diff options
Diffstat (limited to 'src/tools/po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/de_DE.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po index 61b27fef1..fb9c874b4 100644 --- a/src/tools/po/de_DE.po +++ b/src/tools/po/de_DE.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-30 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 03:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 16:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:31+0100\n" "Last-Translator: Carsten Kurz\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:330 @@ -53,7 +53,6 @@ msgid "&Jobs" msgstr "&Aufgaben" #: src/tools/dcpomatic.cc:694 -#, fuzzy msgid "&Make DCP\tCtrl-M" msgstr "&DCP erstellen\tCtrl-M" @@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "&Beenden" #: src/tools/dcpomatic.cc:666 msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "" +msgstr "Programmfehler bei %1:%2" #: src/tools/dcpomatic.cc:696 msgid "&Send DCP to TMS" @@ -109,12 +108,12 @@ msgstr "" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:900 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "An exception occurred: %s.\n" "\n" msgstr "" -"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: %s (%s).\n" +"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: %s.\n" "\n" #: src/tools/dcpomatic.cc:464 src/tools/dcpomatic.cc:902 @@ -140,9 +139,9 @@ msgid "Could not load film %1 (%2)" msgstr "Film %1 (%2) konnte nicht geladen werden" #: src/tools/dcpomatic.cc:435 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not make DCP: %s" -msgstr "Der Film konnte nicht bei %s (%s) geöffnet werden" +msgstr "Konnte DCP: %s nicht erstellen" #: src/tools/dcpomatic.cc:281 src/tools/dcpomatic_batch.cc:175 #, c-format @@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "Der Film konnte nicht bei %s (%s) geöffnet werden" #: src/tools/dcpomatic.cc:520 msgid "Could not show DCP" -msgstr "" +msgstr "Konnte DCP nicht anzeigen." #: src/tools/dcpomatic.cc:511 msgid "Could not show DCP (could not run konqueror)" @@ -180,9 +179,8 @@ msgid "Film changed" msgstr "Projekt gewechselt" #: src/tools/dcpomatic.cc:700 -#, fuzzy msgid "Hints..." -msgstr "Tipps...\tCtrl-H" +msgstr "Hinweise/Warnungen...\tCtrl-H" #: src/tools/dcpomatic.cc:695 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" @@ -198,7 +196,7 @@ msgstr "" #: src/tools/dcpomatic.cc:704 msgid "Restore default preferences" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen" #: src/tools/dcpomatic.cc:697 msgid "S&how DCP" @@ -222,15 +220,17 @@ msgid "Select film to open" msgstr "Zu öffnendes Projekt auswählen" #: src/tools/dcpomatic.cc:419 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The DCP and intermediate files for this film will take up about %.1f Gb, and " "the disk that you are using only has %.1f Gb available. You would need half " "as much space if the filesystem supported hard links, but it does not. Do " "you want to continue anyway?" msgstr "" -"Das DCP für diesen Film wird etwa %.1f Gbyte groß. Auf dem ausgewählten " -"Laufwerk sind aber nur %.1f Gbyte frei. Möchten Sie trotzdem weitermachen ?" +"Das DCP und für dessen Erzeugung benötigte Zwischenprodukte für diesen Film " +"wird etwa %.1f Gbyte groß. Auf dem ausgewählten Laufwerk sind aber nur %.1f " +"Gbyte frei. Mit einem Dateisystem, das 'hard links' unterstützt würden Sie " +"nur die Hälfte an Platz benötigen. Möchten Sie trotzdem weitermachen ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:417 #, c-format |