diff options
Diffstat (limited to 'src/lib/po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/ru_RU.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po index 0f75712fc..dd17084af 100644 --- a/src/lib/po/ru_RU.po +++ b/src/lib/po/ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-15 16:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:08+0200\n" "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ADV (Реклама)" msgid "An error occurred whilst handling the file %1." msgstr "Возникла ошибка при обращении к файлу %1." -#: src/lib/analyse_audio_job.cc:82 +#: src/lib/analyse_audio_job.cc:79 msgid "Analyse audio" msgstr "Анализ аудио" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "BsR" msgid "C" msgstr "C" -#: src/lib/job.cc:373 +#: src/lib/job.cc:379 msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" "Не удалось достучаться до удалённого сервера кодирования. Возможно работает " "ещё одна копия DCP-o-matic." -#: src/lib/job.cc:109 src/lib/job.cc:120 +#: src/lib/job.cc:109 src/lib/job.cc:123 msgid "Could not open %1" msgstr "Не удалось открыть %1" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "DCP будет воспроизводиться на %1%% от скор msgid "DCP will use every other frame of the content.\n" msgstr "DCP будет использовать каждый второй кадр контента.\n" -#: src/lib/job.cc:110 src/lib/job.cc:121 +#: src/lib/job.cc:111 src/lib/job.cc:125 msgid "" "DCP-o-matic could not open the file %1. Perhaps it does not exist or is in " "an unexpected format." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" msgid "De-interlacing" msgstr "Деинтерлейсинг" -#: src/lib/config.cc:463 +#: src/lib/config.cc:473 msgid "" "Dear Projectionist\n" "\n" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Кодирование данных изображения" msgid "Error in SubRip file: saw %1 while expecting %2" msgstr "Ошибка в SubRip-файле: найдено %1, в то время как ожидается %2" -#: src/lib/job.cc:371 +#: src/lib/job.cc:377 msgid "Error: %1" msgstr "Ошибка: (%1)" @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "IEC61966-2-1 (sRGB или sYCC)" msgid "IEC61966-2-4" msgstr "IEC61966-2-4" -#: src/lib/job.cc:126 src/lib/job.cc:147 src/lib/job.cc:157 +#: src/lib/job.cc:132 src/lib/job.cc:153 src/lib/job.cc:163 msgid "It is not known what caused this error." msgstr "Неизвестно, что вызвало эту ошибку." -#: src/lib/config.cc:239 src/lib/config.cc:460 +#: src/lib/config.cc:239 src/lib/config.cc:470 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME" msgstr "Назначение KDM: $CPL_NAME" @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "В папке не найдено подходящих изображе msgid "Noise reduction" msgstr "Подавление шума" -#: src/lib/job.cc:369 +#: src/lib/job.cc:375 msgid "OK (ran for %1)" msgstr "Готово! (выполнено за %1)" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Только первый элемент контента может и msgid "Only the last piece of content to be joined can have an end trim." msgstr "Только последний элемент контента может иметь обрезку с конца." -#: src/lib/job.cc:139 +#: src/lib/job.cc:145 msgid "Out of memory" msgstr "Недостаточно памяти (Out of memory)" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Присутствуют другие субтитрі, перекрыв msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it." msgstr "Присутствует другое видео, перекрывающее этот DCP. Уберите его!" -#: src/lib/job.cc:139 +#: src/lib/job.cc:145 msgid "" "There was not enough memory to do this. If you are running a 32-bit " "operating system try reducing the number of encoding threads in the General " @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Неожиданное содержимое ZIP-файла" msgid "Unexpected image type received by server" msgstr "Сервером получен неожиданный тип изображения." -#: src/lib/job.cc:156 +#: src/lib/job.cc:162 msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Соотношение сторон пикселей" #. / TRANSLATORS: remaining here follows an amount of time that is remaining #. / on an operation. -#: src/lib/job.cc:366 +#: src/lib/job.cc:372 msgid "remaining" msgstr "осталось" |