1 files changed, 38 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po
index e1b91ea45..37b9bd522 100644
--- a/src/lib/po/zh_CN.po
+++ b/src/lib/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:31+0800\n"
 "Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (Rov8 branch)\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #. TRANSLATORS: fps here is an abbreviation for frames per second
-#: src/lib/transcode_job.cc:180
+#: src/lib/transcode_job.cc:184
 #, c++-format
 msgid "; {} fps"
 msgstr "; {} fps"
@@ -426,6 +426,11 @@ msgstr "右后环绕"
 msgid "C"
 msgstr "中置"
 
+#: src/lib/exceptions.cc:196
+#, c++-format
+msgid "CPL {} not found"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/job.cc:657
 msgid "Cancelled"
 msgstr "取消"
@@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "不能生成KDM，因为项目没有被加密。"
 msgid "Centre"
 msgstr "中置"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:302
+#: src/lib/audio_content.cc:306
 msgid "Channels"
 msgstr "声音通道"
 
@@ -465,7 +470,7 @@ msgstr "检查其新设置后再试。"
 msgid "Checking content"
 msgstr "检查媒体内容中"
 
-#: src/lib/reel_writer.cc:253
+#: src/lib/reel_writer.cc:258
 msgid "Checking existing image data"
 msgstr "检查现有的图像数据"
 
@@ -533,11 +538,11 @@ msgstr "恭喜你！"
 msgid "Content and DCP have the same rate.\n"
 msgstr "源内容和DCP设定帧率需要一致。\n"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:305
+#: src/lib/audio_content.cc:310
 msgid "Content bit depth"
 msgstr "源内容位深"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:303
+#: src/lib/audio_content.cc:307
 msgid "Content sample rate"
 msgstr "源音频采样率"
 
@@ -676,6 +681,11 @@ msgstr "正在复制DCP"
 msgid "Copying DCPs to {}"
 msgstr "复制DCP到 {}"
 
+#: src/lib/reel_writer.cc:194
+#, fuzzy
+msgid "Copying existing asset"
+msgstr "检查现有的图像数据"
+
 #: src/lib/copy_to_drive_job.cc:58
 #, c++-format
 msgid ""
@@ -796,7 +806,7 @@ msgstr "DCP (via {})"
 msgid "DCP XML subtitles"
 msgstr "DCP XML字幕"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:326
+#: src/lib/audio_content.cc:336
 msgid "DCP sample rate"
 msgstr "DCP 采样率"
 
@@ -881,7 +891,7 @@ msgstr "在写入 {} 时磁盘已满"
 msgid "Dolby CP650 or CP750"
 msgstr "杜比 CP650 或 CP750"
 
-#: src/lib/internet.cc:123
+#: src/lib/internet.cc:124
 #, c++-format
 msgid "Download failed ({} error {})"
 msgstr "下载失败 ({} error {})"
@@ -924,7 +934,7 @@ msgstr "通过邮件发送报告"
 msgid "Email problem report for {}"
 msgstr "通过邮件发送报告给 {}"
 
-#: src/lib/dcp_film_encoder.cc:119 src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:134
+#: src/lib/dcp_film_encoder.cc:121 src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:134
 msgid "Encoding"
 msgstr "编码中"
 
@@ -966,7 +976,7 @@ msgstr "定位字幕中"
 msgid "Examining subtitles and closed captions"
 msgstr "检查字幕和隐藏式字幕中"
 
-#: src/lib/subtitle_film_encoder.cc:97
+#: src/lib/subtitle_film_encoder.cc:106
 msgid "Extracting"
 msgstr "正在提取"
 
@@ -1040,19 +1050,19 @@ msgstr "全幅 (0-{})"
 msgid "Full frame"
 msgstr "Full(全幅/1.90)"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:333
+#: src/lib/audio_content.cc:324
 msgid "Full length in audio samples at DCP rate"
 msgstr "DCP中音频采样总时长"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:320
+#: src/lib/audio_content.cc:315
 msgid "Full length in audio samples at content rate"
 msgstr "源音频内容采样总时长"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:327
+#: src/lib/audio_content.cc:337
 msgid "Full length in video frames at DCP rate"
 msgstr "DCP中视频总时长"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:313
+#: src/lib/audio_content.cc:333
 msgid "Full length in video frames at content rate"
 msgstr "源视频时长"
 
@@ -1097,7 +1107,7 @@ msgstr "高光"
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "水平翻转"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:303 src/lib/audio_content.cc:326
+#: src/lib/audio_content.cc:307 src/lib/audio_content.cc:336
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz（赫兹）"
 
@@ -1262,6 +1272,15 @@ msgstr "单声道"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "动态隔行补偿"
 
+#: src/lib/dcp_content.cc:195
+msgid "No ASSETMAP or ASSETMAP.xml file found: is this a DCP?"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:115
+#, fuzzy
+msgid "No CPLs found in DCP"
+msgstr "DCP中没有找到CPL文件。"
+
 #: src/lib/dcp_decoder.cc:114
 msgid "No CPLs found in DCP."
 msgstr "DCP中没有找到CPL文件。"
@@ -2119,7 +2138,7 @@ msgstr "[字幕]"
 msgid "_reel{}"
 msgstr "_卷号{}"
 
-#: src/lib/audio_content.cc:305
+#: src/lib/audio_content.cc:310
 msgid "bits"
 msgstr "位"
 
@@ -2144,12 +2163,12 @@ msgstr "复制 {} 中"
 msgid "could not find stream information"
 msgstr "找不到流信息"
 
-#: src/lib/reel_writer.cc:403
+#: src/lib/reel_writer.cc:408
 #, c++-format
 msgid "could not move atmos asset into the DCP ({})"
 msgstr "无法将 Atmos asset移动到 DCP ({})"
 
-#: src/lib/reel_writer.cc:386
+#: src/lib/reel_writer.cc:391
 #, c++-format
 msgid "could not move audio asset into the DCP ({})"
 msgstr "无法将音频asset移动到 DCP ({})"
@@ -2398,7 +2417,7 @@ msgstr "{} 不再支持 {} 滤镜，因此它必须被关闭。"
 msgid "{} notification"
 msgstr "{} 提醒"
 
-#: src/lib/transcode_job.cc:177
+#: src/lib/transcode_job.cc:181
 #, c++-format
 msgid "{}; {}/{} frames"
 msgstr "{}; {}/{} 帧"