diff options
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/it_IT.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po index 5f9e9e862..a3d35dec9 100644 --- a/src/lib/po/it_IT.po +++ b/src/lib/po/it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-22 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 15:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-28 10:26+0100\n" "Last-Translator: Maci <macibro@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: Italiano\n" @@ -46,9 +46,8 @@ msgid "16:9 within Flat" msgstr "16:9 all'interno di Flat" #: src/lib/format.cc:115 -#, fuzzy msgid "16:9 within Scope" -msgstr "16:9 all'interno di Flat" +msgstr "16:9 all'interno di Scope" #: src/lib/filter.cc:88 msgid "3D denoiser" @@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "Riduttore di rumore 3D" #: src/lib/format.cc:79 msgid "4:3" -msgstr "" +msgstr "4:3" #: src/lib/format.cc:87 msgid "4:3 within Flat" @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "Esamino il contenuto" #: src/lib/examine_content_job.cc:58 msgid "Examine content of %1" -msgstr "Esamo il contenuto di %1" +msgstr "Esamino il contenuto di %1" #: src/lib/filter.cc:72 msgid "Experimental horizontal deblocking filter 1" @@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Riduzione del rumore" #: src/lib/job.cc:302 msgid "OK (ran for %1)" -msgstr "OK (procede al %1)" +msgstr "OK (eseguito in %1)" #: src/lib/filter.cc:91 msgid "Overcomplete wavelet denoiser" @@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "non riesco ad aprire il file dell'audio esterno per leggerlo" #: src/lib/exceptions.cc:29 msgid "could not open file %1" -msgstr "non riesco ad aprire il file per leggerlo" +msgstr "non riesco ad aprire %1" #: src/lib/dcp_video_frame.cc:388 msgid "could not open file for reading" @@ -481,11 +480,11 @@ msgstr "non riesco ad aprire il file per leggerlo" #: src/lib/exceptions.cc:44 msgid "could not read from file %1 (%2)" -msgstr "Non posso creare la directory remota %1 (%2)" +msgstr "non posso leggere dal file %1 (%2)" #: src/lib/encoder.cc:137 src/lib/encoder.cc:314 msgid "could not run sample-rate converter" -msgstr "non riesco a lanciare il convertitore della frequenza di campionamento" +msgstr "non riesco a eseguire il convertitore della frequenza di campionamento" #: src/lib/scp_dcp_job.cc:86 msgid "could not start SCP session (%1)" @@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "non posso avviare la sessione SSH" #: src/lib/exceptions.cc:50 msgid "could not write to file %1 (%2)" -msgstr "Non posso scrivere il file remoto (%1)" +msgstr "non posso scrivere il file (%1)" #: src/lib/sndfile_decoder.cc:94 msgid "external audio files have differing lengths" @@ -549,7 +548,7 @@ msgstr "nome" #: src/lib/imagemagick_decoder.cc:60 msgid "no still image files found" -msgstr "file del fermo immagine non trovati" +msgstr "file immagini statiche non trovati" #: src/lib/subtitle.cc:58 msgid "non-bitmap subtitles not yet supported" |