1 files changed, 13 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/lib/subtitle.h b/src/lib/subtitle.h
index 6fd0d8772..ef9571ad4 100644
--- a/src/lib/subtitle.h
+++ b/src/lib/subtitle.h
@@ -22,39 +22,16 @@
 #include "util.h"
 
 struct AVSubtitle;
-class SubtitleImage;
 class Image;
-class FilmState;
 
 class Subtitle
 {
 public:
 	Subtitle (AVSubtitle const &);
+	Subtitle (Position p, boost::shared_ptr<Image> i);
 
 	bool displayed_at (double t);
 
-	std::list<boost::shared_ptr<SubtitleImage> > images () const {
-		return _images;
-	}
-
-private:
-	/** display from time in seconds from the start of the film */
-	double _from;
-	/** display to time in seconds from the start of the film */
-	double _to;
-	std::list<boost::shared_ptr<SubtitleImage> > _images;
-};
-
-extern Rectangle transformed_subtitle_area (
-	float target_x_scale, float target_y_scale,
-	Rectangle sub_area, int subtitle_offset, float subtitle_scale
-	);
-
-class SubtitleImage
-{
-public:
-	SubtitleImage (AVSubtitleRect const *);
-
 	void set_position (Position p) {
 		_position = p;
 	}
@@ -68,8 +45,19 @@ public:
 	}
 
 	Rectangle area () const;
-
+	
 private:
+	/** display from time in seconds from the start of the film */
+	double _from;
+	/** display to time in seconds from the start of the film */
+	double _to;
 	Position _position;
 	boost::shared_ptr<Image> _image;
 };
+
+Rectangle
+subtitle_transformed_area (
+	float target_x_scale, float target_y_scale,
+	Rectangle sub_area, int subtitle_offset, float subtitle_scale
+	);
+