Een deel van uw closed captions heeft regels die langer zijn dan %1 " +#~ "Een deel van uw closed captions heeft regels die langer zijn dan {} " #~ "tekens, dus waarschijnlijk worden ze afgebroken." #~ msgid "No scale" @@ -2469,15 +2469,15 @@ msgstr "video frames" #~ msgid "Could not write whole file" #~ msgstr "Kan niet het volledige bestand schrijven" -#~ msgid "Could not decode image file %1 (%2)" -#~ msgstr "Kan beeldbestand %1 niet decoderen (%2)" +#~ msgid "Could not decode image file {} ({})" +#~ msgstr "Kan beeldbestand {} niet decoderen ({})" #~ msgid "it overlaps other subtitle content; remove the other content." #~ msgstr "" #~ "hij overlapt met andere ondertitel-content; verwijder deze andere content." #~ msgid "" -#~ "The DCP %1 was being referred to by this film. This not now possible " +#~ "The DCP {} was being referred to by this film. This not now possible " #~ "because the reel sizes in the film no longer agree with those in the " #~ "imported DCP.\n" #~ "\n" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "video frames" #~ "After doing that you would need to re-tick the appropriate 'refer to " #~ "existing DCP' checkboxes." #~ msgstr "" -#~ "Er werd aan de DCP %1 gerefereerd door deze film. Dat is nu niet meer " +#~ "Er werd aan de DCP {} gerefereerd door deze film. Dat is nu niet meer " #~ "mogelijk omdat de reel-lengtes van de film en de geïmporteerde DCP niet " #~ "meer overeenkomen.\n" #~ "\n" @@ -2512,10 +2512,10 @@ msgstr "video frames" #~ msgstr "1,43:1 (IMAX)" #~ msgid "" -#~ "Your DCP frame rate (%1 fps) may cause problems in a few (mostly older) " +#~ "Your DCP frame rate ({} fps) may cause problems in a few (mostly older) " #~ "projectors. Use 24 or 48 frames per second to be on the safe side." #~ msgstr "" -#~ "Uw DCP frame rate (%1 fps) kan problemen geven met sommige (oudere) " +#~ "Uw DCP frame rate ({} fps) kan problemen geven met sommige (oudere) " #~ "projectoren. Gebruik 24 of 48 frames per seconde voor zekerheid." #~ msgid "Finding length and subtitles" |